Monsieur Albert Guillet, né en 1905, était agriculteur aux Grandes Maisons, sur la commune de Chiré-les-bois et jouait de l'accordéon diatonique au sein de "La Marchoise" .
M. Dagnas avait rencontré monsieur Guillet à Gençay chez M. et Mme Valière (chez nous la 400ème) c'est sans doute Michel Valière qui interroge M. Guillet.
Le musicien interprète ici tout un répertoire traditionnel : polkas, marches, scottishs, marchoises, quadrilles ... mais aussi quelques airs du répertoire des chasses à courre ainsi que des mélodies entendues à l' église .
]]>
Il nous parle, dans une belle langue, de « l' Àrgus » une pratique visant à l'éradication du patois et de "La fisica" (lo petit chen, lo cavalier, la chaça volanta etc.)
Ont assisté à l'entretien: Marie-Louise, son épouse ainsi que Pierre et Christine Leygnac, Saber Kouki, Paulette Laigroz et Paula Minotte.
]]>
De passage à la mairie du Lonzac au printemps 2009, alors que nous étions à la recherche d'informateurs locaux pour réaliser une enquête en occitan sur la toponymie de la commune, le maire, Henri Jammot, nous a gentiment conduit chez Albert Nauche en nous assurant que nous aurions là une personne ressource hors pair. Et il est vrai que ce fut pour nous une belle rencontre qui ne s'est pas arrêtée à un simple enregistrement toponymique tant le personnage était avenant et disert !
Albert Nauche était avant tout un remarquable chanteur au répertoire extrêmement riche. Excellent interprète il possédait un grand sens de la mise en scène qui a fait de lui un animateur régulièrement demandé dans les noces, banquets, festivités, thés dansants de son pays jusqu'aux dernières années de sa vie.
Originaire du centre de la Corrèze où la tradition chansonnière est restée étonnamment vivace, Albert Nauche semblait avoir un répertoire inépuisable mêlant chansons de traditions (principalement en occitan), chansons de chansonniers locaux (notamment celles d'Antoine Paucard), chansons françaises de la première moitié du XXème siècle et chansons de sa composition.
Ces enregistrements se sont effectués en présence de son voisin et complice Henri Malagnoux et d'Andrée Nauche, la soeur d'Albert.
De fait les premières minutes sont un enregistrement que M. Dagnas a fait autour de chez lui le 7 mai 1959 il a enregistré "les bruits de la nuit". Ensuite il s'agit probablement d' une émission de radio (ou de sa préparation) consacrée aux poèmes d'Albert Pestour sur la terre Limousine .
Sur la face B de cette bande un enregistrement chez M. Eugène Tarrade, Violoneux de Chamberet en présence de sa fille et de Mme Brouillac. Malheureusement, suite à de mauvaises manipulations, le magnéto enregistre lorsque M Dagnas crois qu'il est arrêté et vice versa ...
]]>
4 conteurs de 3 régions occitanes : Limousin, Quercy, Rouergue.
4 façons de voir leur « métier » de conteur, 4 manières de conter différentes, 4 parcours de vie uniques.
De très belles images réalisées par Télé Millevaches, une production de l'Institut d'Etudes Occitanes du Limousin.
Co-production avec Télé Millevaches, 2005, - français, occitan -
Ce DVD est disponible à la
Libraria Occitana 26 Rue Haute Vienne 87000 Limoges
05 55 32 06 44
Il s'agit de la première partie d'un enregistrement datant du 20 septembre 1988, auprès de M Bonnefond, demeurant à La Chaumette, commune de La Nouaille (23) .
Plusieurs chansons en français et en occitan : Lo maniguet, lo boçut, l'aiga de ròsa, la Chamaisada, lo pair Conaud, Enquera n'es pas jorn, Mai nos n'iram la quarre, la chabra bura, Le chauffeur d'automobile, Les trappeurs de l'Alaska.
Un beau témoignage sur l'évolution de la pratique de la danse et du chant .
Photo d'Alexandre Bonnefond (à droite) et Jean Ségurel prise au comptoir de "chez Rappy" à La Nouaille vers 1965 (photo confiée par Bernard Bonnefond)
* Jean-Jacques Le Creurer est musicien, il enseigne au Conservatoire Départemental de la Creuse et effectue depuis des années des collectes et recherches sur les traditions musicales du Limousin.
