Enquête à Saint Laurent

1	La pita lebròta	00:00:00
2	Lo cuer de ma mia	00:00:30
3	E dins los maridatges ?	00:01:01
4	Le patois pour apprendre le français	00:01:18
5	L'istoara dau trenc	00:02:49
6	Vocabulaire	00:03:47
7	Quò a beucòp plogut	00:04:58
8	Los noms daus vilatges de la comuna	00:05:46
9	Per los reis	00:09:03
10	Los tortels e la Chandelor	00:10:07
11	Per far pondre las polas	00:13:47
12	Carnavau : l'aumalh, los uòus e los gastels	00:14:44
13	Lo pòrc e los bodins	00:17:35
14	Per blanchir las chastinhas	00:22:18
15	Las treflas, los bòles e los p'tit pes	00:24:51
16	Lo citre e la nhòla	00:29:25
17	Las pomas	00:31:37
18	Carnavau	00:35:04
19	Lo signe de crotz, la messa, ...	00:36:01
20	Los Ramels e lo jau	00:36:46
21	La Setmana Senta	00:41:48
22	Fau pas liar las vachas	00:43:04
23	Daus chavaus	00:44:02
24	Lo chavau de la Leontina	00:46:20
25	Pasques e lo lundí	00:48:05
26	L'Ascenssiòn e las cereisas	00:49:04
27	La Pendegosta	00:50:02
28	Ne pas obludar lo patoàs	00:50:54
29	La Sent Jan e lo trasfojau	00:51:40
30	Lo boquet de la darniera charretada	00:54:47
31	La Madelena	00:55:31
32	Vocabulaire des moissons	00:56:43
33	La Sent Ròch	00:57:42
34	Vocabulaire : les insectes et les oiseaux	00:58:38
35	Los genests de Totsents	01:00:02
36	Per Nadau	01:01:43
37	Lo prumier de l'an e la gota	01:02:55
38	Las estrenas	01:05:00
39	Daus contes, daus proverbes de las pregieras, ... ?	01:06:45
40	Lo pelele	01:09:55
41	Las danças	01:10:34
42	La festa a Sent Laurent e los dindons	01:14:14
43	Las peras	01:18:32
44	Los bales, los musicians	01:26:39
45	Las plantas que garissen	01:29:41
46	Las fonts	01:33:19
47	Surcelariá, leberon, auratge ?	01:36:36
48	Las vachas	01:39:42
49	Las oelhas e los comuns	01:43:29
50	Los molins	01:45:51
51	Las diferéncias entre los parlars	01:50:23
52	Las gròssas feiras	01:53:07
53	Vocabulaire et prononciation	01:55:07

Notice de l’enregistrement

Date d’enregistrement : juin 2004
Format : enregistrement audio
Département : Creuse (23)
Mise en ligne : vendredi 17 février 2023
Durée : 01:59:29
Collection : IEO Lemosin
Droits : IEO Lemosin
Licence : CC-BY-NC-ND
Référence : IEO 349

Description

Enquête à Saint Laurent (23)
Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 23 juin 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune.

On y entend plusieurs enfants du pays parler des traditions, de ce qui se faisait pour les fêtes (Los tortels e la Chandelor ; Carnavau : l'aumalh, los uòus e los gastels ; Los Ramels e lo jau ; …) mais aussi de ce qui se cultivait dans le pays (Las treflas, los bòles e los p'tit pes ; Las pomas ; Las peras ; ...) et ce qui s’y mangeait (Lo pòrc e los bodins ; Lo citre e la nhòla ; La festa a Sent Laurent e los dindons ; ...).
On y entend également les noms des villages de la commune dans leurs formes linguistiques locales (Los noms daus vilatges de la comuna) ainsi que quelques dires (Per far pondre las polas ; Fau pas liar las vachas ; L'Ascenssiòn e las cereisas ; …).

Informateurs : Claude Badouaille, André Dalby, Simone Gallaud, Raymond Jeannot, Maxime Michaud, Jacques Ricard.

Enquêteur : Jean-François Vignaud .

Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury
→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.