Mme Sottier née en 1923, résidait à La Clupte, sur la commune de Châtelus-le-Marcheix.

Dans cet enregistrement elle évoque la disparition de la langue, la désertification, la pelharauda et les maçons de la Creuse.

Mme Germaine Chaleix (née Gauthier) est née le 21 décembre 1926 au village d'Arnac sur la commune de Cieux. Mariée en 1950, elle s'installe alors au Courtieux, commune de Javerdat, où elle sera paysanne toute sa vie.

Ce document a été réalisé par Baptiste Chrétien qui en a assuré le montage, le séquencement ... et nous l'a confié pour la mise à disposition sur la biaça.

Pour des raisons techniques "indépendantes de notre volonté" ce document est, sur le site, très dégradé . Une autre version sera prochainement disponible de meilleure qualité (avem fòrça pensaments amb quauques formats videòs !!) .

Mme Gratacap nous a chanté "Gentille pastourelle", "Al fond de la prada", puis, dans une belle langue, elle nous a parlé un peu des veillées, del fuòc de nadal ...

Madame Fauriot interprète de nombreuses chansons, dans des versions parfois peu connues et bien complètes, en occitan limousin et en français : Amic mon bel amic, Vai t'en vai t'en, Lo monier lemosin, La nòça d'un papilhon, Senta Magdelena, La Passion de Jesus Christ, J'ai fait une maîtresse, J'entends pleurer, J'étais heureuse dans ma famille, Tout en m'y promenant, Les garçons de chez nous, Dans un bosquet, Sur le pont d'à Lyon, les trois voltigeurs, etc ...

M. Fauriot (son fils ignorait qu'il ait chanté un jour , "il ne devait pas être à jeun nous a t'il confié") chante "Dans la ville de Montauban"

Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».

Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.

Paysanne très active tout au long de sa vie, elle fut à Blond une pionnière dans de nombreux domaines : elle a eu un vélomoteur puis une auto quand ces moyens de transport étaient encore réservés aux hommes, elle fut l'une des très rares paysannes de l'époque à exercer une activité annexe (de brodeuse et de peintre à l'aiguille), elle a tenu avec son époux une succursale Groupama à la ferme, ils ont animé le G.V.A. (Groupement de Vulgarisation Agricole) local et à ce titre ont organisé de nombreux voyages pour les paysans du canton...

Aujourd'hui, Henriette Lamant regrette la désertification de sa commune qui, située à 40 km au nord-ouest de Limoges, a perdu presque toute sa population active et donc beaucoup de sa vitalité...

Ce document a été réalisé par Baptiste Chrétien le 7 mars 2011 . Baptiste en a assuré le montage, le séquencement ... et nous l'a confié pour la mise à disposition sur la biaça.

La fiche descriptive correspondant nous informe sur le contenu de cet enregistrement. Beaucoup de chansons en français : Bonjour belle bergère, les trois soldats, Allons ma mie, Un brave militaire, Un jeune militaire, De bon matin, Nous partons pour l'Afrique, En passant dans la prairie, Un jeune ramoneur, Tout en m'y promenant le long de la rivière, Réveillez vous belles endormies ...
Quelques chansons en limousin : La vielha e la jòune, A chas Combart, Chas nos m'an mes bargiera, Vira Janton, Lu Brinlon mais aussi des nhorles : Lu diable de Cordela, Lu talhur, La filha malauda, Los que ne povian pas aver de pitit
L'enregistrement se termine par une recette de gâteau .

Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent-Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».

Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Étay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.

Mme Farnier est interrogée par Robert Dagnas sur la création du groupe, la pratique théâtrale, le renouveau des fêtes traditionnelles en limousin, la création d'écoles félibréennes, les oeuvres de M. René Farnier, le bilan des 35 années écoulées,  les projets du groupe ....
Mme Jeanne Farnier joue aussi quelques morceaux de vielle : une suite de marches, les quatres parties d'un quadrille recueilli à Eyjeaux et  une valse .

( Ce document a été séquencé par Marianne Christophe )

Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent-Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».

Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Étay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.

