Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors d'un bal animé par l’orchestre de Laurent Labouchet, à Sainte-Fortunade (19) le 5 avril 1992. Les musiciens sont Laurent Labouchet à l'accordéon chromatique (et parfois batterie), Jacques Peuch à la batterie, Jean Lamoure au violon et Léon (dont nous ne connaissons pas le nom de famille) à l'accordéon diatonique. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay
Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, un enregistrement qu’elle fit auprès de Monsieur Louis VILLOT à Saint Laurent sur Gorre le 13 mai 1986, en compagnie de Jan dau Melhau. M Villot avait interprété une série de chansons : La Chanson des mensonges, Quand la Margui s'en va au moulin, Chas nos m'avian lojada, la botelha..., Chas nos m'avian lojada, Borreia d'a Jumilhac, Qu'es la Catisson de la “Maurelha”, J'm'en vais à la fontaine (biganoise), L'asne e lu lop, Filhas a maridar, Petit Pierre, La balada, L'autre jour me promenant, C'est la fille du boulanger . Le titrage et le séquencement de cet enregistrement a été réalisé par Françoise Étay, ce document est consultable au Conservatoire à Rayonnement Régional à Limoges où Françoise est enseignante et responsable du département de musique traditionnelle. Françoise Étay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors d'une reconstitution d'une noce creusoise par le Club de la Pierre Berce le 5 juin 1988. Le musicien Georges Dardaillon est au saxophone. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors d'un thé dansant au Relais Saint-Jacques à Gimel (19), le 17 octobre 1993. Le musicien Bernard Plas est à l’accordéon. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors du repas de la galette des rois de Saint-Rémy (19) le dimanche 15 janvier 1989. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay du 28/05/1988 -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay du 15/01/1989
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors d’une après-midi dansante à Vallières (23) le dimanche 18 septembre 1988. Les musiciens sont : Paul Gerbaud au violon, Philippe Destrem à la cornemuse et à la vielle et Maurice Desgranges à l’accordéon chromatique et au « jazz ». -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay à Aubusson (23) le dimanche 18 septembre 1988. Nous y retrouvons Maurice Desgranges qui avait animé l’après-midi dansante du club « 3e-âge » à Valière (23) un peu plus tôt. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay du 08/01/1989
Abzac : Chansons de Charente Limousine (5)
Il s’agit de l’enregistrement de plusieurs chansons en occitan limousin interprétées notamment par Bernard Enixon. Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors d’une fête locale à Saint-Donat (63) le 11 août 1991. Éric Cousteix y avait invité plusieurs danseurs de bourrée. Les musiciens sont principalement Éric Cousteix, André Gatignol, et Jean-Marie Chassagne. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors d’un premier rassemblement en Artense de danseurs de bourrée organisé par Éric Cousteix le 22 décembre 1990. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors d’un thé dansant au restaurant « Le relais Saint Jacques » à Gimel (19) le 3 octobre 1993. Il est animé par l’orchestre de Bernard Plas. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors d’un bal à Saint-Bazile-de-la-Roche (19). C’est M. et Mme Jean Izorche qui avaient invité Françoise afin qu’elle puisse y filmer des danseurs de bourrée. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay
Danser scottish et mazurka avec M. Manaud
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay auprès M. Manaud, ancien joueur d’accordéon diatonique, au Vigen (87) le 20 mars 1994. Celui-ci lui fait voir sa manière de danser la scottish et la mazurka. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay à Faux-la-Montagne (23) le 17 octobre 1994. Gabrielle Meunier et des amies nous font voir plusieurs danses de leur jeunesse dont « l’Ajassoune ». -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
Danser la giatte aux Trois-Ponts, à Clairavaux
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay auprès d'un danseur de giatte dont nous ne connaissons pas le nom, aux Trois-Ponts sur la commune Clairavaux (23) le 24 novembre 1992. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors d'un bal de fin de stage à Nedde (87), le 31 octobre 1992. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
Abzac : Chansons de Charente Limousine (6)
Sur les bobines contenant ces deux bandes, il est écrit respectivement "N°1" et "N°2". Il s’agit de l’enregistrement de plusieurs chansons en occitan limousin par Bernard Enixon et Anne-Marie Violleau. Sur la première bande, les séquences de 1 à 4. Sur la seconde bande, les séquences de 6 à 6. Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay auprès de Mme Champeymaud au Monteil-au-Vicomte (23), le dimanche 15 décembre 1991. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay et Paul Gerbaud auprès de Mme Blanche Giry à Cressat (23), le 17 février 1992. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors de la fin d’un bal organisé par l’Association des musiciens routiniers du Limousin à Nedde (87), le 7 mars 1992. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors d'un bal à Claveyrolas (commune de Nedde, 87) organisé par l’Association des musiciens routiniers du Limousin, le 18 juillet 1991. Les musiciens sont Olivier Durif (accordéon diatonique et violon), Philippe Destrem (vielle à roue) ainsi que Philippe Randonneix (chabrette) et un autre chabretaire dont nous ne connaissons pas l’identité. Les danseurs de bourrée sont BESSETTE Jean dit Roger, BETOULAUD René, GERBAUD Gilbert, MORIÉRAS Léon et PRABONNAUD Jean dit Jeannot. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay auprès de M. Jean Crassat sur sa propriété de Pomarède (46), le samedi 23 mars 1991. Celui-ci nous montre notamment comment danser "lo mestorn". -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors d'un bal organisé par l’association "Les Brayauds", à Saint-Gervais-d'Auvergne (63), le samedi 3 mars 1991. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à un almanach diffusé quotidiennement sur Radio-Limoges. Ici, les enregistrements du 12 novembre au 7 décembre de l'année 1984. Jan propose plusieurs proverbes, divers contes, ainsi que quelques réflexions personnelles ; le tout ponctué par des airs de bourrée. Sur la face A de la cassette, les séquences 1 à 28. Sur la face B de la cassette, les séquences 29 à 54. Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc. Plus d'informations sur Jan dau Melhau.
