1 50 12 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 10 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1984 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Bernadette PLAS Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Chaumeil Title A name given to the resource La merlata, lo rainard e lo chen de chas Gròfard Subject The topic of the resource Contes Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Bernadette PLAS Source A related resource from which the described resource is derived Bernadette PLAS - 10 - La merlata, lo rainard e lo chen de chas Gròfard Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/1755 Abstract A summary of the resource. <p>Autre còp, i avia 'na femna qu'anava au marchat tots los dissates. Portava sas calhadas.<br />Lo rainard l'avia vist, e es talament coquin : se disset « ieu minjariá ben de las calhadas  ». Calculet e se'n anet trobar la merlata.<br /><br />I disset: « tu me va aidar. Partejarem las calhadas. Tu faras aquela qu'as l'ala blessada. Te botaras davant la femna;  e tot los còps que voudra t'atrapar, 'niras un pauc pus long.<br /><br />E ieu, d'aquel temps, atraparei lo bochon e apres<br />partagerem aquelas calhadas ».<br /><br />E lo fagueren. La merlata tots lo còps que la femna voliá l'atrapar, PIU...PIU..., anava un pauc pus long.<br />« E ! granda garça pode pas t'atrapar ! » e la merlata s'envolet.<br /><br /> E quand la femna vouguet tornar prener son bochon,.. pus de bochon. « Quauqu'un me l'a panat! ».<br />E d'aquel temps lo rainard e la merlata partageren las calhadas.<br /><br />Mas lo rainard qu'es coquin disset: « nos chaudriá en portar a tos merlatons, fai me veire ente son !»<br /><br />« Non, vòle pas te dire ente son mos merlatons, tu me lo minjarias »<br /><br />« E non, ieu te dise que te los minjariá pas, anam i portar un pauc de calhadas »<br />E los merlatons eren bien contents de minjar de la calhada.<br /><br />Aitau, lo rainard sabiá ente qu'eran los merlatons. Los avia vist. Mas eren bien petióts per los minjar.<br /><br /> Auria chaugut cinc o siei jorns de mai. Mas lo rainard avia fam e ne volia pas esperar. Adonc, trobet coma far:<br /> faguet«jorn » « nuech » «jorn » « nuech »… en drobar e barrar los uelhs : «jorn » « nuech » «jorn » « nuech »...<br />Aitau , los merlatons eran pro bels e «RAON ! » los minjet d'un còp.<br /><br />E lo ser quand la merlata tòrna a son niu pus de merlatons ». Á ! Se ditz, lo rainard m'a bien 'gut:<br />a minjat mos merlatons ». E de purar e de purar« au ! au ! ».<br />Se'n vaitrobar lo chen del chastel de chas Grofard e disset:<br /> « OON ! OON ! lo rainard a minjat mos merlatons. Tu me vai aidar".<br /><br />E la merlata anet trobar lo rainard e disset: « lo chen del chastel de chas Grofard es crebat! Anam lo veire »<br />E lo rainard disset « leu sei bien content: emb d'aquela troç de bestia, n'ai jamai pogut m'aproimar daus polalhiers.<br />Vau i pìssar dins una aurelha. M'en a pro fach ! »<br /><br />Mas lo chen i volet per lo còl, e de l'estrangíar. E la merlata e disset: « Los cagaras  mos merìatons ! ».<br /> E la merlata fuguet bien contenta de tornar veire sos merlatons.<br /><br />E lo chen disset a la merlata : « ieu t'ai bien rendut servici. Tu, chau que me fasse far un repais e que me fasse rire ».<br /><br />Per lo repas, la merlata torne calcular coma lo rainard avia fach e fagueren la mesma causa:<br />panaren las calhadas d'una autra femna de Chamboliva, lo chen amasset lo panier e minjaren las calhadas.<br />« Aura me chau far rire ».<br />Lo lendeman, qu'era la messa. Los chens van pas a la messa, mas la pòrta de l'egleisa era droberta,<br />la merlata i entret e se botet d'anar far daus torns e del bruch sur la testa del curet que fasiá sas ceremonias.<br /><br />Lo mairilhier 'quò comença a l'embestiar. Prenguet la crotz mariala que sierv per los enterraments.<br />E se botet emb sa crotz de chaçar la merlata.<br /><br />E la merlata se pauset sur la teta del curet. E lo mairilhier<br /> per chaçar la merlata fotet un còp per la teta del curet e assomet lo curet.<br />E lo chen se botet de rire tant que podiá.</p> Chaumeil Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 9 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1445 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Bernadette PLAS Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Chaumeil Title A name given to the resource Lo polsin pialat (reprise) Subject The topic of the resource Contes Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Bernadette PLAS Source A related resource from which the described resource is derived Bernadette PLAS - 9 - Lo polsin pialat (reprise) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/1754 Chaumeil Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 8 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1348 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Bernadette PLAS Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Chaumeil Title A name given to the resource Maridavam la Mieta Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Bernadette PLAS Source A related resource from which the described resource is derived Bernadette PLAS - 8 - Maridavam la Mieta Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/1753 Chaumeil Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 7 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1114 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Bernadette PLAS Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Chaumeil Title A name given to the resource I'a gaire que n'ai auvist Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Bernadette PLAS Source A related resource from which the described resource is derived Bernadette PLAS - 7 - I'a gaire que n'ai auvist Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/1752 Chaumeil Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 6 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 855 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Bernadette PLAS Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Chaumeil Title A name given to the resource Darrier lo chastel de Montviel Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Bernadette PLAS Source A related resource from which the described resource is derived Bernadette PLAS - 6 - Darrier lo chastel de Montviel Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/1751 