Mme Lathière, après avoir conté une belle version de Peu d'asne, chante plusieurs chansons : Chastanha grilhada, une berceuse, puis Rossignol sauvage .

Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».

Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.

Nous y sommes revenus en fin d'année, Marcel et Raymonde Lenoble nous ont très aimablement accueillis et ont bien voulu nous livrer leur répertoire.

Mme Lestrade évoque, en limousin, sa jeunesse, la pratique de la langue, l'école, l'habillement, les musiciens, les bals, les veillées, elle nous chante la chanson de Queyssac, ... l'enregistrement se termine par deux comptines La lebrauta et Anem a Rocamador .

Cette cassette audio nous a été remise pour numérisation et diffusion par Ghislaine et Michel Pouget, elle a été numérisée par Fabrice San Juan.
Nous les remercions vivement.

Dans cet enregistrement, La busa (une belle randonnée assez répandue sur le territoire limousin), Pendilhon (la célèbre devinette), Lo vent blanc, Tres chabras dins un prat, Fotut potonaïre, et L'aimabla Marion .

Madame Cousty nous avait accueillis à plusieurs reprises, acceptant de venir faire des interventions dans les classes et même de participer à quelques spectacles .

Mme Cousty, que nous avions déja collecté, avait accepté de venir à la rencontre des élèves pour leur parler de l'école, de son rapport à la langue, puis elle nous avait dit "la Busa", une très belle randonnée, queques comptines et dictons que sa grand-mère lui avait enseigné .

Nous remercions Christine Belières, l'institutrice avec qui nous avions organisé ces interventions ainsi que tous les enfants du RPI (Louignac et Perpezac le Blanc) ayant participé ( Angélique, Benoit, Camille, Claudia, Julia, Victorien, Anthony, Charlène, Pauline, Romain, Clément, Erwan, Kévin, Thomas )

Il s’agit d’ enregistrements réalisés par Jean Pierre Graziani, créateur et directeur de la maison de disques «Vendémiaire» dans le but de faire un second volume de «Dits, chants et danses populaires du Limousin» ,ce projet de disque n'a pas abouti «pour des raisons financières» les bandes semblent avoir disparu et il ne reste de cet enregistrement que cette copie de qualité bien moyenne .

Ces enregistrements datent du printemps 1981, les informateurs sont interrogés par Paulette et Myette Marouby,quelques un de ces titres figuraient déjà sur le Volume 1 (Maridan la Mietto, La Margui, La marche nuptiale de F. Malthieu) 

Nous entendons d’abord Constance Manoux de Laval de Sornac, enregistrée le 17 avril 1981 «Ente ‘ra vo annada ...Marion (chanté à deux avec Paulette Marouby,) la Margui vai au molin, Maridan la Mietto»

Sur la seconde face de la cassette (à partir de 25.12mn) François Malthieu (dit Lilou) de La Combe de Tarnac . Ce violoneux bien connu interprète de nombreux airs de son répertoire (Valses, bourrées, marches nuptiales, polkas, mazurkas ...) et parle de son violon, de sa pratique, mais aussi des visites récentes de collecteurs et de sa joie de jouer à nouveau .

Le signal étant parfois très faible, surtout sur le discours, nous avons dû l’ amplifier considérablement pour le rendre audible, générant bruit de fond et irrégularités .

Nous remercions vivement Jean Pierre Graziani de nous avoir donné son accord pour la diffusion de ces documents

Une fiche nous renseigne sur le contenu :
Face A : Francinou, Guimbarde, Marinou, Quadrille (Ces airs à la vielle à roue sont, sans doute, joués par Yvette Restoin)

Face B : Madame Marie Duqueyroix de Saillat (dont nous apprenons dans l'enregistrement qu'elle est née Barisseau ) chante La Senta Vierja, Lu maridatge (une chanson de sa composition ), A deux sous, Ardich Janeta, une marche nuptiale et Jésus qui vient de naître

Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges .
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.

La fiche rédigée par M. Dagnas le décrit ainsi :

- L'Isabeau (chant)

- Discussion sur sa jeunesse

- Son école à Étagnac

- Le comte d' Étagnac

- Lu maridatge (nhorle)

- Som-som

- Les bals

- Jean de Bertand

- Etricor

- Scottish

- Polka piquée

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Le Fonds Robert Dagnas

Cet enregistrement a servi de base à un article du Lemouzi n°181 page 12.

