Cette cassette nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Jean, Popy Dupetitmagnieux et Francis Chaminade, membres fondateurs de l'association "Lo chavilhier"

Dans cet enregistrement non daté (1981 ou 1982) nous entendons deux informateurs :

M. Gabriel Brégère, de Perpezac le Blanc (informateur réputé dont plusieurs enregistrements sont sur le site) qui chante des chansons datant de la guerre de 14/18 (Voilà les gars de la culture - sur l'air des gars de la marine, Sous le pont de Minaucourt - Les ponts de Paris, Un chien français, deux chansons sur l'affaire Charles Barataud ... )

Ensuite M. Lachaud de Badefols d'Ans (en Dordogne voisine) , joueur d'accordéon diatonique, alors agé de 82 ans joue un beau répertoire d'airs de danses : valses, scottishs, sautières, marches, polkas, quadrilles, mazurkas etc ...

(Sur la vignette illustrant cette enquête, Jean enregistrant M Brégère .)

]]> Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, un enregistrement de Marcelle Pathier, chanteuse de tradition domiciliée à Chamberet (19) .
Cet enregistrement a été réalisé le 22 août 2002 en compagnie de Jan dau Melhau .

Mme Pathier livre ici une partie de son répertoire : chansons en français, en occitan, histoires drôles, etc :
Sur la grève de Paris, À l'âge de 15 ans, L'autre jour me promenant, Le garçon chaudronnier*, La fermeture éclair, C'est les filles de Praline, La jouvence de l'Abbé Soury, Le curé et le teinturier, Je connais un moulin pratique, Ce brave paysan..., La sage-femme presto, À Saint-Gilles le petit bourg, Quand Marguerite s'en va-t-au bois, À Paris la grande ville, Je prends le cheval blanc de mon père, Las filhas de delai l'aiga (fragment), Lo maridatge dau Janton (histoire), Le cirque et le curé (histoire), Je suis monté c'matin (chanson de la mariée), Dans un bosquet (c'est à 15 ans que tu m'as trouvée belle), Brise-pied, L'aurelha de treuia (fragment)

Marcelle Pathier, est née dans la commune voisine de Sussac (87) en 1933 dans une famille de chanteurs (petite-fille de Pierre Rouland, elle est la fille de Marie Delanne et nièce d'Henri Rouland avec lesquels elle fut enregistrée par Hugh Shields pour le disque "French folk songsfrom Corrèze" au tout début des années 70)
Marcelle pratique encore le chant avec beaucoup de joie et son répertoire semble inépuisable .

Le titrage et le séquencement de cet enregistrement a été réalisé par Françoise Étay, ce document est consultable au Conservatoire à Rayonnement Régional à Limoges où Françoise est enseignante et responsable du département de musique traditionnelle .

Françoise Étay

*Myette Hébrant-Marouby avait enregistré cette chanson auprès de Mme Pathier dans les années 80 , voir ci dessous

]]> Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, un enregistrement qui lui fut confié par la famille Gavinet .
Ce document a été enregistré lors du réveilllon de la Saint Sylvestre 1984 en présence de plusieurs chanteurs et musiciens :

Fandango du pays basque (Accordéon et batterie ), Mon coeur te dit je t'aime (Chant), “Bonne année” + Adieu Venise provençale, La Baigneuse (Chant), Embrasse-moi Joséphine (Chant), Valse (Acc. Batt.), Marches (Acc. Batt.), Les fiancés d'Auvergne (Acc. Batt.), Comment ça va ? (Acc. Batt.), Bonjour belle bergère (Id. + chabrette), Valse (Id.), La baigneuse (Id.) Marches (Id.)

Françoise Étay

]]> Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, un enregistrement qu’elle fit lors de la Sainte Estelle à Saint-Junien le samedi 25 mai1985 .

Nous entendons Georges Couty, chanteur, accompagné par l'Harmonie Municipale de Saint-Junien : La gerba bauda, le Turlututu, La chanson du barbichet, Chanson des bouchers, Lo cuer de ma mia, et La Briança .

Plusieurs morceaux interprétés par l' Harmonie : Une polka, Bèlas montanhas (Au cornet à piston Pierre Palas), un Charleston ...