]]>Et une suite de morceaux de musique (utilisés par le foyer de Favars pour leurs répétitions) par le groupe folklorique "Les troubadours de Tulle" : La gigue, la bourrée de Chanac, un Menuet, La guimbarde, La balade, La gigue, La Rosette et à nouveau le menuet.
* Nicole et Georges Delcros, tous deux enseignants militants, passionnés de folklore et de traditions locales, ont beaucoup collecté la mémoire locale. Ils ont ensuite utilisé leurs collectes pour des spectacles "folkloriques", veillées et animations dans le cadre du Foyer Rural de Favars.
Les bandes ont été numérisées par M. Gérard Perrier pour "Les films du genièvre".
]]>Voir la page consacrée à ce musicien sur le site violoneux.fr
L'image d'illustration est de Jean-Jacques Le Creurer
Le titrage et le séquencement sont dûs à Françoise Etay
]]>Nous entendons un musicien de Blanzay, M. Alfred Pineau qui était né en 1886 il est enregistré en présence de sa femme, Marie que l'on entend chanter à plusieurs reprises .
Dans ce document, une succession de morceaux puis M. Pineau est interrogé (ce n'est pas M. Dagnas qui lui pose les questions mais Michel Valière qui nous précise que l'enregistrement date de 1966 "Il s'agissait de réaliser un "digest" radiophonique et pédagogique du répertoire d'Alfred Pineau réalisé à l'intention de Radio Limoges, j'avais déjà enregistré M Pineau auparavant, mais je souhaitais faire connaître ainsi sa méthode d'écriture chiffrée pour violon, dont je venais d'envoyer à la BNF à Paris une copie du cahier dont il parle.) sur son premier violon, sa manière d'écrire les notes, la conduite des noces, le paiement à la danse, le rond de la pastourelle, etc ...
En fin de bande (à partir de 12mn 12), un autre enregistrement d'un informateur non identifié, natif de Tulle (19) qui parle de Noël, de la légende de la dame blanche de Gimel, du rapport aux légendes .
Le propos est interromu par la fin de la bande
]]>
Ont participé :
MMes Marthe Commagnac, Jeanine Coudert, Raymonde Deshors, Marie-Jeanne Laffaire, Lucienne Lachèze, Marie-Louise Morlet, Clémence Soulet, Célestine Valéry, Ainsi que Mmes Bury, Destève, Jarrige, Paquelier, Praudel, Robert, Sanz-Dominguez, Sautour (dont les prénoms n'ont pas été renseignés).
Messieurs Roger Chouzenoux, Marcel Dumas, ainsi que Ms Madranges et Raynal.
Nous tenons à remercier la direction de l'établissement et le personnel qui nous ont grandement facilité la tâche.
]]>Ont participé :
Mesdames Marthe Commagnac, Jeanine Coudert, Raymonde Deshors, Marie-Jeanne Laffaire, Lucienne Lachèze, Marie-Louise Morlet, Clémence Soulet, Célestine Valéry, ainsi que Mmes Bury, Destève, Jarrige, Paquelier, Praudel , Robert , Sanz-Dominguez, Sautour dont nous n'avons pas les prénoms.
Messieurs Roger Chouzenoux, Marcel Dumas, ainsi que Ms Madranges et Raynal.
Nous tenons à remercier la direction de l'établissement et le personnel qui nous ont grandement facilité la tâche.
]]>Mesdames Marthe Commagnac, Jeanine Coudert, Raymonde Deshors, Marie-Jeanne Laffaire, Lucienne Lachèze, Marie-Louise Morlet, Clémence Soulet, Célestine Valéry, ainsi que Mmes Bury, Destève, Jarrige, Paquelier, Praudel , Robert , Sanz-Dominguez, Sautour dont nous n'avons pas les prénoms.
Messieurs Roger Chouzenoux, Marcel Dumas, ainsi que Ms Madranges et Raynal.
Nous tenons à remercier la direction de l'établissement et le personnel qui nous ont grandement facilité la tâche.
]]>