Simone et Jean-Pierre Loubriat, tous deux enseignants à la retraite nous avaient contacté il y a quelques temps de cela pour nous proposer de faire ce reportage .

Au mois de décembre 2013 nous avons fini par nous rendre au Mas Gauthier et avons passé une belle après-midi en leur présence .

A quatre mains, (huit puisque Gislaine et Michel Pouget étaient là pour prêter main forte et continuer à faire les quart d'écus pendant que nous enregistrions la recette) ils nous ont montré comment faire ces fameux quart-d'écus, une spécialité de la région de Lubersac (la dénomination tout au moins ! ) .

Aura n'avetz 'mas trobar quilhs fers* !!

Après souper nous sommes allés à une répétition des "Chambas finas daus Condat" au cours de laquelle était prévu la dégustation des pastissons .

Vous pouvez accéder à la version sous titrée en français dans l' espace Vidéothèque .

 

* Il s'en trouve encore dans les brocantes et même dans quelque fonderie du coté d'Exideuil

 

]]> Produit par l' I.E.O. Lemosin

Simone et Jean-Pierre Loubriat, tous deux enseignants à la retraite nous avaient contacté il y a quelques temps de cela pour nous proposer de faire ce reportage .

Au mois de décembre 2013 nous avons fini par nous rendre au Mas Gauthier et avons passé une belle après-midi en leur présence .

A quatre mains, (huit puisque Gislaine et Michel Pouget étaient là pour prêter main forte et continuer à faire les quart d'écus pendant que nous enregistrions la recette) ils nous ont montré comment faire ces fameux quart-d'écus, une spécialité de la région de Lubersac (la dénomination tout au moins ! ) .

Aura n'avetz 'mas trobar quilhs fers* !!

Après souper nous sommes allés à une répétition des "Chambas finas daus Condat" au cours de laquelle était prévu la dégustation des pastissons.

* Il s'en trouve encore dans les brocantes et même dans quelques fonderies du côté d'Exideuil

]]> Entretien réalisé au Mas Gauthier, commune de Saint Ybard (19) le 16 décembre 2013 , avec Simone et Jean Pierre Loubriat, Gislaine et Michel Pouget
Ce film a été produit par l'I.E.O Lemosin
Entretien : Pascal Boudy
Images : Christian Soulier
Montage : Pascal Boudy
]]> C'est par l'intermédiaire de Jean-Christophe Dourdet que nous sommes allés à la rencontre d'informateurs de Massignac (en Charente Limousine) en octobre 2002.
Plus d'une heure d'enregistrement chez Suzanne et Roger Brethenoux, accompagnés de Marie Faurie et de sa fille, où nous avons eu le plaisir de recueillir dans une belle langue une succession de mimologismes (lu pinçon, la lauveta, lu jau, las gruas, l'anheu...), comptines (Pour chauffer les pieds, Din-dan Bertrand...), proverbes, contes extraordinaires et moqueries de village ( L'istoiras dau "Majòr", La broeta, L'òme que chapusava, Los bodins, Lu vilatge ente las gents reflechissian tot plen... ).]]> Sur les boitiers de ces bandes il est noté "Piégut 2" et "Piégut 3".
Une fiche cartonnée nous indique qu'il s'agit d'un enregistrement datant du 1er juillet 1962 à l'occasion de la Félibrée de Piégut-Pluviers.

Voir l'enregistrement "Piégut-Pluviers (1) - Félibrée 1962 " disponible ci dessous .

Nous entendrons Le maire, M. Yves Massy, confier, pour la journée les clés de la ville au Majoral Fournier, quelques discours, le souvenir de la félibrée de 1935, un propos à la gloire d'Aimé Jardry,un très long évangile "L'evangeli selon Sent-Luc", et quelques chansons : Peirigòrd, Voletz vos durmir, La coupo santo ...

Le Fonds Robert Dagnas

]]> Sur le boitier de cette bande il est noté "Piégut-Pluviers 1" (sans doute la première d'une série de trois) . Il s'agit un enregistrement réalisé à la veille du 1er juillet 1962 à l'occasion de la Félibrée de Piégut-Pluviers.

Nous entendrons M. Yves Massy, maire, présenter sa commune, parler de la préparation de la fête et nous préciser le programme de la journée . Le Majoral Marcel Fournier, nous parle d'aimé Jardry, de Robert Benoit dont c'est le centenaire, d'Henri Delage (Contaviòrla) et de Félicie Brouillet .

A la fin de cet enregistrement, un sujet sur le congrès de l'Union des syndicats d'initiative corréziens à Allassac


Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».

Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges .
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.

]]> Dans ce document, sans date ni indication, nous retrouvons Félicie Brouillet et ses fameuses histoires.
Elle conte Las piuses, Pissarat a Paris, L'ora de la pendula, La 'tomobila et Lu cinema

Félicie Brouillet était une conteuse hors pair, nous pouvons la retrouver, sur la Biaça, dans plusieurs autres documents (voir ci dessous)

-> lien vers la nhòrla "Las piuses"


Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».

Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges .
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.

]]> Sur la bande 574, il est noté "Félicie Brouillet, bande n°2 Éléments pour Chez-nous 26 11 69".

Ce document vient compléter l' enregistrement numéro 575-3 (RD 1018)

Une succession d'histoires contées par la célèbre conteuse Félicie Brouillet : La nuech de Nadal, Lu sport, La dança , Trabalhar a far daus cros, la bona 'nada

Félicie Brouillet, dite "Aurelha de lebre" était née à Piegut en 1907, elle est décédée en 1982

 

Le Fonds Robert Dagnas

]]> Sur la bande 447 aucune indication de date ni de lieu, nous retrouvons Félicie Brouillet probablement enregistrée  à Augignac (24) .

Félicie Brouillet, née à Piégut en Dordogne en 1907, décédée en 1982 , conte quelques unes des histoires qui firent sa notoriété : Las vacanças, L'accident d'avion, Lu chapeu de la Janeton

Ensuite un chanteur non identifié interprète "La Suseta" et la bande se termine sur un enregistrement de M. Roland au sujet du football Algérois ( M. Dagnas a utilisé une bande déjà enregistrée)

La photo de Mme Brouillet est extraite du site du musée du costume et de l'artisanat, site très documenté : Accéder au site


Président du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas a parcouru durant les années 1950-1960 les routes du Limousin, armé de son magnétophone, à la recherche de chanteurs, conteurs et musiciens du pays. Il animait, grâce à ces enregistrements, une émission hebdomadaire à « Radio Limoges ».
Ces bandes nous ont été confiées pour numérisation et diffusion par Françoise Etay, professeur responsable du département de musique traditionnelle au CRR de Limoges .
Elles ont été restaurées et numérisées par Fabrice San Juan.

]]>