En toute fin d'enregistrement nous entendrons quelques mots de la reine du Félibrige

Les harmonisations sont dues à Olivier Grandjean et l' Harmonie est dirigée par Jean Jeudi .

Françoise Étay

]]> Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, un enregistrement qu’elle fit avec Paul Facq et Florence Montaudon à Saint-Yrieix-la-Perche (87) le 8 septembre 1997.

Nous entendons M. Maurice Pagnoux, accordéoniste diatonique, dans un répertoire principalement issu de celui du groupe folklorique "Les Bouéradours Arédiens" dans lequel il avait joué pendant des années : Une succession de morceaux à l' accordéon (bourrées, fandango, sautière, valses, scottishs, polkas,mazurkas etc.) et plusieurs chansons en occitan et en français (Filhas nos ne'n fau 'nar , bela Fanchon, Le seigneur et la bergère (la mantille), Depuis paris jusqu'à Valence, Où vas-tu de ce pas Nicolas ...)

Françoise Étay

]]> Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, une suite d' enregistrements qui lui fut confié par la famille Dussartre .
Dans ce document nous entendons Jeannette Dussartre-Chartreux et sa mère Marie Dussartre ainsi que Nicole Cacaly, Nicole Recton et Claude Jeammot, enfants de Jeannot et sa femme "la Cathe", qui tenaient la "Crotte de poule" un café-restaurant bien connu des ponticauds .

Nous sommes de Limoges, Les usines de Limoges, M. Jaurès, faites-nous peur... , L'Arabie, la Vienne, Sacco et Vanzetti, l'affaire Barataud, La Bouli, l'Union Coopérative, Mon verre, Soun portrai *, À la crotte de poule, On l'appelait petit brin d' amour ...

* Graphie de l'auteur

Françoise Étay

]]> Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, un enregistrement qu'elle a réalisé le 22 avril 1990 auprès de mme Suzanne Dumas et son mari à Limoges .

Mme Dumas a consacré plusieurs ouvrages au quartier des ponts : "Je suis une ponticaude", "Contes pebrats de la Catarina daus Ponts" . On peut aussi retrouver ses témoignages sur le blog de Jean Pierre Cavaillé : "la mémoire ponticaude et ses langues"

De bon matin Pierre se lève, la ronde, le feu de Saint Jean, le quartier des ponts, ses commerces ...

Françoise Étay

]]> Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, un enregistrement qu’elle fit auprès de Madame Marie-Thérèse RAYMOND à Saint Laurent sur Gorre le 8 décembre 1999, en compagnie de Yves Lavalade .

Mme Raymond avait interprété une série de chansons :

Adieu...charmante Henriette, Les nuits de printemps, L'urosa jardiniera, C'était un curé de campagne (fragments), Toina d'a Glandon, Quand je t'ai vue par hasard sur ma route, ... les feux du régiment [début tronqué], À Saint-Laurent en vérité, C'est nous de Saint-Laurent, Chanson du rassemblement (Chanson des retraités du canton de Saint-Laurent) et La retraite c'est la santé

Françoise Étay

]]> Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, la succession de deux enregistrements qu'elle fit, en compagnie de Mme Alice Pavillon le24 mars 1990 au Palais sur Vienne.

Nous entendrons d'abord Léon Bidaud (La belle baigneuse (la pièce curieuse), Et tout en revenant de Saint-Denis-des-Murs, Quand fleurissaient les roses) puis Marguerite Lebesson (les lèvres, la passagère)

Françoise Étay

]]> Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, un enregistrement réalisé le 9 février 2013 lors du repas chantant organisé par François Faucher et Françoise Étay à Château-Chervix .

À l'origine de ces repas, François Faucher, militant, conteur intarissable très attaché au Limousin nous a quitté tout récemment .

