Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors d'un rassemblement de danseurs et de passionnés d’instruments de type « musique verte » au Mas d’Artige (23).

Au début de la collecte (filmé en extérieur), M. Porte montre comment fabriquer de petits instruments, puis un bal a lieu à l’intérieur.

Parmi les danseurs :

Rolande Faufingue, M. et Mme Mazaud, leur fille Marie-Claude, « Jojo Blancheneige », Maurice Desgranges, M. et Mme Paul Bialoux, Mme Depoix.

Les musiciens :

Les accordéonistes Maurice Desgranges et Roger Depoix, ainsi que Philippe Destrem aux cornemuses et Ricet Gallet à la vielle

-> Lien vers la fiche de Françoise Etay
-> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay

]]> Première partie : Discussion

00:04:14.000 --> 00:08:34.000
Un exemple de sifflet

00:08:34.000 --> 00:11:27.000
Pour faire un "nunu"/"nounou"

00:11:27.000 --> 00:16:21.000
Avec un morceau de sureau

00:16:21.000 --> 00:17:29.000
Grelot, "pied de cheval" et chapeau

00:17:29.000 --> 00:18:19.000
Chalumeau à trous

00:18:19.000 --> 00:19:13.000
Et les castagnettes ?

00:19:13.000 --> 00:19:33.000
Mirliton

00:19:33.000 --> 00:21:36.000
Rhombe

00:21:36.000 --> 00:23:02.000
Sifflet de roseau

00:23:02.000 --> 00:24:42.000
Seconde partie : Valse de Vertougit

00:24:42.000 --> 00:27:04.000
Polka de Madranges

00:27:04.000 --> 00:29:19.000
Valse de Vertougit

00:29:19.000 --> 00:31:17.000
Polka piquée

00:31:17.000 --> 00:33:07.000
Ai vist lo lop

00:33:07.000 --> 00:34:40.000
Ai vist lo lop (bis)

00:34:40.000 --> 00:41:46.000
Scottish de Gavinet

00:41:46.000 --> 00:42:03.000
Ma Pastourelle

00:42:03.000 --> 00:43:18.000
L’Étoile des troubadours

00:43:18.000 --> 00:45:50.000
Auvergne jolie

00:45:50.000 --> 00:46:56.000
Tout le long du bois

00:46:56.000 --> 00:48:33.000
Polka piquée

00:48:33.000 --> 00:51:45.000
Le petit vin blanc, puis Voulez-vous danser grand-mère

00:51:45.000 --> 00:53:01.000
Le dénicheur

00:53:01.000 --> 00:54:00.000
Scottish-valse

00:54:00.000 --> 00:55:02.000
Giatte de Chaput

00:55:02.000 --> 00:57:01.000
La gigue

00:57:01.000 --> 00:57:57.000
Para lo lop

00:57:57.000 --> 01:00:22.000
J’ai traversé les plaines et les montagnes

01:00:22.000 --> 01:02:21.000
Marinella

01:02:21.000 --> 01:04:03.000
Paso

01:04:03.000 --> 01:04:47.000
Explications

01:04:47.000 --> 01:06:50.000
Se’n iran pas tots

01:06:50.000 --> 01:08:03.000
Essais à 4 couples

01:08:03.000 --> 01:08:37.000
Los cornards d’a Tula

01:08:37.000 --> 01:09:36.000
Lo chat e lo rat

01:09:36.000 --> 01:10:11.000
Comment faut-il faire pour la gigue ?

01:10:11.000 --> 01:11:06.000
Scottish simple et "double"

01:11:06.000 --> 01:13:12.000
Polka de Madranges

01:13:12.000 --> 01:14:18.000
Adios muchachos

01:14:18.000 --> 01:14:42.000
Ai vist lo lop

01:14:42.000 --> 01:15:21.000
Rumba

01:15:21.000 --> 01:16:12.000
Une partie de pétanque

01:16:12.000 --> 01:17:35.000
Mexico

01:17:35.000 --> 01:18:09.000
Bonjour belle bergère

01:18:09.000 --> 01:18:42.000
Valse à Fromenty

01:18:42.000 --> 01:18:54.000
Valse en Ré

01:18:54.000 --> 01:21:24.000
La pitiòta Janeta

01:21:24.000 --> 01:22:35.000
Mets ta vesta roja

01:22:35.000 --> 00:00:00.000
Caifa-te bian
]]> Jean Pierre Larousserie

"Ce document a été tourné en 2011 auprès de M. Edmond VALEILLE, à son domicile au Moulin de Niel, sur la commune de Chauffour sur Veil.
L'histoire d'un moulin fondé en titre datant du 12ème siècle qui a été réhabilité par un passionné . Après 16 ans de travaux la farine coula à nouveau en juillet 2000"

Nous avons rencontré Monsieur Valeille, informateur de qualité, à plusieurs reprises (on le retrouvera sur la Biaça) et il nous a montré ce sujet que J.P. Larousserie a bien voulu accepter de nous confier pour la mise en ligne .

D'autres reportages de M Larousserie sont aussi accueillis dans cet espace.

