La Mémoire de l’irrigation traditionnelle à Saint-Méard

1	Installation	00:00:00
2	Banhar los prats	00:00:16
3	Virar l'aiga	00:01:14
4	D'ente veniá l'aiga ?	00:02:01
5	La leva e las levadas	00:05:16
6	La peschiera e lo canar	00:06:09
7	Quante quò ploviá	00:09:56
8	Fasian venir d'una peschiera	00:13:39
9	Quò se 'chabava coma, las levadas ?	00:15:32
10	Entreténer las levadas	00:16:12
11	Los prats de faucha	00:17:14
12	Las sòlas, los molards e las molieras	00:18:13
13	La mair font	00:20:28
14	Los gatges, los utilhs	00:21:15
15	Curar e talhar las levas	00:22:06
16	Los utilhs	00:23:59
17	Quò s'aviá brejat per l'aigas	00:24:50
18	Drainar los fons de prats	00:27:46
19	Chamnhar de plaça las levadas	00:31:00
20	Los bialierons	00:32:00
21	Totjorn sus una cima	00:34:05
22	Metre un cordeu per las talhar	00:34:28
23	N'i a d'enguera	00:35:32
24	Lo canar n'era pas per tot lo monde	00:38:43
25	I aviá un "diviseur"	00:39:44
26	'Na peschiera comuna per lavar los canalhons	00:41:19
27	Quand fasiá meschant temps	00:43:05
28	I a pas pro d'aiga	00:43:57
29	Daus dictons ?	00:45:00
30	Desjà, i a pas mau	00:47:08
31	Pertot lo mesma biais de far	00:47:44
32	A la Crosilha	00:48:14
33	Las peschieras aüei	00:49:34
34	La machinas que curen	00:52:26
35	Daus uns que venian de las Doas-Chabras	00:54:04
36	Dau "débroussaillant"	00:54:36

Notice de l’enregistrement

Date d’enregistrement : novembre 2004
Format : enregistrement audio
Département : Haute-Vienne (87)
Mise en ligne : jeudi 22 juin 2023
Durée : 00:56:29
Langue : Occitan
Collection : IEO Lemosin
Droits : IEO Lemosin
Licence : CC-BY-NC-ND
Référence : IEO 354

Description

Il s’agit de l’enregistrement d’une enquête ethnolinguistique réalisée le 25 novembre 2004 auprès d’informateurs originaires de Saint-Méard (87).

On y entend plusieurs enfants du pays parler de la gestion de l'eau, notamment de la manière traditionnelle d'arroser les prés (Banhar los prats).

Participants : Adrienne Lavaud, Henri Lavaud, Claude Faye, Albert Lachaud, Henri Rivet.

Enquêteur : Jean-François Vignaud
-> Lien vers les retranscriptions et traductions de Jean-François Vignaud

Cette enquête a été commandée par le label "Villes et Pays d’art et d’histoire", plus précisément "Pays Monts et Barrages".

« André Laurençon, le vielleux de La Dreuille

Jean-François Vignaud enregistrement audio Chronologie

Bal à Claveyrolas »