Au cours des enquêtes à la maison de retraite de Chabrignac, nous avions rencontré Maurice Goudal.
Cet homme excessivement discret, nous parut rapidement être un très bon informateur.
À cause d'un petit "souci de planning", nous avons profité de ce que le groupe était à la messe pour interroger M. Goudal seul.

Après avoir évoqué sa vie, sa famille, ses différents métiers : agriculteur puis pour une société installant le "tout à l'égout" dans les communes, il revint à Chabrignac et travailla dans quelques usines locales avant de devenir cantonnier pour les communes de Lascaux et Saint-Bonnet (La Rivière).
Il nous parle ensuite, avec une belle connaissance, des manières traditionnelles de se soigner (los que tiravian lo fuòc, qui fasian los malfondaments, las plantas...), de sa pratique de la langue limousine, des croyances, daus qu'eran mau-jauvents, de son plaisir de labourer avec ses vaches, du travail de la vigne,...

Nous remercions les résidents, le personnel et la direction de l'Ehpad qui ont permis que nos collectes se passent dans les meilleures des conditions.
]]> Presentacion

00:01:11.000 --> 00:01:40.000
Se'n anar au regiment

00:01:40.000 --> 00:04:00.000
Far un mestier

00:04:00.000 --> 00:05:02.000
Mon pair sabia tot far

00:05:02.000 --> 00:05:54.000
Partiguet a Larcha

00:05:54.000 --> 00:06:54.000
Daus bessons

00:06:54.000 --> 00:07:48.000
L'usina de ròtin

00:07:48.000 --> 00:08:34.000
Rentrar dins l'usina

00:08:34.000 --> 00:09:32.000
'Nar aus esgots

00:09:32.000 --> 00:10:56.000
Chas Gervaise

00:10:56.000 --> 00:11:26.000
Rentrar cantonnier

00:11:26.000 --> 00:13:18.000
Far las fòssas

00:13:18.000 --> 00:14:12.000
Lo trabalh de cantonier

00:14:12.000 --> 00:19:40.000
Lo dalh

00:19:40.000 --> 00:20:51.000
Son pus uros aura

00:20:51.000 --> 00:21:55.000
Mos goiats venian m'aidar

00:21:55.000 --> 00:24:30.000
Tirar lo fuòc

00:24:30.000 --> 00:24:50.000
Un don que demòra dins la familha

00:24:50.000 --> 00:27:10.000
Tirar lo grand mau, los marfondaments

00:27:10.000 --> 00:27:32.000
Los prumiers velòs

00:27:32.000 --> 00:28:31.000
Chalia pas dire merci !

00:28:31.000 --> 00:30:01.000
Un era a dau costat de Sent-Mesmin

00:30:01.000 --> 00:33:14.000
Lo fasia a distança

00:33:14.000 --> 00:33:43.000
Per las bestias ?

00:33:43.000 --> 00:36:14.000
S'esboronar

00:36:14.000 --> 00:37:48.000
Los medecins

00:37:48.000 --> 00:38:42.000
En tornar de la Sent-Mesmin (Julhac)

00:38:42.000 --> 00:39:15.000
Un rude merchat de volalha a Julhac

00:39:15.000 --> 00:39:28.000
Parlar patois

00:39:28.000 --> 00:41:09.000
Ma femna, la familha

00:41:09.000 --> 00:44:54.000
Aprener lo frances a l'escòla

00:44:54.000 --> 00:46:33.000
Lo patòis de Larcha

00:46:33.000 --> 00:50:18.000
De las plantas per soanhar

00:50:18.000 --> 00:53:06.000
Lo mau de dents

00:53:06.000 --> 00:55:16.000
Eram pas croiants

00:55:16.000 --> 00:56:18.000
Tornar a Eschabrinhac

00:56:18.000 --> 00:56:48.000
Los mestiers

00:56:48.000 --> 00:57:46.000
L'usina a ròtin

00:57:46.000 --> 00:58:01.000
N'avetz vòstre fais ?

00:58:01.000 --> 00:58:20.000
Daus proverbes

00:58:20.000 --> 00:59:41.000
La socaboca ?

00:59:41.000 --> 01:00:38.000
De las croianças ?

01:00:38.000 --> 01:01:03.000
Far benesir las bestias

01:01:03.000 --> 01:02:34.000
Los qu'eran mau-jauvents

01:02:34.000 --> 01:02:50.000
Nos vam plantar ?

01:02:50.000 --> 01:04:57.000
Laborar emb las vachas

01:04:57.000 --> 01:07:17.000
Lo vin, la vinha

01:07:17.000 --> 01:09:27.000
Los vieus plants

01:09:27.000 --> 01:10:48.000
Lo pressoir

01:10:48.000 --> 01:12:21.000
Foire la vinha

01:12:21.000 --> 00:00:01.000
Las vendenhas

]]> Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, un enregistrement qu’elle fit avec Paul Facq et Florence Montaudon à Saint-Yrieix-la-Perche (87) le 8 septembre 1997.

Nous entendons M. Maurice Pagnoux, accordéoniste diatonique, dans un répertoire principalement issu de celui du groupe folklorique "Les Bouéradours Arédiens" dans lequel il avait joué pendant des années : Une succession de morceaux à l' accordéon (bourrées, fandango, sautière, valses, scottishs, polkas,mazurkas etc.) et plusieurs chansons en occitan et en français (Filhas nos ne'n fau 'nar , bela Fanchon, Le seigneur et la bergère (la mantille), Depuis paris jusqu'à Valence, Où vas-tu de ce pas Nicolas ...)

Le titrage et le séquencement de cet enregistrement a été réalisé par Françoise Étay, ce document est consultable au Conservatoire à Rayonnement Régional à Limoges où Françoise est enseignante et responsable du département de musique traditionnelle.

Françoise Étay

 

]]>