Autour d'un bon repas au Relais du Puy de Bar, chacun avait poussé la chansonnette :

- Escotatz-me Robert Tabaraud
- Lo boier. Collectif
- Qui veut entendre une chanson ) François Faucher. Chanson de son voisin M. Minet qui habitait au Moulin Noir.
- N’ai mas cinc sòus. Bernadette Plas et Alain Deliquet
- Lo cuer de ma mia. Bernadette Plas et Alain Deliquet, d’après Marcelle Delpastre (Chamberet)
- Marche de Rata. Jean-Claude Jarry. Les paroles sont de lui, sur l’air d’une marche de noces jouée au violon par François Malthieu (Tarnac)
- Bonjour bergerette, adissiatz monsur. Robert et Françoise Tabaraud
- Les maçons de la Creuse. Serge Marot. Chanson attribuée à Jean Petit dit Jean dau Boueix
- Les châtaignes du Limousin. Hugues Lauliac Chanson anonyme imprimée à la fin du XIX^e siècle
- Vaqui lo polit mes de mai. Michaël Bourry
- Pour aller voir Virginie. Cécile Delrue-Birot d’après René Mondoly (Eymoutiers)
- Quand i era jòuna dròlla. Anne-Marie Boulesteix d’après la version de sa mère (Rochechouart)
- La Briance. Jean Célérier Chanson de Joseph Mazabraud et François Sarre
- La Roselle. Jean-Paul Martin Chanson de Camille Peyrat (Saint-Hilaire-Bonneval) sur l’air de la Valse Brune
- La Rosela (Début d’après “Rigadin”). François Faucher relayé par David Lajudie Chanson de Jean Demaison (Saint-Bonnet-Briance) dit « Le Père Huguet » sur l’air (transformé) de la valse « Les Roses » d’Olivier Metra
- Lo chabretaire. David Lajudie Chanson de François Richard
- Las quatre sasons. Eric Roulet Chanson de Jean Rebier et André Le Gentile
- De Sent-Priest quò n’es las filhas. Françoise Etay, d’après François Pradeau (Vicq-sur-Breuilh)
- Me promenant tout le long d’un rivage (la meunière au moulin blanc) Danièle et Jean-Paul Mondoly, d’après Henri Rouland (Chamberet)
- Per 'nar veire las filhas. Danièle et Jean-Paul Mondoly d’après Mme Deconchat (Saint-Jean-Ligoure)
-Passoleta. Magali Urroz, Chanson des ostensions de Saint-Junien, dite aussi “Chant des Poitevins”
- Lo curet d’a Benayas. Eric Roulet
- Lo darrier jorn de l’an. Benjamin Tard d’après l’enregistrement de Jan dau Melhau .
- Enchaînement de bourrées. Benjamin Tard
- Alau dins queu pais bas. Antoine Marot d’après Marcelle Delpastre (Chamberet)
-Turlututu. Lucienne Boudet. Paroles de Martial du Treuil sur un air bien connu
-Tout en montant la place d’armes. Annie Gaulard d’après Léon Peyrat (Saint-Salvadour)
-En revenant de la foire de Bordeaux. (Je suis maréchal Mesdames compagnon forgeron) François Faucher
- Noël. L’autre jorn el Pueg d’Eschalas. Florence Fontanille, Source : Recueil de Chèze, Branchet et Plantadis (Lemouzi. début XX^e siècle)
- Rose dit à sa mère. Pascale Nguyen d’après le recueil de Chèze, Branchet et Plantadis (Lemouzi. début XX^e siècle)
- En revenant d’la noce. Françoise Etay d’après René Mondoly (Eymoutiers)
- La romance du muguet. Jeanne Seywer
- 'Ribats 'ribats. Magali Urroz (et collectif) Source : 4 chansons publiées à Limoges en 1862 puis 1890 (Pierre Laforest et Paul Charreire)
- La sensilha e lo pinson. Serge Marot
- Las femnas dau borg d’a Glanjas. Collectif puis Serge Marot Chanson attribuée à Georges Montazaud (Saint-Germain-les-Belles – Fin XIX^e siècle)
- Toine de Glandon. Jean Célérier Air « Tout le long… sur le bord » (Darny et Guindani. 1917)
- Toine de Glandon (version de Rochechouart). Anne-Marie Boulesteix
- Bourrées (Dans Paris n’i a una chambra … Lo pitit òme) Collectif
- À Chamberet petit faubourg. Jean-Paul Mondoly et Françoise Etay d’après René Mondoly (Eymoutiers)
- Petit mot du Maire. Jean-Luc Lachaud
- Le matin quand je me lève (à mon travail-le je m’en vas). François Faucher
- Tout en passant devant le grand moulin. François Faucher Version de Coussac-Bonneval et version “habituelle"
- Las filhas de Marzac. Gilles de Becdelièvre d’après le recueil de Casse et Chaminade (1902)
- Filhas nos ne’n fau ’nar. Eric Roulet … François Faucher
- Devinatz çò que ieu minge. David Lajudie Source : Pierre Biossac (Javerdat)
- Cu trabalha la terra. Serge Marot Source : recueil de François Célor (1904)

