En février 2003, au cours d'une visite de voisinage, nous avons enregistré auprès d'Antoinette Parisis quelques contines : Lo burgaud, La pita lebre, Tot vira vira
Antoinette nous a dit quelques chansons, 'monaut sur la montanha, Marion..., raconté quelques souvenirs "danser le pincon en sabots" et chanté un peu d'une sautière : Sauta treuia.
Pour finir, son fils Yves, à son tour, a accepté de pousser la chansonnette zin zin zin..

Enregistré en présence de Robert et Yves Parisis, et de Lucien et Anne-Marie Boudy.

]]> Enregistrement réalisé le 24 mai 2011.

Raoul Amouroux, agriculteur, fut maire de la commune de Louignac. Comme il nous l'explique à la fin du sujet, il est resté très proche de ses racines et soucieux de transmettre son savoir.

Dans ce film il nous explique dans une belle langue l'art de la faux, la battaison, la fabrication des manches, la pierre Lombarde...

Accès à la version non sous-titrée

Enregistré sous l'oeil bienveillant de Gilles Ray (Demain TV) qui faisait, lui, un sujet sur nos enquêtes.

]]> Enregistrement réalisé le 24 mai 2011.

Raoul Amouroux, agriculteur, fut maire de la commune de Louignac. Comme il nous l'explique à la fin du sujet, il est resté très proche de ses racines et soucieux de transmettre son savoir.

Dans ce film il nous explique dans une belle langue l'art de la faux, la battaison, la fabrication des manches, la pierre Lombarde...

Accès à la version sous-titrée

Enregistré sous l'oeil bienveillant de Gilles Ray (Demain TV) qui faisait, lui, un sujet sur nos enquêtes.

]]> Paul Vialle était né à Louignac en 1928. Il y avait longtemps exercé le métier d'agriculteur, avant de partir "travailler à l'usine" jusqu'à sa retraite.

Il nous avait reçu en 2003, et, dans une belle langue, nous avait régalé de quelques chansons qu'il tenait d'un passage dans un groupe folklorique ainsi que de beaux dires sur le temps, sur les abeilles...

]]> Enregistrement réalisé en 2000 aux Clèdes, commune de Louignac, dans le cadre d'une collecte pour un travail avec les enfants de l'école primaire.

Dans cet enregistrement, La busa (une belle randonnée assez répandue sur le territoire limousin), Pendilhon (la célèbre devinette), Lo vent blanc, Tres chabras dins un prat, Fotut potonaïre, et L'aimabla Marion .

Madame Cousty nous avait accueillis à plusieurs reprises, acceptant de venir faire des interventions dans les classes et même de participer à quelques spectacles .

]]> Cet enregistrement fut réalisé au mois d'octobre 2004 lors d'une de nos interventions en milieu scolaire, dans le cadre des "Classes à projet artistique et culturel" .

Mme Cousty, que nous avions déja collecté, avait accepté de venir à la rencontre des élèves pour leur parler de l'école, de son rapport à la langue, puis elle nous avait dit "la Busa", une très belle randonnée, queques comptines et dictons que sa grand-mère lui avait enseigné .

Nous remercions Christine Belières, l'institutrice avec qui nous avions organisé ces interventions ainsi que tous les enfants du RPI (Louignac et Perpezac le Blanc) ayant participé ( Angélique, Benoit, Camille, Claudia, Julia, Victorien, Anthony, Charlène, Pauline, Romain, Clément, Erwan, Kévin, Thomas )

]]> Cet enregistrement date d'octobre 2011
Nous retrouvons Raoul Amouroux, un précieux informateur de Louignac, Corrèze, que nous avons sollicité à plusieurs reprises (voir ci dessous).

Cette enquête a été réalisé pour Jean-Christophe Dourdet* dans le cadre d'un travail de recherche universitaire (il préparait alors une thèse sur l'atypicité accentuelle de l'espace linguistique occitan limousin).

Une liste de mots a été proposée à l'informateur à qui nous avons demandé de les traduire en occitan, exercice un peu laborieux auquel il a bien voulu se plier.

*Jean-Christophe Dourdet, enseignant à l'université de Poitiers (où il enseigne la linguistique, la sociolinguistique ainsi que l'occitan et le poitevin-saintongeais) est l'auteur de nombreuses publications sur la langue limousine.

]]>