Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, une compilation de plusieurs enregistrements effectués auprès de deux informateurs : Les frères Mondoly (Pierre, né en 1904 et René, né en 1912)
Françoise les décrit ainsi :
"Deux chanteurs hors du commun, par l’ampleur et la qualité du répertoire qu’ils nous ont transmis. L’aîné des deux frères avait une mémoire remarquable et le plus jeune un sens musical extraordinaire."

- Le premier enregistrement (jusqu'à 28 mn, 04 sec) date de 1982, nous ne savons qui l'a réalisé. On y entend quelques informatrices non identifiées, puis Pierre Mondoly et enfin François Fourniaud et "Jojo" Pichaud

- Le second (de 28,05 mn à 54, 25 mn) date du 13 juin 1987, il a été fait à Eymoutiers par Annie Gaulard, accompagnée par Olivier Durif et Sylvie Heintz.

- Le dernier (de 54 mn, 25 sec à la fin) date du 23 janvier 1988, il a été fait à Lacelle (19) au domicile de Pierre Mondoly par Françoise Étay et Paul Gerbaud.


Le titrage et le séquencement de cet enregistrement a été réalisé par Françoise Étay, ce document est aussi consultable au Conservatoire à rayonnement régional à Limoges .

Françoise Étay

]]> Première partie de l'enquête communale,
Enregistrement du 9 mars 2004 à la mairie de Pierrefitte.

Ont participé :

Mesdames Borie, Delgoulet et Espinet,

Messieurs Agnoux, Conjat, Delgoulet, Desaguiller, et Jarriges.

Nous tenons à remercier Mme Christine Faurie, alors maire de Pierrefitte, qui nous a grandement facilité la tâche.

]]> Première partie de l'enquête communale,
Enregistrement du 9 mars 2004 à la mairie de Pierrefitte.

Ont participé :

Mesdames Borie, Delgoulet et Espinet,

Messieurs Agnoux, Conjat, Delgoulet, Desaguiller, et Jarriges.

Le 18 mai 2004, nous retrouverons chez Mme Espinet pour l' enregistrement de magnifiques comptines contes etc... (à partir de 82mn 34sec).

Pour terminer cet enregistrement, nous retrouvons le 29 mai, lors de la restitution, Mme Lachaud , de Chaumeil, pour quelques belles comptines : Baulin-Baulan, Som som...

Nous tenons à remercier Mme Christine Faurie maire de Pierrefitte très sensible a la culture locale qui nous a grandement facilité la tâche.

]]> I.E.O. Lemosin

Ce document est un court extrait d'un enregistrement réalisé par Robert Dagnas vers 1965 à Ussel. De ces enregistrements du groupe folklorique "les compagnons de la joie au village" nous avons extrait cette chanson de François Grabié, bien connue entre Artense et Plateau de Millevaches, chantée ici par Roger Brugière.

Les images de la traduction sont extraites de l'ouvrage publié en 1984 par le Musée d'Ussel : "François Grabié, Poésies patoises" dans la série Mémoires et documents sur le Bas-limousin

L'intégrale de cet enregistrement est à retrouver dans la Biaça ou sous le lien ci-dessous : Les compagnons de la joie au village (1)

]]> Document réalisé par l' IEO Lemosin

Enregistrement : Robert Dagnas (Collection Françoise Etay)

Montage : Pascal Boudy

]]> Cet enregistrement a été réalisé en 1977 par Jean Marc Siméonin auprès de Madame Rambaudoux à Uzerche

Sur ce document nous pouvons entendre, dans une belle langue le conte "Pipeta e Laramet"
Ensuite nous entendons Jean Marc et ses élèves du lyçée de Chalus commenter ( en occitan !) un autre conte, "Pitit Jan e lo diable" .
Il s'agit sans doute d'une des dernières générations d'enfants pratiquant encore la langue .


Ces cassettes nous ont été confiées par J.M. Siméonin, collecteur et militant de longue date, pour numérisation et mise en ligne, elles ont été numérisées et traitées par Fabrice San Juan

]]>