Le renseignement et le séquencement de ce document ont été effectué par Françoise

Françoise Étay

]]> Dans cet enregistrement que nous a confié Françoise Étay pour mise en ligne, un violoneux Léon Peyrat, et un cousin, Abel Courbet.
Françoise, souhaitant collecter une partie du répertoire chanté de M. Peyrat, l'avait enregistré chez lui à Roux, commune de Saint-Salvadour, le 16 janvier 1988 en compagnie de Jan dau Melhau.

Quelques chansons du répertoire français, des chansons limousines (connues et moins connues), des airs à danser, la plupart en occitan limousin.
Ces chansons ont été retranscrites par Jan dau Melhau :
→ Accéder au textes

- Abel Courbet (1922-1990) était originaire de Madranges (19)

- Léon Peyrat (1904-1988) originaire de Saint-Salvadour (19) était non seulement un violoneux très réputé mais aussi un chanteur inépuisable, il fut de nombreuses fois collecté dans les années 70/80 et on peut le retrouver sur de nombreuses publications.
Voir ci-dessous quelques liens :

- Le Cahier de chansons du Pays de Tulle (Jean Marc Delaunay, CRMTL 2003) lui est consacré.

- Ainsi qu'une page très complète sur le site "Violoneux.fr.

- On peut le voir dans le film documentaire “Des Violons en Sabots” (Francis Lapeyre, 1981).

- L'écouter dans plusieurs disques :
-"Violoneux Corréziens" Disque 33 tours 1979 )Les Musiciens Routiniers).
-"Portrait de musicien, Léon Peyrat" (Modal 1999).

⇒ Françoise Étay
⇒ Jan Dau Melhau

]]> La negra e lo peulh

00:00:43.000 --> 00:04:38.000
Voulez-vous entendre chansonnette

00:04:38.000 --> 00:07:02.000
La Milheta (AC)

00:07:02.000 --> 00:08:51.000
Diable sia pas l'ivern d'antan (AC)

00:08:51.000 --> 00:10:54.000
Par un soir d'été un seigneur volage (AC)

00:10:54.000 --> 00:14:19.000
Quand la Marie se'n vai-t-el molin (AC)

00:14:19.000 --> 00:14:40.000
Dernier couplet

00:14:40.000 --> 00:17:08.000
La chanson des scieurs de long (AC)

00:17:08.000 --> 00:18:06.000
Dessus la rota del Lonzac

00:18:06.000 --> 00:18:37.000
Los Chaumelhos

00:18:37.000 --> 00:18:57.000
Quau la fara dançar

00:18:57.000 --> 00:19:31.000
Ab'aqui paubres dròlles

00:19:31.000 --> 00:20:37.000
Delai lo ribatel

00:20:37.000 --> 00:20:56.000
Sus lo pont d'a Briva

00:20:56.000 --> 00:21:37.000
Cosin Janton

00:21:37.000 --> 00:21:59.000
Si ieu tornava jòuna

00:21:59.000 --> 00:24:22.000
Le matin quand je me lève (AC)

00:24:22.000 --> 00:25:18.000
Le matin quand je me lève

00:25:18.000 --> 00:25:46.000
Toute la nuit j'ai pensé à vous

00:25:46.000 --> 00:26:47.000
Passa bargiera

00:26:47.000 --> 00:27:01.000
A de gue damenatz lai vos

00:27:01.000 --> 00:27:37.000
Ah que sont bêtes les femmes

00:27:37.000 --> 00:27:50.000
Ah que sont bêtes les femmes (AC)

