Sur ce document, qu'a bien voulu nous confier Jean Maison, se trouve la seconde partie d'un enregistrement qu'il a réalisé, le 10 août 1999, auprès de Pierre Monteil.

Jean Maison, bon connaisseur de la culture locale, continue d'interroger M. Monteil au sujet des noms de lieux de la commune
puis ils abordent les noms de familles des habitants de Saint Augustin.

Le propos est malheureusement interrompu par la fin de la bande.

› Cliquer ici pour accéder à la première partie de l'enregistrement

Pierre Monteil (1925-2005), écrivain, universitaire et linguiste parle de son ouvrage :
Le parler de Saint-Augustin,
description linguistique d'un micro-dialecte occitan de Corrèze, 2 tomes, Limoges, PULIM, 1997.

Le premier tome de ces deux ouvrages est divisé en trois parties :
- Phonétique et phonologie
- Morphologie
- Syntaxe

Le second tome, est un lexique alphabétique (en graphie phonétique) complété par la liste des verbes irréguliers et une bibliographie.

Ces cassettes audio ont été numérisées par le CRMT en Limousin.

]]> Lo pont de Noual

00:03:05.000 --> 00:04:09.000
Mésinges

00:04:09.000 --> 00:05:43.000
Le Chazal

00:05:43.000 --> 00:10:00.000
Aubazine

00:10:00.000 --> 00:12:00.000
Benaze, Cidoule

00:12:00.000 --> 00:18:17.000
La Douige

00:18:17.000 --> 00:18:54.000
Entre les moulins

00:18:54.000 --> 00:19:41.000
Les hydronymes ont la vie très dure

00:19:41.000 --> 00:21:44.000
Les autres ruisseaux

00:21:44.000 --> 00:23:41.000
La Coutelière, L'aval, La Virolle

00:23:41.000 --> 00:24:56.000
Le Gour Goutonnier

00:24:56.000 --> 00:26:09.000
Etang de Ganezande

00:26:09.000 --> 00:28:19.000
L'appauvrissement des cadastres

00:28:19.000 --> 00:31:09.000
Le Mounard

00:31:09.000 --> 00:33:21.000
Le Champ Rodier, Marboeuf, Champ Robin

00:33:21.000 --> 00:34:05.000
Jan la ròda

00:34:05.000 --> 00:35:22.000
Le champ Roudier

00:35:22.000 --> 00:36:20.000
Les Brejades

00:36:20.000 --> 00:37:35.000
Le Tourondel (1)

00:37:35.000 --> 00:38:50.000
Trascondre, transir

00:38:50.000 --> 00:39:54.000
Le Tourondel, (2) suite

00:39:54.000 --> 00:40:42.000
Cia

00:40:42.000 --> 00:41:36.000
Le Tourondel (3)

00:41:36.000 --> 00:42:33.000
Les anthroponymes

00:42:33.000 --> 00:43:53.000
Lemosin, Maugein

00:43:53.000 --> 00:46:12.000
Barbazanges

00:46:12.000 --> 00:47:25.000
Barry

00:47:25.000 --> 00:50:17.000
Besse, Betoulle

00:50:17.000 --> 00:53:07.000
Bonnellie

00:53:07.000 --> 00:53:47.000
Bordes, Bordas

00:53:47.000 --> 00:54:02.000
Busson, Buisson

00:54:02.000 --> 00:54:46.000
Bordes (2)

00:54:46.000 --> 00:55:33.000
Borzeix

00:55:33.000 --> 00:56:22.000
Bousseyrolles

00:56:22.000 --> 00:58:21.000
Bouysse

00:58:21.000 --> 00:59:28.000
Gence, Ginestet

00:59:28.000 --> 00:59:37.000
Brette

00:59:37.000 --> 01:00:37.000
Broussolle

01:00:37.000 --> 01:00:48.000
Broussouloux

01:00:48.000 --> 01:01:35.000
Buge

01:01:35.000 --> 01:01:50.000
Busson

01:01:50.000 --> 01:02:01.000
Chabrerie

01:02:01.000 --> 01:02:41.000
Chadebec

01:02:41.000 --> 01:02:50.000
Champeil

01:02:50.000 --> 01:00:03.000
Chassagne

]]>