]]> Sur les conseil de Henri Salles nous avons rencontré (le 22 septembre 2016) Henri Hospital à son domicile, au Mons de Monceaux-sur-Dordogne.

Interrogé par Henri (Salles) il nous parle du parachutage effectué par l'US Air Force sur le plateau de Chansèves (près de Moustoulat) le 14 juillet 1944.

Ce matin là, une quarantaine d'avions parachutèrent environ 400 tonnes d'armes à destination de l'A.S. (Armée Secrète) de Basse-Corrèze .

M. Hospital, alors âgé d'une dizaine d'années fut témoin de cet évènement pour la résistance de la région, il nous parle du parachutage, du bruit assourdissant des avions, du maquis, des allemands mais aussi de la réutilisation des containers, de la mousse et des parachutes...

Henri Salles, lui, nous parle de la piste qu'il a créée dans les années 70, devenue "l'aérodrome de Moustoulat-Monceaux"

⇒ Voir l'article consacré à ce parachutage sur le site "résistance Française".

]]> Presentacion

00:00:31.000 --> 00:01:30.000
Eri cultivator

00:01:30.000 --> 00:03:29.000
Lo maquis

00:03:29.000 --> 00:09:50.000
Lo parachutatge

00:09:50.000 --> 00:10:54.000
Daus containers

00:10:54.000 --> 00:13:33.000
Daus parachutes

00:13:33.000 --> 00:14:35.000
Las armas pel maquis

00:14:35.000 --> 00:15:54.000
Los gradats los esperavan

00:15:54.000 --> 00:16:59.000
A Chansevas

00:16:59.000 --> 00:18:12.000
Los Alemands vengueren ?

00:18:12.000 --> 00:19:58.000
Per l'anniversari

00:19:58.000 --> 00:20:41.000
Se'n perdet ?

00:20:41.000 --> 00:22:24.000
La pista

00:22:24.000 --> 00:23:58.000
Los avions

00:23:58.000 --> 00:25:27.000
Una permenada en avion

00:25:27.000 --> 00:28:02.000
Mas del material

00:28:02.000 --> 00:30:16.000
Mon paire n'avia pro parlat ...

00:30:16.000 --> 00:31:23.000
Parchutavan pas naut

00:31:23.000 --> 00:32:48.000
Los pilòtes

00:32:48.000 --> 00:34:07.000
A Briva, eren un pauc madurs !

00:34:07.000 --> 00:00:00.000
Demòra pas bien de tesmonh

]]> Présentation

00:00:15.000 --> 00:04:28.000
Quelle motivation ?

00:04:28.000 --> 00:08:25.000
Une dette envers la langue ?

00:08:25.000 --> 00:15:13.000
La notion de langue

00:15:13.000 --> 00:29:37.000
L'origine de ce parler

00:29:37.000 --> 00:33:55.000
Les travaux des érudits

00:33:55.000 --> 00:38:10.000
La graphie

00:38:10.000 --> 00:51:53.000
Les Monédières

00:51:53.000 --> 01:00:41.000
La méthode

01:00:41.000 --> 01:02:12.000
Les Augustinois

01:02:12.000 --> 01:02:40.000
Les noms de lieux de la commune

01:02:40.000 --> 01:03:32.000
Ma prononciation

01:03:32.000 --> 01:03:50.000
Des noms de lieux d'interprétation simple

01:03:50.000 --> 01:04:21.000
Les Escures

01:04:21.000 --> 01:04:54.000
La Combette

01:04:54.000 --> 01:05:45.000
La Vialle-Neuve

01:05:45.000 --> 01:07:21.000
La France rurale

01:07:21.000 --> 01:08:18.000
Le Coustalou

01:08:18.000 --> 01:09:11.000
Le Mas

01:09:11.000 --> 01:10:39.000
Le Theil

01:10:39.000 --> 01:11:04.000
Des noms de lieux qui se terminent en -ie-

01:11:04.000 --> 01:12:19.000
Les prononcer en patois

01:12:19.000 --> 01:15:09.000
La Bernardie,leymarie

01:15:09.000 --> 01:17:46.000
La Borie et La Pouge

01:17:46.000 --> 01:17:59.000
Des noms de lieux d'origine moins claire

01:17:59.000 --> 01:18:46.000
Sarlat

01:18:46.000 --> 01:21:11.000
Les Boiroux

01:21:11.000 --> 01:22:41.000
La gane

01:22:41.000 --> 01:23:16.000
Courmelas

01:23:16.000 --> 01:25:51.000
La garenne

01:25:51.000 --> 01:26:37.000
Le bos

01:26:37.000 --> 01:27:46.000
Les Brejades

01:27:46.000 --> 01:28:01.000
Roumailhac

01:28:01.000 --> 01:30:15.000
Le Pont-Peyrie

01:30:15.000 --> 01:30:59.000
Lafarge

01:30:59.000 --> 01:32:34.000
Grandsaigne

01:32:34.000 --> 01:33:03.000
Chauzeix

01:33:03.000 --> 01:33:51.000
Beyssac

01:33:51.000 --> 01:34:34.000
Mézinges

]]> Sur ce document, qu'a bien voulu nous confier Jean Maison, se trouve la première partie d'un enregistrement qu'il a réalisé, le 10 août 1999, auprès de Pierre Monteil.