00:27:50.000 --> 00:28:07.000
Quand les conscrits quitteront leur village

00:28:07.000 --> 00:29:26.000
Le mois de mai il est venu

00:29:26.000 --> 00:29:42.000
Na trist'annada

00:29:42.000 --> 00:30:13.000
L'autre jorn que fasia chalor

00:30:13.000 --> 00:30:32.000
N'ai mon chapel de palha

00:30:32.000 --> 00:30:46.000
Garda ton bon temps bargiera

00:30:46.000 --> 00:31:09.000
Tant vau qu'ieu me maride

00:31:09.000 --> 00:31:40.000
Pomier qu'as-tu de ròsas

00:31:40.000 --> 00:34:16.000
L'histoire d'un jeune fanfaron (AC)

00:34:16.000 --> 00:34:33.000
Portatz chopina (A C)

00:34:33.000 --> 00:35:25.000
La gerba blauda (A C)

00:35:25.000 --> 00:35:34.000
Portatz chopina (début)

00:35:34.000 --> 00:35:45.000
Quand passaretz pitita

00:35:45.000 --> 00:35:57.000
C'est une fille à plaindre

00:35:57.000 --> 00:38:06.000
Allons les gars il faut partir (AC)

00:38:06.000 --> 00:39:18.000
Quand la belle s'en fut sur l'échafaud

00:39:18.000 --> 00:39:52.000
Bourrée "à tra la la"

00:39:52.000 --> 00:40:17.000
Lo merle

00:40:17.000 --> 00:40:36.000
Ma maire n'avia mas 'na dent

00:40:36.000 --> 00:40:44.000
Ma maire farcissia un peulh (début)

00:40:44.000 --> 00:41:17.000
La Courbiase (tra la la)

00:41:17.000 --> 00:41:31.000
Aval dins lo Lemosin

00:41:31.000 --> 00:42:32.000
Là-bas dedans ce bois

00:42:32.000 --> 00:44:05.000
Un jour l'envie me prend

00:44:05.000 --> 00:45:15.000
Aval dins las robieras

00:45:15.000 --> 00:45:51.000
Chez nous y a une montagne

00:45:51.000 --> 00:47:58.000
Que feriez-vous riches sur cette terre

00:47:58.000 --> 00:49:12.000
La chau boidar la chau remplir

00:49:12.000 --> 00:49:39.000
Paubra maire quand vos m'auretz perdut

00:49:39.000 --> 00:50:28.000
J'étais parti le coeur plein d'espérance

00:50:28.000 --> 00:50:42.000
Dins lo vin

00:50:42.000 --> 00:51:09.000
Dròlles de la montanha

00:51:09.000 --> 00:51:54.000
J'ai mon amant à Lille en Flandres

00:51:54.000 --> 00:52:55.000
Buvons mes chers amis buvons

00:52:55.000 --> 00:54:52.000
De bon matin moi je me suis levé

00:54:52.000 --> 00:55:55.000
La complainte de Mandrin

00:55:55.000 --> 00:56:46.000
Ma granda la Margariton

00:56:46.000 --> 00:58:28.000
Rossignolet des bois

]]> Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay (qui enquêtait sur les différentes formes de danses en Limousin) lors de la « Nuit du violon » de Tarnac (19), organisée et animée par l’Association des musiciens routiniers du Limousin.

On voit ici se côtoyer la forme traditionnelle d’une seule figure consistant en « tiroirs » dont la longueur est indépendante de celle des phrases musicales, et diverses formes revivalistes à deux figures calées sur la mélodie.

Parmi les participants, étaient présents les danseurs de traditions : Mme Eglizeau (nièce du violoneux « Le Négrou »), Roger Chauzeix (dit « Picasso ») et François Malthieu.

À noter que Françoise Etay filmait à l'aide d'une caméra "Super 8 sonore", ce qui explique la brièveté des séquences.

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay

]]> Bourrée

00:00:46.000 --> 00:01:24.000
Valse

00:01:24.000 --> 00:01:36.000
Bourrée

00:01:36.000 --> 00:02:15.000
Bourrée

00:02:15.000 --> 00:03:01.000
Bourrée revivaliste

00:03:01.000 --> 00:03:28.000
Bourrée

00:03:28.000 --> 00:04:07.000
Bourrée

00:04:07.000 --> 00:00:00.000
Tentative de bourrée

]]> Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors des « Rencontres de violon » de Saint-Salvadour (19).