Enregistré sur cassette audio, il a été mis à notre disposition pour numérisation et mise en ligne par Clair Mahé qui en a assuré la description

Il s'agit de l'enregistrement fait par Mme Paulette Marouby de sa mère, Germaine Marouby-Delpastre née en 1904 .
Plusieurs belles comptines : lo marmelon, la lebrauta, tiala tiala pron pron pron, Ari ari potaton, Au tròt, Dança dança braias blanchas, la bola ... de vieilles chansons (chantées avec l'enquêtrice) : Maridan la Mietta, Quand la Margui vai au molin, Ent' era vos anada une nhòrle : L'ase de la Nanon, des "vieilles légendes de chez nous" : la levada dau diable, la légende de la Feuillade dans laquelle le diable fut vaincu par la sagesse humaine.

Pour cet enregistrement, Mme Marouby avait pris soin de rédiger sur un cahier "ce que je vais dire"

Il s'agit du témoignage de Mme Marty de Larche (19), mme Marty était née le 20 août 1860.
Avec son mari ils furent fermiers au château de Cramier, chez M et Mme Lavalette.

Un trop court témoignage sur la vie à Larche, l'alimentation, le partage des culture, les hommes qui marchaient pieds nus pour économiser les souliers, la vente d'un coq à Brive, la barque qui traversait la Vézère, la guerre de 1870, les gardes nationaux, les jeunes d'aujourd'hui...)

"La centenaire avait de l'humour" article paru dans la revue Mon Limousin n° 33 de décembre 1963

Ici un premier montage de cet enregistrement dont une partie fut diffusée sur Radio France et publié dans la BT Sonore 823 d'avril 1965.
"1870-1900 : les Paysans"

Ce document nous a été aimablement transmis par Yvon Chalard et Madeleine Guérin, « fonds Paroles Images et Sons, Archives de Sainte-Savine ».

Sur ce document, nous pouvons entendre de rares et belles versions bien complètes de quelques contes pourtant connus : Tom Pouce, Las tres filhas, Jan bestia et Peu d'Asnisson.

Ces cassettes nous ont été confiées par J.M. Siméonin, collecteur et militant de longue date, pour numérisation et mise en ligne, elles ont été numérisées et traitées par Fabrice San Juan.

Sur cette cassette audio, un nouvel enregistrement de Mme Massy sur la commune de Ladignac-le-Long en Haute-Vienne, mais aussi plusieurs autres locuteurs non identifiés.

Nous pouvons entendre, dans une belle langue, quelques contes bien répandus sur le territoire : Jan lo bestia, 14 ans... et une nhorle : lo boc. Plusieurs interprètes se succèdent interprétant une chanson grivoise : "En revenant du bois", puis "lo pelhaire", "Nanette", "Rossignolet du bois", une chanson sur une petite bretonne pas si naïve : "Pour le métier de bonne"
Pour finir, quelques traditions pour le jeudi saint interrompues par la fin de la bande.

Ces cassettes nous ont été confiées par J.M. Siméonin, collecteur et militant de longue date, pour numérisation et mise en ligne.
Elles ont été numérisées et traitées par Fabrice San Juan.

Cet enregistrement avait été réalisé auprès de Mme Élise Maury et de M. Henry Lespinat, agriculteurs à Condat- sur-Ganaveix.

On y entend d' intéressants témoignages sur le battage au fléau, le tarare, les palhassons, la paille de seigle, le blé noir... mais aussi de belles ambiances sonores.

L'enregistrement a été fait sur un magnétophone cassette de marque Phillips, "amélioré" par Gilbert Paris (Parisonor).

Ce document nous a été aimablement transmis par Yvon Chalard et Madeleine Guérin, fonds "Paroles Images et Sons, Archives de Sainte Savine".

Le fonds Robert Dagnas

Mme Pouget avait déjà enregistrée Mme Poignet en compagnie de sa mère, Mme Dautrement à la fin des années 70, voir ci dessous