Chaumeil Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 5 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 718 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Bernadette PLAS Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Chaumeil Title A name given to the resource Bela Fanchon Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Bernadette PLAS Source A related resource from which the described resource is derived Bernadette PLAS - 5 - Bela Fanchon Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/1750 Chaumeil Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 4 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 681 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Bernadette PLAS Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Chaumeil Title A name given to the resource Barr'amb clau Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Bernadette PLAS Source A related resource from which the described resource is derived Bernadette PLAS - 4 - Barr'amb clau Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/1749 Chaumeil Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 609 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Bernadette PLAS Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Chaumeil Title A name given to the resource Nos la dansaram plus Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Bernadette PLAS Source A related resource from which the described resource is derived Bernadette PLAS - 3 - Nos la dansaram plus Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/1748 Chaumeil Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 2 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 538 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Bernadette PLAS Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Chaumeil Title A name given to the resource Aquesta nuech Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Bernadette PLAS Source A related resource from which the described resource is derived Bernadette PLAS - 2 - Aquesta nuech Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/1747 Chaumeil Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Séquences Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enregistrements Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Disque 1 / Titre 1 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Bernadette PLAS Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Chaumeil Title A name given to the resource Lo polsin pialat Subject The topic of the resource Contes Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Bernadette PLAS Source A related resource from which the described resource is derived Bernadette PLAS - 1 - Lo polsin pialat Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/1746 Chaumeil https://www.la-biaca.org/files/original/enquetes/826/BernadettePlas.JPG 15e2430df2b270ba0e0472eb4a58b151 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enquêtes et témoignages Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: enquetes Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Location The location of the interview Sans indication de lieu Local URL The URL of the local directory containing all assets of the website BernadettePlas.mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 2267 Mot-clé Mot-clé "metakeywords" conte corrèze limousin patois occitan chaumeil chanson traditionnelle Mot-clé en liste Mot-clé "keywords" bernadette plas bernadette plas conte correze limousin patois occitan chaumeil chanson traditionnelle Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017-02-23 14:20:29 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. IEO Lemosin, dépôt Mahé Title A name given to the resource Bernadette PLAS Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Bernadette PLAS Source A related resource from which the described resource is derived Mah001 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012-01 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg Type The nature or genre of the resource Sound Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/826 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/enquetes/826/BernadettePlas.jpg Abstract A summary of the resource. <p><span class="fr" style="font-size:14pt;">Cette cassette audio nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Clair Mahé (cassette 1, face A et B).</span></p> <p><span class="fr" style="font-size:14pt;">Sur cet enregistrement, datant du début de l'année 2012, nous entendons Bernadette PLAS, originaire de Chaumeil.<br /><br />Chanteuse, passionnée par la langue, Bernadette nous propose deux contes <span class="oc">(Lo polsin pialat, La merlata lo rainard e lo chen de chas Grofard</span><span style="color:#003333;"><span class="oc">)</span> et plusieurs chansons <span class="oc">(Aquesta nuech ai fach un somnhe, Nos la dansaram plus, Barr'amb clau, La bèla Fanchon, Darrier lo chastel de Montviel, I'a gaire qu'ai auvist</span> et<span class="oc"> Maridavam la Mieta) </span></span></span></p> <p><a href="http://al.deliquet.free.fr/Occitan/PLAS/la-merlata.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="font-size:14pt;">Cliquer ici pour accéder au texte de<br />"La merlata, lo rainard e lo chen de chas Gròfard". </span></a><span class="fr" style="font-size:14pt;"><br /></span></p> <p> </p> <p><em><span class="fr" style="font-size:14pt;"><span class="fr" style="font-size:10pt;">L'image illustrant cet enregistrement a été prise par nos soins lors du repas chantant à Château-Chervix, en mars 2014</span></span></em></p> Chaumeil Corrèze (19) https://www.la-biaca.org/files/original/personnes/241/BernadettePlas.JPG 15e2430df2b270ba0e0472eb4a58b151 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Artistes, témoins et personnes interviewées Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context doc: personnes Person An individual. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Chaumeil Chaumeil Corrèze (19) Title A name given to the resource Bernadette PLAS Subject The topic of the resource Chansons Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Bernadette PLAS Source A related resource from which the described resource is derived Plas Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://la-biaca.org/items/show/241 Relation A related resource Vignette : https://la-biaca.org/files/square_thumbnails/personnes/241/BernadettePlas.jpg Chaumeil