Les violoneux Jean Lamoure et René Auchabie y étaient invités afin de jouer pour les stagiaires. Nous remarquons aussi la présence du violoneux Olivier Durif (organisateur) assis à côté de Jean Lamoure.

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay
]]> Son davalats ; Para lo lop

00:00:42.000 --> 00:01:39.000
La crosada

00:01:39.000 --> 00:02:40.000
La Grande

00:02:40.000 --> 00:03:47.000
Ma pastourelle

00:03:47.000 --> 00:04:47.000
Mazurka de Lapleau ; Chas la mair Antoana

00:04:47.000 --> 00:05:19.000
La tornijaira

00:05:19.000 --> 00:06:14.000
Dija Janton

00:06:14.000 --> 00:06:49.000
"Et les paroles ?"

00:06:49.000 --> 00:08:00.000
Aval dins las robieras

00:08:00.000 --> 00:09:03.000
La baigneuse

00:09:03.000 --> 00:10:38.000
Bonjour belle bergère

00:10:38.000 --> 00:12:06.000
Cœur de lilas

00:12:06.000 --> 00:13:12.000
La Courbiase

00:13:12.000 --> 00:14:21.000
Discussion sur la Courbiase

00:14:21.000 --> 00:15:56.000
Montava la marmita

00:15:56.000 --> 00:16:35.000
La Paimpolaise

00:16:35.000 --> 00:17:58.000
"Ta mère chantait bien ..."

00:17:58.000 --> 00:18:49.000
Manon voici le soleil

00:18:49.000 --> 00:19:03.000
"C'est pas du folklore ..."

00:19:03.000 --> 00:19:59.000
Belle rose

00:19:59.000 --> 00:21:22.000
L'aiga de ròsa ; Auprès de ma blonde

00:21:22.000 --> 00:22:34.000
Ma pastourelle

00:22:34.000 --> 00:23:33.000
Bonjour Françoise

00:23:33.000 --> 00:24:50.000
Mariton si veniatz velhar

00:24:50.000 --> 00:25:44.000
La Valentinou

00:25:44.000 --> 00:26:29.000
Et quand on s'aime bien tous les deux

00:26:29.000 --> 00:27:22.000
Oh Maria

00:27:22.000 --> 00:28:20.000
À petits pas

00:28:20.000 --> 00:28:59.000
Brin d’amour ; Son davalats

00:28:59.000 --> 00:30:16.000
La polka-marche Garibaldi

00:30:16.000 --> 00:32:07.000
Polka de Chanteix

00:32:07.000 --> 00:33:27.000
Scottish-valse

00:33:27.000 --> 00:34:13.000
J’ai un petit voyage à faire

00:34:13.000 --> 00:35:13.000
L'aurelha de lebre

00:35:13.000 --> 00:36:41.000
"Les bals, comment vous jouiez ?"

00:36:41.000 --> 00:37:41.000
Enchainement de marches de noces

00:37:41.000 --> 00:38:41.000
La demenam la paubra nòvia

00:38:41.000 --> 00:39:33.000
Enchainement de marches de noces (reprise)

00:39:33.000 --> 00:40:48.000
Piere labora

00:40:48.000 --> 00:42:32.000
En passant par le bois, Belle rose

00:42:32.000 --> 00:43:28.000
Depuis Paris jusqu’à Valence

00:43:28.000 --> 00:44:03.000
"Vous vous êtes appris comment à taper du pied ?"

00:44:03.000 --> 00:46:16.000
J’ai traversé les plaines et les montagnes

00:46:16.000 --> 00:47:27.000
Embrasse-moi bien petit Parisien

00:47:27.000 --> 00:47:57.000
Branle des chevaux

00:47:57.000 --> 00:48:29.000
Allant à la fontaine

00:48:29.000 --> 00:49:26.000
Tout est bien fini ; À quoi sert d’aimer s’il faut oublier

00:49:26.000 --> 00:50:21.000
La Montagnarde

00:50:21.000 --> 00:50:38.000
Jolie meunière aux yeux si doux

00:50:38.000 --> 00:51:06.000
La Tornijaira (début)

00:51:06.000 --> 00:51:56.000
Ai vist lo lop

00:51:56.000 --> 00:52:55.000
Le bal vieux

00:52:55.000 --> 00:53:22.000
Ont menarem

00:53:22.000 --> 00:53:51.000
Revelhatz-vos pastorels

00:53:51.000 --> 00:54:54.000
Il est né le divin enfant

00:54:54.000 --> 00:56:14.000
La marche des anges

00:56:14.000 --> 00:57:56.000
La valse de Vertougit

00:57:56.000 --> 00:59:09.000
"On fait quelques bals, encore ..."

00:59:09.000 --> 00:59:55.000
Heure exquise qui nous grise

00:59:55.000 --> 01:00:34.000
La Paloma

01:00:34.000 --> 01:02:46.000
"Et quand vous faisiez les bals ..."

01:02:46.000 --> 01:03:15.000
Mazurka de Lapleau

01:03:15.000 --> 01:05:28.000
La Crosada

01:05:28.000 --> 01:06:32.000
Jolie meunière aux yeux si doux

01:06:32.000 --> 01:07:17.000
Une partie de pétanque

01:07:17.000 --> 01:07:29.000
Les maçons de la Creuse

01:07:29.000 --> 01:08:42.000
Le temps des amourettes durera pas toujours

01:08:42.000 --> 01:10:13.000
Tout est bien fini, ce n’était qu’un rêve

01:10:13.000 --> 01:11:11.000
Tu faras los palhassons

01:11:11.000 --> 01:11:57.000
Ieu n’ai cinc sòus

01:11:57.000 --> 01:12:20.000
Los esclops

01:12:20.000 --> 01:13:30.000
Reprise

01:13:30.000 --> 01:14:12.000
"Lo maridan l’cabdet"

01:14:12.000 --> 01:15:43.000
Adieu la fleur de ma jeunesse

01:15:43.000 --> 01:16:55.000
Un jorn dins l’estolhas

01:16:55.000 --> 01:17:43.000
En passant par le bois

01:17:43.000 --> 01:18:47.000
La Grande

]]> Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors d'un stage de danse organisé à Nedde (87).
On y entend Pierre Panis parler des collectes de danses qu'il a réalisées dans le Berry.

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay
-> Biographie de Pierre Panis
-> Liste de danses du Berry établie par Pierre Panis en 1986
-> Entretien avec Mme Panis (Renée dite Nénette), 1999

]]> Introduction

00:00:23.000 --> 00:04:19.000
L'année 1918

00:04:19.000 --> 00:12:10.000
Déménagement à Aigurande

00:12:10.000 --> 00:15:14.000
"Et ce groupe, je l'ai mené ..."

00:15:14.000 --> 00:19:25.000
Enquêtes sur les danses

00:19:25.000 --> 00:23:28.000
Retour au Berry

00:23:28.000 --> 00:28:26.000
Les sources

00:28:26.000 --> 00:31:41.000
Le Hameau des Poteries

00:31:41.000 --> 00:39:22.000
M. Alexandre

00:39:22.000 --> 00:41:59.000
Le vin de Talbot

00:41:59.000 --> 00:54:48.000
Le festival des chorales de Cork

00:54:48.000 --> 01:03:27.000
Roger Pearron

01:03:27.000 --> 01:08:23.000
D'une famille paysanne

01:08:23.000 --> 01:14:29.000
Le festival aux Poteries

01:14:29.000 --> 01:26:02.000
Le grand Louis Boury

01:26:02.000 --> 01:29:41.000
Bourrée droite « du Pays Fort »

]]> Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors d'un rassemblement de danseurs et de passionnés d’instruments de type « musique verte » au Mas d’Artige (23).

Au début de la collecte (filmé en extérieur), M. Porte montre comment fabriquer de petits instruments, puis un bal a lieu à l’intérieur.

Parmi les danseurs :

Rolande Faufingue, M. et Mme Mazaud, leur fille Marie-Claude, « Jojo Blancheneige », Maurice Desgranges, M. et Mme Paul Bialoux, Mme Depoix.

