Première partie de l'enquête municipale réalisée à Dampniat le 15 Avril 2003 en présence de :

Mesdames Fernande Bézanger, Solange Bournas, Odette Delpeyroux, Marinette Laurensou, Valentine Margery, Georgette Peyrat, Yvette Vidalie, Marie-Louise Monteil,

Messieurs Jean Pierre Boissière, Gilbert Chauffengeal, Maurice Duroux, Lucien Fouillade, Jean Laumont, Jean-Michel Laurensou, René Laurençon, Jean Mirat, André Monédières, Henri Saint Peyre, Raymond Ventéjoux et Jean-Pierre Vidalie.

]]> Seconde et dernière partie de l'enquête municipale, réalisée à Dampniat le 28 Avril 2003 en présence de :

Mesdames : Fernande Bézanger, Solange Bournas, Odette Delpeyroux, Marinette Laurensou, Valentine Margery, Georgette  Peyrat, Yvette Vidalie et Marie-Louise Monteil

Messieurs : Jean-Pierre Boissière, Gilbert Chauffengeal, Maurice Duroux, Lucien Fouillade, Jean Laumont, Jean-Michel Laurensou, René Laurençon, Jean Mirat, André Monédières, Henri Saint Peyre, Raymond Ventéjoux et Jean-Pierre Vidalie.

]]> Première partie de l' enquête municipale à Collonges la Rouge
Enregistrée à la mairie de Collonges le 31 mars 2004

Ont participé :

Mesdames Eugénie Bonneval, Camille Duval, Madeleine Farges, Joséphine Valen, Jeanne Vauzou

Messieurs Jean Bonneval, Jean Feix, André Fernando, Gabriel Labrue, Jean-François Noël, René Tronche et Christian Rieux.

Remerciements à Henri Bassaler, maire de Collonges la Rouge et Conseiller Régional très impliqué dans l'action en faveur de la langue d' Oc ainsi qu'à Paulette Fender son adjointe pour leur implication dans l'organisation de cette enquête.
Nous remercions aussi Daniel fender pour la "couverture médiatique".

]]> Seconde partie de l'enquête municipale à Collonges la Rouge
Enregistrée à la mairie de Collonges le 6 Avril 2004

Ont participé :

Mesdames : Eugénie Bonneval, Camille Duval, Madeleine Farges, Joséphine Valen, Jeanne Vauzou

Messieurs : Jean Bonneval, Jean Feix, André Fernando, Gabriel Labrue, Jean-François Noël, René Tronche et Christian Rieux.

Remerciements à Henri Bassaler, maire de Collonges la Rouge et Conseiller Régional très impliqué dans l'action en faveur de la langue d' Oc ainsi qu'à Paulette Fender son adjointe pour leur implication dans l'organisation de cette enquête .
Nous remercions aussi Daniel Fender pour la "couverture médiatique".

]]> C'est à la suite de l'enquête municipale à Égletons, que Léo Chamalot nous a conduit ce 26 avril 2005 à Marzeix, chez M. et Mme Nard, qui nous ont très aimablement accueillis.

Nous avons enregistré plusieurs beaux morceaux du patrimoine oral, Une rare série de comptines enfantines (tres chabras e una, la lebrauta, daulin daulan, ari pototon) , une berceuse, une devinette (Pompompoli) des proverbes ... Quelques témoignages intéressants au sujet des rites calendaires et même un bon conseil pour fendre le bois cet hiver ...

]]> Les enregistrements proposés ici sont issus de deux enquêtes réalisées auprès d' Yvette Froidefond, domiciliée au Chalard, commune de Coubjours, Dordogne.
La première, dans les années 80 par Jean et Popy Dupetitmagnieux, que nous remercions vivement d'avoir bien voulu nous confier cet enregistrement.
La seconde en 2003 par Pascal Boudy et Jean Marie Caunet, pour l' I.E.O. Lemosin.
On y retrouvera plusieurs titres (La trencha, la locha, Muratel, la Vacha et la bela mair par exemple) enregistrés lors des deux enquêtes, à plus de 20 ans d'intervalle.

Mme Froidefond était une informatrice de qualité qui aimait beaucoup nous recevoir, elle avait participé à de nombreuses manifestations pour lesquelles elle avait été sollicitée (fêtes de la sautières à Juillac, journées occitanes ... ) elle faisait du théatre (en occitan parfois) à St Robert ...

Photo Francis Chaminade

]]> Numérisation d'un enregistrement sur cassette audio, datant du début des années 70 par Yvon Chalard et Jean Colombier pour "le Groupe Corrézien de l'école moderne".

Cet enregistrement avait été réalisé auprès de Mme Élise Maury et de M. Henry Lespinat, agriculteurs à Condat- sur-Ganaveix.

On y entend d' intéressants témoignages sur le battage au fléau, le tarare, les palhassons, la paille de seigle, le blé noir... mais aussi de belles ambiances sonores.

L'enregistrement a été fait sur un magnétophone cassette de marque Phillips, "amélioré" par Gilbert Paris (Parisonor).

Ce document nous a été aimablement transmis par Yvon Chalard et Madeleine Guérin, fonds "Paroles Images et Sons, Archives de Sainte Savine".

]]> Au cours de l'enquête toponymique à Eygurande, nous avons rencontré M. Roger Louradour qui a gentiment accepté de nous jouer quelques morceaux de cabrette.

M. Louradour est né en 1920. À l'âge de 15 ans il a joué dans les bals avec son frère, il jouait alors de l'accordéon et du saxophone. Plus récemment, il s'est mis à la cabrette et a joué avec des groupes folkloriques (La bourrée des Agriers, Icoranda).

Enregistré en juin 2010 à la Bourgeade, en présence de sa femme Denise et de son frère Octave.

]]> Enquête réalisée en février 2006 auprès de Léontine Lachaud au bourg de Beynat.

Madame Lachaud était à l'époque une des dernières (et à notre connaissance la seule) à perpétuer cette tradition.

Ravie de montrer son savoir-faire elle a gentiment accepté de nous consacrer un peu de temps pour nous expliquer ce qu'elle savait de la fabrication des cabas.

Elle participait à l'époque à de nombreuses manifestations dans lesquelles elle faisait des démonstrations.

]]> Première partie de l'enquête municipale réalisée à Chartrier-Ferrières au cours du mois de février 2006.

Ont  participé :

Mesdames Élise Magnan et Yvonne Veysset,

Messieurs René Champagnac, M. Roger Delpy, M. Raymond Laval, Georges Lestrade et Raymond Vieillefosse.

Remerciements à M. Roques, maire qui nous a aidé dans l'organisation de cette enquête.

]]> Seconde partie de l'enquête municipale réalisée à Chartrier-Ferrières au cours du mois de février 2006.

Ont participé :

Mesdames Élise Magnan et Yvonne Veysset,

Messieurs René Champagnac, M. Roger Delpy, M. Raymond Laval, Georges Lestrade et Raymond Vieillefosse.

Remerciements à M. Roques, maire qui nous a aidé dans l'organisation de cette enquête.

]]> Troisième et dernière partie de l'enquête municipale réalisée à Chartrier-Ferrières au cours du mois de février 2006.

Ont participé :

Mesdames Élise Magnan et Yvonne Veysset,

Messieurs René Champagnac, M. Roger Delpy, M. Raymond Laval, Georges Lestrade et Raymond Vieillefosse.

Remerciements à M. Roques, maire qui nous a aidé dans l'organisation de cette enquête.

]]> Cette cassette nous a été confiée par Annie Dezes, qui perpétue cette tradition familiale et, à son tour, conte régulièrement.

Cet enregistrement a été effectué par ses soins auprès de son grand-père, Jean Bertrand.

Nous entendrons, en occitan ou en français, quatre contes :
- Cornacuòl,
- Petit Jean de Calais,
- La filha qu'avia pas de braç
- Jean lo fadard.

Annie Dezes nous précise "Jean Bertrand est né en octobre 1908 à Condat sur Ganaveix,dans le village de Lavalade, lieu qu"il ne quittera jamais .
Il y exercera le métier d'agriculteur avec passion.
Cet homme particulièrement généreux et convivial a raconté à ses enfants et petits-enfants les contes appris par sa grand-mère Louise."

]]> Présentation

00:01:15.000 --> 00:03:30.000
L'aiga

00:03:30.000 --> 00:04:06.000
Istòria de vita

00:04:06.000 --> 00:04:26.000
La ferma

00:04:26.000 --> 00:10:25.000
La bujada

00:10:25.000 --> 00:15:19.000
Lo potz

00:15:19.000 --> 00:16:02.000
Trobar l'aiga

00:16:02.000 --> 00:17:31.000
Lo sorcier de 'n Chadabec

00:17:31.000 --> 00:18:10.000
Lo pan au potz

00:18:10.000 --> 00:19:55.000
Las levadas

00:19:55.000 --> 00:23:46.000
Las levadas

00:23:46.000 --> 00:24:08.000
Las levadas

00:24:08.000 --> 00:24:18.000
La torba

00:24:18.000 --> 00:26:48.000
Los peissons, la Coresa, La font Saunada

00:26:48.000 --> 00:26:59.000
Las processions

00:26:59.000 --> 00:28:24.000
Las bonas fonts

00:28:24.000 --> 00:29:17.000
La font a Sent-Merd

00:29:17.000 --> 00:31:22.000
Proverbes

00:31:22.000 --> 00:31:57.000
La lebrauta

00:31:57.000 --> 00:32:28.000
De l'aiga

00:32:28.000 --> 00:34:40.000
Lo potz de'n Chadabec

]]> Enquête réalisée le 17 avril 2007 dans le cadre de l'enquête thématique sur "l'eau en montagne limousine, de la font a la mar" auprès de Mme Micheline Sauviat (Née Desmichel) à Chadebec, commune de Bonnefond.

D'une rare gentillesse, Mme Sauviat nous a parlé des pratiques autour de l'eau, de l'irrigation, des puits (i'avia quatre potz à banleva dins lo vilatge), de la lessive, des fontaines, des processions, elle nous a livré une belle série de proverbes, quelques contines, parlé des sourciers, de la tourbe, du sorcier de Chadebec, etc ...

→Cliquer ici pour voir la galerie

]]> Cet enregistrement de Fernand Noual, accordéoniste diatonique domicilié à Laumet, commune de Meyssac a été réalisé par Guilène et Michel Pouget (vers 1975).

M. Noual joue sur un accordéon Dedenis fabriqué à Brive et chante
une suite d'airs de son répertoire : bourrées (Tombet la vilena bestia, Quand carnaval dansava) , polkas (Traiton) , scottish (La mair Antoine), marche, demi-valse, marche nuptiale (Menas la tu) ...

Il transmet aux collecteurs ces airs et leur explique la manière de danser .

]]> Cette enquête a été réalisée à la Mairie de Gransaigne, en présence de Jean-Pierre Bachellerie, domicilié à Chazalviel.
Nous avons parlé des différentes manières de prononcer la langue limousine puis longuement des moulins, de leur entretien...
La matinée s'est terminée par quelques contines et histoires

M. Bachellerie nous a fait ensuite visiter son moulin (Voir la galerie).

Puis François Maison (domicilié au Chassaing qui fut maire de la commune) nous a fait visiter le pays : le chêne du Chassaing, quelques moulins...

]]>