Jean Maison, bon connaisseur de la culture locale, interroge cet érudit - natif de Saint-Augustin - sur ses motivations, la langue et sa disparition, ses choix concernant la graphie, ses méthodes de travail. Ce premier enregistrement se termine par une étude des noms de lieux de la commune.

Pierre Monteil (1925-2005), écrivain, universitaire et linguiste parle de son ouvrage :
Le parler de Saint-Augustin,
description linguistique d'un micro-dialecte occitan de Corrèze, 2 tomes, Limoges, PULIM, 1997.

Le premier tome de ces deux ouvrages est divisé en trois parties :
- Phonétique et phonologie
- Morphologie
- Syntaxe

Le second tome, est un lexique alphabétique (en graphie phonétique) complété par la liste des verbes irréguliers et une bibliographie

Ces cassettes audio ont été numérisées par le CRMT en Limousin.

]]> Sur ce document, qu'a bien voulu nous confier Jean Maison, se trouve la seconde partie d'un enregistrement qu'il a réalisé, le 10 août 1999, auprès de Pierre Monteil.

Jean Maison, bon connaisseur de la culture locale, continue d'interroger M. Monteil au sujet des noms de lieux de la commune
puis ils abordent les noms de familles des habitants de Saint Augustin.

Le propos est malheureusement interrompu par la fin de la bande.

› Cliquer ici pour accéder à la première partie de l'enregistrement

Pierre Monteil (1925-2005), écrivain, universitaire et linguiste parle de son ouvrage :
Le parler de Saint-Augustin,
description linguistique d'un micro-dialecte occitan de Corrèze, 2 tomes, Limoges, PULIM, 1997.

Ces cassettes audio ont été numérisées par le CRMT en Limousin.

]]> Lo pont de Noual

00:03:05.000 --> 00:04:09.000
Mésinges

00:04:09.000 --> 00:05:43.000
Le Chazal

00:05:43.000 --> 00:10:00.000
Aubazine

00:10:00.000 --> 00:12:00.000
Benaze, Cidoule

00:12:00.000 --> 00:18:17.000
La Douige

00:18:17.000 --> 00:18:54.000
Entre les moulins

00:18:54.000 --> 00:19:41.000
Les hydronymes ont la vie très dure

00:19:41.000 --> 00:21:44.000
Les autres ruisseaux

00:21:44.000 --> 00:23:41.000
La Coutelière, L'aval, La Virolle

00:23:41.000 --> 00:24:56.000
Le Gour Goutonnier

00:24:56.000 --> 00:26:09.000
Etang de Ganezande

00:26:09.000 --> 00:28:19.000
L'appauvrissement des cadastres

00:28:19.000 --> 00:31:09.000
Le Mounard

00:31:09.000 --> 00:33:21.000
Le Champ Rodier, Marboeuf, Champ Robin

00:33:21.000 --> 00:34:05.000
Jan la ròda

00:34:05.000 --> 00:35:22.000
Le champ Roudier

00:35:22.000 --> 00:36:20.000
Les Brejades

00:36:20.000 --> 00:37:35.000
Le Tourondel (1)

00:37:35.000 --> 00:38:50.000
Trascondre, transir

00:38:50.000 --> 00:39:54.000
Le Tourondel, (2) suite

00:39:54.000 --> 00:40:42.000
Cia

00:40:42.000 --> 00:41:36.000
Le Tourondel (3)

00:41:36.000 --> 00:42:33.000
Les anthroponymes

00:42:33.000 --> 00:43:53.000
Lemosin, Maugein

00:43:53.000 --> 00:46:12.000
Barbazanges

00:46:12.000 --> 00:47:25.000
Barry

00:47:25.000 --> 00:50:17.000
Besse, Betoulle

00:50:17.000 --> 00:53:07.000
Bonnellie

00:53:07.000 --> 00:53:47.000
Bordes, Bordas

00:53:47.000 --> 00:54:02.000
Busson, Buisson

00:54:02.000 --> 00:54:46.000
Bordes (2)

00:54:46.000 --> 00:55:33.000
Borzeix

00:55:33.000 --> 00:56:22.000
Bousseyrolles

00:56:22.000 --> 00:58:21.000
Bouysse

00:58:21.000 --> 00:59:28.000
Gence, Ginestet

00:59:28.000 --> 00:59:37.000
Brette

00:59:37.000 --> 01:00:37.000
Broussolle

01:00:37.000 --> 01:00:48.000
Broussouloux

01:00:48.000 --> 01:01:35.000
Buge

01:01:35.000 --> 01:01:50.000
Busson

01:01:50.000 --> 01:02:01.000
Chabrerie

01:02:01.000 --> 01:02:41.000
Chadebec

01:02:41.000 --> 01:02:50.000
Champeil

01:02:50.000 --> 01:00:03.000
Chassagne

]]>