Sur l'enveloppe contenant cette bande, il est écrit "Roumazières ; 26.6.55 ; (1ere séance à l'extérieur)". Sur le boîtier contenant cette bande, une petite étiquette sur laquelle il est noté "8A".

En première partie, une nhòrla (histoire limousine, souvent drôle et toujours ironique) contée par un informateur dont nous ne connaissons pas l'identité.
Cependant, la langue parlée nous indique que cette histoire doit se situer dans deux villages de la commune de Saulgond (16) :  Bénéteix et Villeloubeix. Nous citerons d'ailleurs la "célèbre" phrase proverbiale : Tot òme de Benestés que pren 'na femna a Villa-Lobet, 'las ne porten que tres setmanas e tres mes !

Puis, en seconde partie, l'enregistrement d'une partie d'une représentation du groupe folklorique Los Velhadors de Sent Junian à Roumazières (16), le 26 juin de 1955.





Le fonds Robert Dagnas
La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).]]> Jan Pedarça e de Jana la Garça

00:07:03.000 --> 00:08:38.000
Bourrée

00:08:38.000 --> 00:09:53.000
Faire revivre tout ce qui a fait notre passé

00:09:53.000 --> 00:12:34.000
Nòstre eiretatge (J. Rebier)

00:12:34.000 --> 00:13:59.000
Les chaînettes

00:13:59.000 --> 00:14:48.000
Un jorn dins l'estolhas

00:14:48.000 --> 00:15:32.000
Remerciements

00:15:32.000 --> 00:00:00.000
La soirée n'est pas tout à fait terminée

00:00:00.000 --> 00:16:54.000

]]> Sur un bout de papier glissé dans la bande, il est noté "Chorale L.V ; P. Laplaud ; I. Besson ; Pas très bien".  La bande ne porte aucune indication.

Il s’agit de l’enregistrement de quatre chants interprétés par la chorale du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian ».

Nous ne connaissons pas la date de l’enregistrement (possiblement dans les années 1970).






Le fonds Robert Dagnas
La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).]]> Lo cuer de ma mia

00:01:42.000 --> 00:03:01.000
La terra es freja

00:03:01.000 --> 00:06:19.000
Lo turlututu

00:06:19.000 --> 00:09:03.000
Darrier lo castel de Montvielh

]]> Sur la boîte contenant cette bande, il est noté "551, Ambazac (Folklore), Dagnas".

Après avoir entendu le groupe folklorique jouer quelques bourrées, Robert Dagnas interroge Madame Beaudisson, au sujet de la création du groupe "Lou Gerbassou", puis il questionne Monsieur Mazataud alors âgé de 75 ans, (accordéoniste diatonique) au sujet de sa pratique musicale, les bals, les mariages...

Le Fonds Robert Dagnas

]]> Suite de bourrée

00:02:44.000 --> 00:04:06.000
Bourrée

00:04:06.000 --> 00:04:29.000
Présentation

00:04:29.000 --> 00:05:06.000
Pourquoi avez vous créé le Gerbassou

00:05:06.000 --> 00:06:24.000
Maître Farnier

00:06:24.000 --> 00:06:49.000
Une aide autour de vous ?

00:06:49.000 --> 00:07:13.000
Les grands moments

00:07:13.000 --> 00:07:25.000
Vos projets

00:07:25.000 --> 00:07:43.000
Bonne chance auxGerbassou

00:07:43.000 --> 00:08:09.000
M. Mazataud

00:08:09.000 --> 00:08:45.000
1 sou la danse, 2 pour le quadrille

00:08:45.000 --> 00:09:33.000
Faire payer les récalcitrants

00:09:33.000 --> 00:11:27.000
Jouer pour les mariages

]]> Deux bandes, numérotées par M Dagnas 548 et 549 portant la mention : "Enregistrement Gerbassou, Ambazac, Folklore (16/11/67)"

Une nhòrle : Juscant'au filh et une succession de chansons (plusieurs de Jean Rebier) interprétées par la chorale de ce groupe : Nòstre Lemosin, Bèla Nanon, La Janòta, En passant par la rivière, Les gars de la gerbe, lo Pelhaïre et La bèla que fai mon torment .

 

Le Fonds Robert Dagnas

]]> Sur la bande se trouvant dans la boîte portant comme étiquette "2264,Chez nous, 18/5/1965 durée 13' ", M. Dagnas interroge M. Louis Bonnaud, président de la Fédération Folklorique du Centre Ouest.
Cet enregistrement aurait été diffusé le 15 mars 1965.

Enregistré à l'occasion de l'assemblée générale de cette association qui vient de se tenir à St Junien, M. Bonnaud parle de la fédération, des groupes folkloriques de la région, du travail de recherche, de la prolifération des groupes folkloriques, des différentes formes de folklore...

Dans la seconde partie des groupes folkloriques (Rondeau Bordelais, Aunis et Saintonge, La Bourrée Limousine, l'École du barbichet, les Velhadors de St-Junian) interprètent "les vieux airs qui font revivre avec tant d'amour".

NB : En fin de bande nous retrouvons la fin de l'émission "Chez nous" consacrée à Mme Basset diffusée en mars 1965, elle aussi sur la Biaça :

Chez nous mars 1965 ►

M. Bonnaud, folkloriste érudit, membre de la Société Archéologique et Historique du Limousin, a publié de nombreuses études concernant l'ethnomusicologie, l'ethnographie, l'art populaire ...

Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».

Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Étay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges.
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.

]]> Cette cassette audio fut enregistrée par M. Louis Fortunade, sans doute au début des années 80.

Ce document fut enregistré pour la famille Marty de Saint-Clément, qui a bien voulu nous la confier pour numérisation et mise en ligne.

Nous y retrouvons des textes d'Antoine Paucard (La chanson des mois, Pierre de Sédulix), et de Léon Peyrat (Los ressejaires, Los comaires), tous deux de Saint-Salvadour.

Voir le site consacré à A. Paucard : Antoine Paucard, entre mythes et réalité.

Vois ci-dessous un autre document sur la Biaça, du même auteur sur lequel on retrouve les chansons de cet enregistrement.

]]> Dans cet enregistrement qui nous a été confié pour mise en ligne, Françoise Étay est chez Louis JARRAUD (1910-2006), au Barnagaud, Commune de La Croisille-sur-Briance.
Françoise est auprès de ce musicien (violon, cabrette) qu'elle a plusieurs fois collecté et dont elle connaît bien le répertoire . Elle lui propose de recueillir les paroles d'airs à danser. Plus à l'aise pour les interpréter sur ses instruments, il accepte toutefois de se prêter au jeu .

De nombreux airs (bourrées, mazurkas, scottishs, valses, polkas, marches, etc.) sont chantés, et souvent joués à la cabrette ou au violon .

La photo illustrant ce document est extraite de la vidéo que Françoise fit ce même jour, et que l'on peut retrouver sur Youtube. → cliquer ici

]]>