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay auprès de Mme Terracol, à son domicile de Felletin (23), le samedi 26 janvier 1991. Enquête menée en compagnie de Rolande Faufingue et Philippe Destrem. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites du 10/01/1988 de Françoise Etay
Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à un almanach diffusé quotidiennement sur Radio-Limoges. Ici, les enregistrements du 31 décembre de 1984 au 22 de janvier de l'année 1985. Jan propose plusieurs proverbes, divers contes, ainsi que quelques réflexions personnelles ; le tout ponctué par des airs de bourrée. Sur la face A de la cassette, les séquences 1 à 25. Malheureusement, la qualité sonore n'est pas très bonne sur cette face. Sur la face B de la cassette, les séquences 26 à 52. Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc. Plus d'informations sur Jan dau Melhau.
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors d'un bal à Nedde (87) organisé par l’Association des musiciens routiniers du Limousin, le samedi 12 janvier 1991. Les danseurs de bourrée sont AUDOUZE Jean, CARRER Guy dit Fidel, DEGABRIEL Robert, DUFOUR Georges et SERRU Armand. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors d'un bal organisé à Nedde (87) le samedi 20 juillet 1990 par l’Association des musiciens routiniers du Limousin, à l’occasion d’un stage de danse de cinq jours. Les musiciens sont Olivier Durif (accordéon diatonique et violon) et Philippe Destrem (vielle à roue). -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors d'un bal à Sainte-Fortunade (19) animé par l’orchestre de Laurent Labouchet. Les musiciens sont Laurent Labouchet à l’accordéon chromatique, Jean Lamoure au violon, Jacques Peuch à la batterie et un certain Léon dont nous ne connaissons pas le nom de famille à l’accordéon diatonique. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay et Paul Gerbaud auprès de Roger Chauzeix dit « Picasso », à Tarnac (19) le jeudi 29 octobre 1992. Celui-ci explique sa façon de danser la bourrée sur des bâtons posés sur le sol en formant de croix. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay en compagnie de Rolande Faufingue auprès de M. et Mme Mazaud, à Clairavaux (23) le samedi 27 janvier 1990. À la vielle : Philippe Destrem. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay en compagnie de Philippe Destrem, Paul Gerbaud et Rolande Faufingue auprès du club 3e âge de Giat (63) le 21 janvier 1990. Les musiciens sont Pierre Arfeuille et Yvon Ducros aux vielles, et M. Richin à l’accordéon chromatique. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête de Françoise Etay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors d’une « après-midi dansante » à Tarnac (19), le dimanche 17 décembre 1989. Les musiciens sont surtout Olivier Durif (accordéon diatonique) et Philippe Destrem (vielle). -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une émission de radio datant de 1985 diffusée sur Radio Centre-Ouest, devenue peu après Radio-France Limoges. Sur cette seconde face de la cassette, Jan parle du châtaignier, de châtaignes et de leur rôle dans la société traditionnelle limousine. Sur la première face était enregistrée une émission consacrée aux bergers sculptés de Vicq-sur-Breuilh (cliquez ici pour l'écouter). Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc. Plus d'informations sur Jan dau Melhau.