Les musiciens :

Les accordéonistes Maurice Desgranges et Roger Depoix, ainsi que Philippe Destrem aux cornemuses et Ricet Gallet à la vielle

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay
-> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay

]]> Première partie : Discussion

00:04:14.000 --> 00:08:34.000
Un exemple de sifflet

00:08:34.000 --> 00:11:27.000
Pour faire un "nunu"/"nounou"

00:11:27.000 --> 00:16:21.000
Avec un morceau de sureau

00:16:21.000 --> 00:17:29.000
Grelot, "pied de cheval" et chapeau

00:17:29.000 --> 00:18:19.000
Chalumeau à trous

00:18:19.000 --> 00:19:13.000
Et les castagnettes ?

00:19:13.000 --> 00:19:33.000
Mirliton

00:19:33.000 --> 00:21:36.000
Rhombe

00:21:36.000 --> 00:23:02.000
Sifflet de roseau

00:23:02.000 --> 00:24:42.000
Seconde partie : Valse de Vertougit

00:24:42.000 --> 00:27:04.000
Polka de Madranges

00:27:04.000 --> 00:29:19.000
Valse de Vertougit

00:29:19.000 --> 00:31:17.000
Polka piquée

00:31:17.000 --> 00:33:07.000
Ai vist lo lop

00:33:07.000 --> 00:34:40.000
Ai vist lo lop (bis)

00:34:40.000 --> 00:41:46.000
Scottish de Gavinet

00:41:46.000 --> 00:42:03.000
Ma Pastourelle

00:42:03.000 --> 00:43:18.000
L’Étoile des troubadours

00:43:18.000 --> 00:45:50.000
Auvergne jolie

00:45:50.000 --> 00:46:56.000
Tout le long du bois

00:46:56.000 --> 00:48:33.000
Polka piquée

00:48:33.000 --> 00:51:45.000
Le petit vin blanc, puis Voulez-vous danser grand-mère

00:51:45.000 --> 00:53:01.000
Le dénicheur

00:53:01.000 --> 00:54:00.000
Scottish-valse

00:54:00.000 --> 00:55:02.000
Giatte de Chaput

00:55:02.000 --> 00:57:01.000
La gigue

00:57:01.000 --> 00:57:57.000
Para lo lop

00:57:57.000 --> 01:00:22.000
J’ai traversé les plaines et les montagnes

01:00:22.000 --> 01:02:21.000
Marinella

01:02:21.000 --> 01:04:03.000
Paso

01:04:03.000 --> 01:04:47.000
Explications

01:04:47.000 --> 01:06:50.000
Se’n iran pas tots

01:06:50.000 --> 01:08:03.000
Essais à 4 couples

01:08:03.000 --> 01:08:37.000
Los cornards d’a Tula

01:08:37.000 --> 01:09:36.000
Lo chat e lo rat

01:09:36.000 --> 01:10:11.000
Comment faut-il faire pour la gigue ?

01:10:11.000 --> 01:11:06.000
Scottish simple et "double"

01:11:06.000 --> 01:13:12.000
Polka de Madranges

01:13:12.000 --> 01:14:18.000
Adios muchachos

01:14:18.000 --> 01:14:42.000
Ai vist lo lop

01:14:42.000 --> 01:15:21.000
Rumba

01:15:21.000 --> 01:16:12.000
Une partie de pétanque

01:16:12.000 --> 01:17:35.000
Mexico

01:17:35.000 --> 01:18:09.000
Bonjour belle bergère

01:18:09.000 --> 01:18:42.000
Valse à Fromenty

01:18:42.000 --> 01:18:54.000
Valse en Ré

01:18:54.000 --> 01:21:24.000
La pitiòta Janeta

01:21:24.000 --> 01:22:35.000
Mets ta vesta roja

01:22:35.000 --> 00:00:00.000
Caifa-te bian
]]> Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay le 10 janvier 1987 à Feytiat, au domicile de M. Fernand Pauliac, violoneux originaire de Meyssac (19).

Ce-dernier y joue plusieurs airs de violon, seul ou accompagné à la cabrette par son petit-fils Philippe Pauliac et au violon par Françoise Etay.

Sont également présentes lors de cette collecte Pascale Nguyen et Simone Jourde.