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay en compagnie de Philippe Destrem auprès de Xavier Vidal à son domicile de Cardaillac (46), le samedi 25 novembre 1989. Celui-ci y montre la manière de fabriquer et d’utiliser différents instruments de « musique verte ». -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay au domicile de Mme Berthe Coupet, à Vervialle sur la commune d’Augne (87), le 13 août 1989. Y sont collectées deux danses ainsi qu'une comptine et une berceuse mimée. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay
I a de temps que zo voliam far… S’il n’est pas le plus connu des écrivains limousins, Francés Conheràs, alias François Cognéras, n’en demeure pas moins une originalité parmi eux. Né en 1936 à Monestier-Merlines en Corrèze, en pays d’Eygurande, il se définit comme « …Limosin mas que tira un pauc sob’ l’Auviarnha… ». Ancien professeur de français, une fois à la retraite il se mettra à l’écriture, publiant une douzaine de romans en français, aux éditions de Borée, Lucien-Souny, etc. Locuteur natif de l’occitan, ses premiers textes dans cette langue se trouvent sous forme de nouvelles dans A fònts mescladas, une compilation de plusieurs auteurs parue en 1991 à l’Ostal del libre. Il animera longtemps un atelier d’occitan à Lempdes, dans le Puy-de-Dôme, et c’est non loin de là, à Durtol où il réside, qu’il nous a parlé de sa vision de la langue, et bien sûr de son roman La Manifestacion, seul roman corrézien écrit en occitan, et paru lui-aussi à l’Ostal del libre, en 1999. Francés Conheràs fut également la cheville ouvrière de l’ouvrage collectif publié en 2006 par l’association Icoranda aux éditions Écritures, Le parler (ou patois) du pays d’Eygurande. Un projet de réédition de ces ouvrages en occitan est à l’étude.
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors d’une représentation du groupe folklorique « Les Galetous d’Exideuil » organisée à l’occasion de la « Quinzaine occitane » à Eymoutiers le samedi 12 août 1989. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites auprès de Georges Charpentier (18/11/1985) -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites auprès de Georges Charpentier (21/06/1986) -> Lien vers le programme du groupe des Galetous
Lors d’une collecte à l’EHPAD des Fontaines à Tulle en avril 2017, nous avions été séduits par la personnalité de Léon Picard qui y séjournait alors pour un temps. Quelques mois plus tard, lors d’une enquête en Corrèze, avec Pascal Boudy et Jean-François Vignaud nous lui avons rendu visite chez lui, à Tulle, comme il nous y avait invités, per çò que, ço-disset : « Ai de las causas a vos contar… ». Né en 1923 à Meyrignac-l’Église, en Corrèze, réfractaire au STO, il rejoint le Maquis en 1943. Ses parents n’étant que fermiers, il ne souhaite pas prendre leur succession et intègre les rangs de la Gendarmerie nationale après la Libération. Après plusieurs mois en Indochine, de 1946 à 1949, il quitte la Gendarmerie à 38 ans. Il finira sa vie professionnelle au Sénat, en tant que responsable du service automobile du Palais du Luxembourg. Et une fois à la retraite, il revient au pays, comme de nombreux Corréziens. Dans cet enregistrement, Léon Picard nous livre un témoignage rare, tout en retenue, sur la Résistance, mais aussi à propos de la Guerre d’Indochine, d’où il est revenu avec la douloureuse sensation d’avoir, dit-il, « changé de camp ».
Merci à Marc-Ange PATRIN qui nous a confié cet enregistrement pour mise en ligne. Nous y entendons Marie Thérèse CALINAUD née GUIOT (1902-1993) agricultrice à Belzannes sur la commune de Bersac/Rivalier (87) nous conter Lo diable e las nòu veritats, le diable et les neuf vérités.
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors d’un bal organisée à l’occasion d'une « Quinzaine occitane » à Eymoutiers le samedi 11 août 1989. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors d’une fin d'un bal ayant suivi un spectacle folklorique du groupe « Les Veilhadours des Bruyères », à Tarnac le samedi 29 avril 1989. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
Bourrées "carrées" et "auvergnates" à Maison-Feyne
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors d’une fin d'un bal Maison-Feyne (23), le samedi 30 avril 1988. Y sont notamment dansées des bourrées dites « carrées » (à deux temps) ainsi que des bourrées dites « auvergnates » (à trois temps). -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Étay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites à La Chapelle-Ste-Foix et Maison-Feyne
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors d’un bal mêlant public du conservatoire de Châteauroux et danseurs locaux à Méobecq (36), le jeudi 16 juin 1988. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Étay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay auprès de M et Mme Desgranges à leur domicile de St-Yrieix-la-Montagne (23), possiblement le dimanche 8 janvier 1989. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Étay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors d’une soirée destinée aux stagiaires des Rencontres de violon de Saint-Salvadour, à Treillet (commune de Beaumont, 19), en juillet 1988. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Étay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors d’un repas à Rempnat (87), le 25 octobre 1987. La caméra étant en panne, il n’y a pratiquement pas d’image. Parmi les chanteurs : Mme Mérigout et Jean Laval. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay et Paul Gerbaud auprès de Suzanne Vergonzanne et quatre de ses amies à Tarnac (19), le 10 octobre 1987. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay auprès de personnes âgées à Bugeat (19), le 26 septembre 1987. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Étay lors des « Rencontres de violon » de Saint-Salvadour (19) en juillet 1986. Les musiciens sont Léon Peyrat, Olivier Durif, Jean Bona et possiblement Claude Aubrie. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay