Contes / Jan dau Melhau
subject: Contes
description: Sur cette cassette audio produite par les éditions de l'Ostal del Libre, quatre contes en occitan limousin dits par Jan dau Melhau. Seulement trois disponibles ici car le quatrième (Le Mythe du châtaignier) est encore commercialisé. -> lien vers le site de la librairie occitane Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc. Plus d'informations sur Jan dau Melhau.
creator: Jan dau Melhau
source: Mel_022
rights: IEO Lemosin
rights: Jan dau Melhau
format: audio/mpeg
language: oci
type: enregistrement audio
type: sound

Le Mas d'Artige
subject: Danse
description: Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors d'un rassemblement de danseurs et de passionnés d’instruments de type « musique verte » au Mas d’Artige (23). Au début de la collecte (filmé en extérieur), M. Porte montre comment fabriquer de petits instruments, puis un bal a lieu à l’intérieur. Parmi les danseurs : Rolande Faufingue, M. et Mme Mazaud, leur fille Marie-Claude, « Jojo Blancheneige », Maurice Desgranges, M. et Mme Paul Bialoux, Mme Depoix. Les musiciens : Les accordéonistes Maurice Desgranges et Roger Depoix, ainsi que Philippe Destrem aux cornemuses et Ricet Gallet à la vielle -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Lien vers les notes d'enquête manuscrites de Françoise Etay
creator: Françoise Etay
source: FE_Vid_038
date: 1990-06-02
rights: Françoise Etay
rights: IEO Lemosin
format: video/mp4
type: Moving image
type: images animées

﻿Les actualités de Saint Junien de 1961
subject: Métiers
subject: Loisirs
description: Sur l’enveloppe contenant cette bande, il est écrit "Les actualités de St Junien ; ses activités (1961) ; (Interview Claude François)" ainsi que "638". Il s’agit de l’enregistrement d’une émission présentant les actualités et activités de Saint Junien (sûrement diffusé sur Radio Centre-Ouest). Sont conviés M Pascaux, maire de Saint-Junien ; M Roch, président de la chambre syndicale des fabricants de gants ; M Robert Dagnas, secrétaire général de la mégisserie ; M Bourdeau qui s’occupe de la musique et M François, président de l’AS Saint Junien. Ils sont interrogés à tour de rôle sur divers sujets tels que la ganterie, les infrastructures scolaires et sportives ou l’économie. Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_054
date: 1961
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: fre
type: enregistrement audio
type: sound

Stage de danse à Nedde / Pierre Panis
description: Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors d'un stage de danse organisé à Nedde (87). On y entend Pierre Panis parler des collectes de danses qu'il a réalisées dans le Berry. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay -> Biographie de Pierre Panis -> Liste de danses du Berry établie par Pierre Panis en 1986 -> Entretien avec Mme Panis (Renée dite Nénette), 1999
creator: Françoise Etay
source: FE_Vid_040
date: 1990-07-20
rights: Françoise Étay
rights: IEO Lemosin
format: video/mp4
language: fre
type: images animées
type: Moving image

Armanac Occitan (7)
subject: Dires et proverbes
description: Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à un almanach diffusé quotidiennement sur Radio-Limoges. Ici, les enregistrements du 28 février au 21 mars de l'année 1985. Jan propose plusieurs proverbes (Los proverbis dau mes de març, Proverbis sus l'aiga, Per Sent Jasep, ...), divers contes e légendes (La legenda de la 'jaça e dau cocut, Lo conte de la veva, Lo conte de la lebre e dau meissongier, ...), ainsi que quelques réflexions personnelles (Nòstra lenga, Los lemosins aimen bien los travers, ... ) ; le tout ponctué par des airs de bourrée. Sur la face A de la cassette, les séquences 1 à 23. Sur la face B de la cassette, les séquences 24 à 49. Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc. Plus d'informations sur Jan dau Melhau.
creator: Jan dau Melhau
source: Mel_021
date: 1985-03
date: 1985-02
rights: Jan dau Melhau
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: oci
type: enregistrement audio
type: sound

Rencontres de violon de Saint-Salvadour (2)
subject: Les musiciens
subject: Folklore
subject: Musique
description: Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay lors des « Rencontres de violon » de Saint-Salvadour (19). Les violoneux Jean Lamoure et René Auchabie y étaient invités afin de jouer pour les stagiaires. Nous remarquons aussi la présence du violoneux Olivier Durif (organisateur) assis à côté de Jean Lamoure. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
creator: Françoise Etay
source: FE_Vid_013
date: 1987-07
contributor: Jean Lamoure
contributor: René Auchabie
rights: Françoise Etay
rights: IEO Lemosin
format: video/mp4
type: images animées
type: Moving Images

Enquête à Saint Laurent
subject: Enquête
description: Enquête à Saint Laurent (23) Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 23 juin 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune. On y entend plusieurs enfants du pays parler des traditions, de ce qui se faisait pour les fêtes (Los tortels e la Chandelor ; Carnavau : l'aumalh, los uòus e los gastels ; Los Ramels e lo jau ; …) mais aussi de ce qui se cultivait dans le pays (Las treflas, los bòles e los p'tit pes ; Las pomas ; Las peras ; ...) et ce qui s’y mangeait (Lo pòrc e los bodins ; Lo citre e la nhòla ; La festa a Sent Laurent e los dindons ; ...). On y entend également les noms des villages de la commune dans leurs formes linguistiques locales (Los noms daus vilatges de la comuna) ainsi que quelques dires (Per far pondre las polas ; Fau pas liar las vachas ; L'Ascenssiòn e las cereisas ; …). Informateurs : Claude Badouaille, André Dalby, Simone Gallaud, Raymond Jeannot, Maxime Michaud, Jacques Ricard. Enquêteur : Jean-François Vignaud . Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/13311/Presentation_enquete_pays_de_Gueret.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer; font-family: 'Open Sans';">→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.
creator: Jean-François Vignaud
source: IEO 349
date: 2004-06-23
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio
type: sound

Nuit du violon à Tarnac
subject: Danse
description: Il s'agit d'une collecte filmée réalisée par Françoise Etay (qui enquêtait sur les différentes formes de danses en Limousin) lors de la « Nuit du violon » de Tarnac (19), organisée et animée par l’Association des musiciens routiniers du Limousin. On voit ici se côtoyer la forme traditionnelle d’une seule figure consistant en « tiroirs » dont la longueur est indépendante de celle des phrases musicales, et diverses formes revivalistes à deux figures calées sur la mélodie. Parmi les participants, étaient présents les danseurs de traditions : Mme Eglizeau (nièce du violoneux « Le Négrou »), Roger Chauzeix (dit « Picasso ») et François Malthieu. À noter que Françoise Etay filmait à l'aide d'une caméra "Super 8 sonore", ce qui explique la brièveté des séquences. -> Lien vers la fiche de Françoise Etay
creator: Françoise Etay
source: FE_Vid_001
date: 1985-02
date: 1985-03
rights: Françoise Étay
rights: IEO Lemosin
format: video/mp4
type: images animées
type: Moving Images

De faux, de vaches et d’estives / Georges Jouve
subject: Pratiques agricoles
description: Sur les conseils de sa bru, Rose Pressé, que nous remercions, nous sommes allés enregistrer, en juin 2016, chez lui, en son village natal de Saunat, commune de Saint-Julien-près Bort (aujourd’hui Sarroux-Saint Julien), en Corrèze. Ayant fait partie des nombreux jeunes du pays bortois que mòntavon « sejar Auviarnha », son témoignage sur ce travail saisonnier est devenu un des piliers de notre film Sejar Auvernha que l’on peut voir sur la chaine YouTube de l’IEO. Puis la conversation s’est poursuivie, avec beaucoup d’humour, sur les vaches, le travail avec les bêtes, l’évolution de sa ferme à Saunat et l’épopée des estivages d’autrefois.
creator: Jean-Pierre Lacombe
source: IEO 348
date: 2016-06-29
contributor: Geirges Jouve
rights: IEO Lemosin
language: oci
type: Moving Image
type: images animées

Chez nous, Toussaint 64
subject: Chansons
description: Sur l'enveloppe contenant cette bande, il est écrit "Chez nous, Toussaint 64 (Bernadette)". Il s'agit de l'enregistrement d'une émission de "Chez nous" (contes, chansons, poèmes, ...) telle qu'elle fut probablement diffusée sur les ondes de Radio Centre-Ouest. On peut y entendre plusieurs chants interprétés par Angèle Chabeaudie, Pierre Biossac ainsi que par le groupe folklorique "Los Velhadors de Sent Junian". Robert Dagnas dédie cette émission à sa fille Bernadette ainsi qu'à son beau-fils Jean. Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_053
date: 1964
contributor: Angèle Chabeaudie
contributor: Pierre Biossac
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio
type: sound

Enquête au Foyer Logement "Les Casseaux" / Mme Mexes
subject: Histoires locales
description: Il s’agit de l'enregistrement d'un entretien avec Mme Mexes réalisé le 24 février 2004 à la Résidence Autonomie "Les Casseaux" (autrefois Foyer Logement) de Limoges. Il est mené par Magalí Urroz dans le cadre des activités de collectage de l’Institut d’Études Occitanes. On y entend Mme Mexes parler de ses souvenirs d'enfance au moulin de ses parents à Saint-Priest-Taurion, ainsi que de son déménagement à Limoges.
creator: Urroz, Magalí
source: IEO 347
date: 2004-02
contributor: Mexes
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: oci
type: enregistrement audio
type: sound

La 45ème Félibrée du Bournat, à Piégut-Pluviers
subject: Folklore
description: Sur l'enveloppe contenant la bobine, il est écrit "Félibrée de Piegut ; 1/7/62 ; - la reine ; - « Chapeau » d’emission". Sur la bobine contenant cette bande, sur une petite étiquette, il est écrit "143" et "Reine Piegut". Il s’agit d’un enregistrement réalisé le 1er juillet 1962 à la Félibrée de Piégut-Pluviers. On y entend un discours prononcé par la reine de la Félibrée, Ginette Moreau, ainsi que l’enregistrement du « chapeau d’émission » (la présentation) par Robert Dagnas. Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Dagnas, Robert
source: RD6_052
date: 1962-07
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio
type: sound

M et Mme Aubaspeyras
subject: Enquête
description: Il s’agit d’un enregistrement de M et Mme Joseph et Germaine Aubaspeyras réalisé le 2 septembre 1975 à Saint-Salvadour (19) par Michel Valière. On y entend M et Mme Aubaspeyras parler de leur métier d'éleveurs de vaches limousines, mais aussi de ce qui se faisait lorsqu’on tuait le cochon (Far las gògas, La mesura, Crebar lo budel, …) ainsi pour les autres fêtes de l’année (Madama Chandaliera, Carnavar, Los 15 e 16 d'aust, …). Photo du bourg de Saint Salvadour prise par Jean-Michel Caspar Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
creator: Michel Valière
source: VAL010
date: 1975-09-02
rights: Michèle Valière, IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Armanac Occitan (6)
subject: Dires et proverbes
description: Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à un almanach diffusé quotidiennement sur Radio-Limoges. Ici, les enregistrements du 7 décembre au 30 décembre de l'année 1984. Jan y livre divers proverbes et dires (Los proverbis dau mes d'abriau, Lo dire de las nòu veritats, Quauquas correntinas, ...), plusieurs contes (Lo jai que se voliá brejar, Un conte dau categisme, Lo meitadier chas lo mossur, ...), ainsi que quelques réflexions personnelles (La reclama au telefòne e los subre-gialats, La marcha a pès, ... ) ; le tout ponctué par des airs de bourrée. Sur la face A, les pistes 1 à 25. Sur la face B, les pistes 26 à 57. Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc. Plus d'informations sur Jan dau Melhau.
creator: Jan dau Melhau
source: Mel_020
date: 1984-12
rights: Jan dau Melhau, IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: oci
type: enregistrement audio

Ballet poitevin
subject: Folklore
description: La bobine contenant cette bande porte une étiquette sur laquelle il est écrit "ballet poitevin". Il s’agit de l'enregistrement d’un spectacle (chansons et airs à danser) donné par le groupe folklorique « Les Pibolous de La Mothe-Saint-Héray » (79). Nous ne connaissons pas la date ni le lieu de cet enregistrement (possiblement dans les années 1970). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_051
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: fre
type: enregistrement audio

L'engagement dans l'Église
subject: Religion
description: Il s’agit d’un enregistrement de M et Mme Vincent et Marie-Thérèse Peltier réalisé le 5 décembre 1995 par Michel Valière. Cet enregistrement fait suite à celui portant sur l’engagement dans le monde agricole. On y entend M et Mme Peltier parler de foi, d’engagement catholique ainsi que de la place de la femme dans l’Église. Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
creator: Michel Valière
source: Val009
rights: Michèle Valière, IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: fre
type: enregistrement audio

Saint Mathieu (2)
subject: Chansons
description: Sur le boîtier contenant cette bande, il est écrit "Bande 5 ; St Mathieu ; folklore ; à monter". Sur une petite étiquette collée sur ce boîtier, nous pouvons lire "438". Il s’agit de l’enregistrement de plusieurs chansons en français interprétées par une informatrice non identifiée (dans un autre enregistrement, M Dagnas la présentait comme étant d'Augignac et précisait qu'elle s'appelait Marguerite et était agée de 89 ans) . Celle-ci est interrogée par Félicie Brouillet et Robert Dagnas. La bande se termine par plusieurs morceaux joués au saxophone par un interprète dont nous ne connaissons pas l'identité. Nous ne connaissons pas la date ni le lieu de cet enregistrement (possiblement dans les année 1970 à Augignac). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_050
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: fre
type: enregistrement audio

De l’engagement dans le monde agricole (2)
subject: Enquête
description: Il s’agit d’un enregistrement de M et Mme Vincent et Marie-Thérèse Peltier réalisé le 5 décembre 1995 par Michel Valière. On y entend M et Mme Peltier parler de l’engagement dans le monde agricole et au-delà. Cet enregistrement fait suite à celui portant sur la maison familiale de Beynac . Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
creator: Michel Valière
source: Val008
date: 1995-12-05
rights: Michèle Valière, IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: fre
type: enregistrement audio

Danses limousines, cabrette et vielle
subject: Folklore
description: Sur le côté de la bobine contenant cette bande, sur une petite étiquette, il est écrit "496". Il s’agit d’un enregistrement de plusieurs danses traditionnelles limousines interprétées par Raymond Périchon à la vielle et André Lagarde à la cabrette. Nous ne connaissons la date de l’enregistrement (possiblement dans les années 1970). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_049
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Los Velhadors de Sent Junian
subject: Chansons
description: Sur un bout de papier glissé dans la bande, il est noté "Chorale L.V ; P. Laplaud ; I. Besson ; Pas très bien". La bande ne porte aucune indication. Il s’agit de l’enregistrement de quatre chants interprétés par la chorale du groupe folklorique « Los velhadors de Sent Junian ». Nous ne connaissons pas la date de l’enregistrement (possiblement dans les années 1970). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_048
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: oci
type: enregistrement audio

Enquête à Ladapeyre
subject: Enquête
description: Enquête à Ladapeyre (23) Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 10 novembre 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune. On y entend plusieurs enfants du pays parler des traditions, de ce qui se faisait pour les fêtes (La Chandeleur e las crespas, Totsents e las chastanhas, Noèl e le nadau, ...) mais aussi chanter quelques chansons (La chançon daus dapeiriauds, Le petit Pierre rev'nant dau molin, Tue ton chin Marí, …). On y entend également les noms des villages de la commune dans leurs formes linguistiques locales ainsi qu’une version en langue marchoise de la fable du corbeau et du renard (La graule e le rainard). Informateurs : Ginette Bunlon, Adrienne et Louis Chardoux, André et Ginette Chatonnet, Nicole Degrève, Catherine Devaux, Irène Louis, Monique Martin, Justine Rozé Enquêteur : Jean-François Vignaud . Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/13311/Presentation_enquete_pays_de_Gueret.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer; font-family: 'Open Sans';">→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.
creator: Jean-François Vignaud
source: IEO 346
date: 2004-11
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

De l’engagement dans le monde agricole
description: Il s’agit d’un enregistrement de M et Mme Vincent et Marie-Thérèse Peltier réalisé le 25 octobre 1995 par Michel Valière. On y entend M et Mme Peltier parler de leur engagement politique et spirituel au travers des différents mouvements agricoles de l’époque. Cet enregistrement fait suite à celui portant sur la religion et le monde agricole. Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
creator: Michel Valière
source: Val006
rights: Michèle Valière, IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: fre
type: enregistrement audio

Chez nous, 1961
subject: Chansons
description: Sur l'enveloppe contenant cette bande il est noté "Lous Velhadours ; Pierre Biossac ; le petit écureuil (Y N) ; la noce du papillon ; rengaine du meunier ; les puces ; Émission Chez nous ; 1961 ; Lison". La bande ne porte aucune indication. Il s'agit de l'enregistrement d'une émission de "Chez nous" (contes, chansons, poèmes, ...) telle qu'elle fut probablement diffusée sur les ondes de Radio Centre-Ouest. On peut y entendre des extraits d'enregistrements de plusieurs informateurs de Robert Dagnas : - Pierre Biossac : Mas l'autre jorn en m'i permenant (chant) - Yvette Restoin : Lo rainard e l'escuròu (fable) - Henriette Fauriot : La noce du papillon, La rengaine du meunier (chants) - Angèle Chabeaudie : La belle Isabeau (chant), Aviez-vous un galant ?, Les mariages d'autrefois (souvenirs) - André Danias : Les puces de la bergère (poème) - Irène Besson : La Lison (chant) - Michel Meilhac : Ai vist lo lop (bourrée) Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_047
date: 1961
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Grand-mère Marie (2)
subject: Chansons
description: Sur l'enveloppe contenant cette bande, il est noté "727 ; Engt Grand mère Marie 11/55 ; Les voix chères qui se sont tues". Sur la bobine contenant cette bande, sur une étiquette, il est écrit "grand mère Marie". Il s’agit de l'enregistrement de Marie Delage (du village de Montazeau sur la commune de Rochechouart), une des grand-mères de Robert Dagnas dans lequel elle interprète plusieurs chansons en langue limousine et en français (Blancha bicha, La parricide empoisonneuse, …), et conte quelques histoires ('Nar a Rechoart emb un asne, 'N'istória de pitit coenh). La bande se termine par plusieurs morceaux d’émissions radiophoniques, notamment « Les voix chères qui se sont tues ». Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_046
date: 1955-11
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Armanac Occitan (5)
subject: Tous les genres
description: Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à un almanach diffusé quotidiennement sur Radio-Limoges. Ici, les enregistrements du 24 octobre au 11 novembre de l'année 1985. Jan dau Melhau y livre divers proverbes et dires (Sent Crespin e sos proverbis, Dires sus l'aubralha, ...), plusieurs contes et fables (Un conte dau rainard e dau lop, Lo conte daus tres dròlles que van Sent-Jaume, ...), ainsi que quelques réflexions personnelles à propos de sujets variés (Los paisans "retròs", Nòstre molin ven de barrar, …). Jan y évoque aussi l'histoire du Limousin et des limousins ; notamment l’émigration saisonnière vers l’Espagne (Lo lemosins que 'navan trabalhar en Espanha) qu’il compare à un phénomène actuel. Des airs de bourrée chantés à la voix assurent la transition entre les différents jours de l’almanach. Sur la face A, les pistes 1 à 23. Sur la face B, les pistes 24 à 46 (le contenu de cette face est difficilement audible). Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc. Plus d'informations sur Jan dau Melhau.
creator: Jan dau Melhau
source: Mel_019
date: 1985-10
rights: Jan dau Melhau, IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: oci
type: enregistrement audio

Chez nous, 20 mai 1961
subject: Chansons
description: Sur l’enveloppe contenant cette bande, il est noté "721 diffusé 20/5 ; ascension ; Berceuse de Teilliet ; Chez Nous 20 5 61". La bande ne porte aucune indication. Il s’agit de l’enregistrement de l’ émission « Chez nous » telle qu' elle fut diffusée sur les ondes de Radio Centre-Ouest le 20 mai 1961, quelques jours après la fête de l’Ascension. Nous y entendons plusieurs chansons interprétées à tour de rôle par Pierre Biossac, Angèle Chabeaudie et Irène Besson (En-naut, sus la montanha, Réveillez-vous la belle, Berceuse de Jean Teilliet, …) ; ainsi que plusieurs airs à danser interprétés par Michel Meilhac au violon, Yvette Restoin à la vielle ainsi que par les groupes folklorique de l’École Ventadour de Tulle, les Amis du Vieux Poitou de Châtellerault et « Los Velhadors de Sent Junian ». Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_045
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

L'occitan redde e ben : Lo Lemosin / Dominique Decomps
description: Après les méthodes d'occitan de Gaston Bazalgues et de Michel Grosclaude, toutes deux sorties en 1977, dans la même collection, la méthode L'occitan redde e ben : lo lemosin par Dominique Decomps* parut en 1979. Cet ouvrage, auquel collabora Gérard Gonfroy, édité chez Omnivox International fut LA méthode d'initiation en occitan limousin. Préfacé par Pierre Bec, alors président de l'IEO, illustré par Jean-Marc Siméonin, ce manuel était proposé dans un coffret, accompagné de 45 tours ou de cassettes audio et d'un livret avec la traduction des conversations et les corrigés des exercices. Nous remercions les auteurs d'avoir accepté que nous mettions à disposition de tous cet ouvrage de référence. -> Lien vers la méthode avec les enregistrements -> Lien vers le pdf complet de la méthode Couverture : Vue d'Uzerche Photo R. Devaux Ont participé à l'enregistrement : Dominique DECOMPS de Beyssenac (Corrèze) François GANE de Eymoutiers (Haute-Vienne) Yves LAVALADE de Limoges (Haute-Vienne) Alice MAROT de Meuzac (Haute-Vienne) Serge MAROT de Meuzac (Haute-Vienne) Jean-Marie MAURY de Meuzac (Haute-Vienne) Alain MEYJONADE de Brive (Corrèze) Joëlle PEYTAVIT de Voutezac (Corrèze) Jean-Claude ROULET de Nexon (Haute-Vienne) Jean ROUX de Ribérac (Dordogne) Didier VERGNAUD de Le Monteil-au-Vicomte (Creuse) * Dominique Decomps a consacré sa vie à l’enseignement de l’occitan, du français et de l’espagnol dans le secondaire et à l’Université (IUFM du Limousin). Ses études romanes à l’Université de Limoges et de Toulouse-le-Mirail aboutirent à un mémoire de maîtrise sur Jean Boudou (direction Jean Mouzat) puis à une thèse de sociolinguistique occitane (direction J.-L. Fossat, 1980). Elle est l’autrice de deux recueils de poèmes : Mejauvença (1974, prix Flor de Prima) et Per grasir l’aura dolçana (1998, Gai Saber), Six Yeux pour deux mains (2000, Éditions du Fredon), poèmes à partir de gravures de Diane de Bournazel. Lo Leberaubre, La Clau, Lo Gai Saber ainsi que d’autres revues occitanes …
date: 1979-04

Chez nous à Munich
subject: Folklore
description: Sur l’enveloppe contenant cette bande il est noté "a Munich / chez nous 21/9/63". Sur le côté de cette bande, sur une petite étiquette, il est écrit "Munich ; chez nous ; 21-9-63". Il s’agit de l’enregistrement de l’ émission « Chez nous » telle qu' elle fut diffusée sur les ondes de Radio Centre-Ouest le 21 septembre 1963. Ce jour-là, accompagné du groupe folklorique « Los Velhadors de Sent Junian », Robert Dagnas est en déplacement à Munich à l’occasion de l’Oktober Fest, la fête de la bière. Eddy Chaumont l’interroge depuis Limoges à propos des festivités puis nous entendons plusieurs chansons du répertoire limousin ainsi qu’un chant en allemand appris pour l’occasion (Le chant de l’amitié). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_044
date: 1963-09
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Enquête à Genouillac
subject: Tous les genres
description: Enquête à Genouillac (23) Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 23 juillet 2004 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune. On y entend plusieurs enfants du pays parler des traditions, de ce qui se faisait pour les fêtes (Noèl, le noèl e le citre ; Le 15 d'aust e la feste a Genolhac ; La Totsents e los chat-escuròus ; …) mais aussi de ce qui se dansait dans le pays (De la bourrée, Daus concors de dance, Le tape-cul, ...). On y entend aussi quelques réflexions sur la Marche et le marchois (Du Bas-Berry et de la Marche, De la vache marchoise, Daus diferents patoàs de la Marche, …) ainsi que plusieurs proverbes et autres dires (Au mes de feurier, Fau pas permenar l'auche per l'tait, …). Informateurs :Jean Ducluzeaud, Marcel Gendraud, Pierre Jeannot, Robert Lagrange Enquêteur : Jean-François Vignaud . Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/13311/Presentation_enquete_pays_de_Gueret.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer; font-family: 'Open Sans';">→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.
creator: Jean-François Vignaud
source: IEO 345
date: 2004-07-23
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Messe de minuit à Chaillac (4)
subject: Noël
description: Sur le côté de cette bande, sur une petite étiquette, il est noté "Messe minuit Chaillac (2) (chants)". Sur l'enveloppe contenant cette bande il est noté "Messe de minuit ; Chaillac ; Element". L'enveloppe contenait aussi une autre bande (voir Messe de minuit à Chaillac (3)) Il s’agit de la deuxième partie de l’enregistrement d’une répétition de chorales du groupe folklorique « Los Velhadors de Sent Junian », en vue d'une participation à la messe de minuit à Chaillac-sur-Vienne. Nous y entendons plusieurs cantiques tels que Un jòune pastre somelhava, D'où viens-tu, bergère ?, Passoleta, ... Nous ne connaissons pas la date exacte de cet enregistrement (possiblement au début des années 1970). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
source: RD6_043
contributor: Robert Dagnas
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Messe de minuit à Chaillac (3)
subject: Religion
description: Sur le côté de cette bande, sur une petite étiquette, il est noté "chants Messe Chaillac minuit (N°1)". Sur l'enveloppe contenant cette bande il est noté "Messe de minuit ; Chaillac ; Element". L'enveloppe contenait aussi une autre bande (voir Messe de minuit à Chaillac (4)) Il s’agit d’une répétition de chorales du groupe folklorique « Los Velhadors de Sent Junian », en vue d'une participation à la messe de minuit à Chaillac-sur-Vienne. Nous y entendons plusieurs cantiques tels que Tu senhor ses sent, À vous troupe fidèle, Dessot una teulada, ... La bande se termine par l'enregistrement de deux morceaux de jazz. Nous ne connaissons pas la date exacte de cet enregistrement (possiblement au début des années 1970). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_042
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

La maison familiale de Beynac
subject: Religion
description: Il s’agit d’un enregistrement de M et Mme Vincent et Marie-Thérèse Peltier réalisé le 14 novembre 1995 par Michel Valière. On y entend M et Mme Peltier parler des mouvements agricoles ainsi que de la création de la maison familiale de Beynac (87). Cet enregistrement fait suite à celui portant sur l'engagement dans le monde agricole. Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
creator: Michel Valière
source: Val007
date: 1995-11
rights: Michèle Valière, IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: fre
type: enregistrement audio

À Saint-Junien
subject: Histoires locales
description: Sur la boite en carton qui contenait cette bande, il est écrit "739; Entretien Périgord". Sur la bande, une petite étiquette avec écrit dessus : "20". Nous entendons tout d’abord une partie d’un entretien avec l’auteur André Maurois, depuis le manoir d’Eissendiéras (commune de Saint-Médard-d'Excideuil, 24). Puis vient l'enregistrement d'une émission portant sur la ville de Saint-Junien et sur son histoire. Celle-ci est ponctuée de plusieurs chants interprétés par la chorale du groupe folklorique « Los Velhadors de Sent Junian ». Enfin, nous entendons une série d’enregistrements (parfois plus ou moins audibles) portant sur des sujets variés et contenant quelques « classiques » de la chanson française. Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_041
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Chez nous, 14 Février 1966
subject: Folklore
description: Sur l'enveloppe contenant cette bande, il est écrit "673", "Chez nous; 14/2/66 (G. Julien)" ainsi que "Marguerite augignac ; saxo ; danse de Troche ; Le renard et l'écureuil ; Lous adissias ; Castel Montvièl". Sur le côté de cette bande, sur une petite étiquette, il est noté "673". Il s'agit de l'enregistrement d'une émission de "Chez nous" telle qu'elle fut diffusée sur les ondes de Radio Centre-Ouest le 14 Février 1966. On y entend : - une bourrée (Para lo lop), interprétée par le groupe folklorique "La Couade de Troche" - un entretien entre Robert Dagnas, Marguerite d'Augignac et Félicie Brouillet - plusieurs devinettes posées par un certain M. Delage - une fable (Lu rainard e l'escuròu) contée par une dénommée Francinon - la chanson Los adissiatz de Jean Rebier et André Le Gentille, interprétée par Irène Besson - le chant Darrier lo castel de Montvielh - un hommage au poète limousin Albert Pestour, par Robert Dagnas L’émission est dédiée (et co-animée) par Gilbert Julien. Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_040
date: 1966-02
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Religion et monde agricole
subject: Religion
description: Il s’agit d’un enregistrement de M et Mme Vincent et Marie-Thérèse Peltier réalisé le 25 octobre 1995 par Michel Valière. On y entend M et Mme Peltier parler de la spiritualité au sein de la communauté agricole de Coldebouye ainsi que de l’engagement chrétien de divers mouvements tels que la JAC (Jeunesse agricole catholique) ou les CMR (Chrétiens dans le monde rural). Cet enregistrement fait suite à celui portant sur la communauté agricole de Coldebouye. Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
creator: Michel Valière
source: Val005
date: 1995-10
rights: Michèle Valière, IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: fre
type: enregistrement audio

Armanac Occitan (4)
description: Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à un almanach diffusé quotidiennement sur Radio-Limoges. Ici, les enregistrements du 11 julhet au 5 août de l'année 1985. Jan dau Melhau y livre divers proverbes et dires (Per Senta Margarita, Lo jorn de la Magdalena, Los dires dau mes de julhet, ...), plusieurs contes et légendes (Lo vielhs, la dròlla e lo boitós ; La dròlla que viviá en senta ; La legenda de l’espija de blat ; ...), ainsi que quelques réflexions personnelles à propos de sujets variés (Nòstra maison, Los delesers de l'estiu, De las tomatas, …). Des airs de bourrée chantés à la voix assurent la transition entre les différents jours de l’almanach. Sur la face A, les pistes 1 à 42. Sur la face B, les pistes 43 à 75. Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc. Plus d'informations sur Jan dau Melhau.
creator: Jan dau Melhau
source: Mel_018
date: 1985-07
rights: Jan dau Melhau, IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: oci
type: enregistrement audio

Chez nous, Le Printemps (3)
subject: Musique
description: Sur l'enveloppe contenant cette bande il est noté "717 ; 8/6 ; bon", "Chez nous (Primtemps)" ainsi que "Marche de Nicolas; Troche (danses) ; Castel Montvielh; Messieurs de la Tour ; La Mechanto Maire". La bande ne porte aucune indication. Il s'agit de l'enregistrement d'une émission de "Chez nous" telle qu'elle fut probablement diffusée sur les ondes de Radio Limoges. On peut y entendre plusieurs morceaux interprétés par le groupe "Les Compagnons de la Couade" de Troche (Bourrée, La Varsovienne, La guimbarde) ; mais aussi plusieurs chants (dont nous ne connaissons pas le nom des interprètes), notamment une version française de Darrièr lo castèl de Montvièlh. Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_039
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Le fonds Michel Valière

La communauté agricole de Coldebouye
subject: Etapes de vie
description: Il s’agit d’un enregistrement de M et Mme Vincent et Marie-Thérèse Peltier réalisé le 13 octobre 1995 par Michel Valière. On y entend M et Mme Peltier parler de leurs quatre années passées dans la communauté agricole de Coldebouye, village de la commune d'Exideuil-sur-Vienne (16). Le fonds Michel Valière La numérisation et la cession d’une copie de ce document a été réalisée par le Département de la Vienne (Archives départementales) avec l’autorisation de Mme Michèle Valière.
creator: Michel Valière
source: Val004
date: 1995-10
rights: Michèle Valière, IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: fre
type: enregistrement audio

Chez nous, le printemps (2)
subject: Chansons
description: Sur le boîtier contenant cette bande, il est noté : "4427". Fournie avec cette bande, une feuille sur laquelle il est écrit : "Chez nous ; Le coucou ; Rossignolet ; Quete de œufs (Jussac) ; Turlututu ; Le camping (Félicie) ; Où vas tu Nicolas ; Bai, bai coméjado". Il s'agit de l'enregistrement d'une émission de "Chez nous" telle qu'elle fut probablement diffusée sur les ondes de Radio Centre-Ouest. On peut y entendre plusieurs chansons (Où vas-tu de ce pas Nicolas ?, Lo turlututu, Rossignolet du bois, rossignolet sauvage) et autres airs à danser ("Baï, baï comijado", La danse des crêpes), ainsi qu'une histoire drôle contée par Félicie Brouillet (Lu "camping"). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_038
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Charles FEYTAUD
subject: Langue
description: Après des années de recherche et par le jeu du hasard, un rare fonds documentaire a été retrouvé chez des héritiers de l'auteur. Il s'agit des manuscrits de travaux réalisés par Charles Feytaud (1851-1921) qui fut médecin et maire de Terrasson. Chercheur infatigable, il <!-- [if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:DoNotShowRevisions/> <w:DoNotPrintRevisions/> <w:DoNotShowMarkup/> <w:DoNotShowComments/> <w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/> <w:DoNotShowPropertyChanges/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Lo…
publisher: IEO Lemosin
date: 1900
rights: IEO Lemosin dépôt Feytaud
format: text/html
type: Documents manuscrits

Enquête à Guéret
subject: Enquête
description: Enquête à Guéret (23) Il s’agit ici de l’enregistrement d’une enquête réalisée le 5 avril 2005 auprès d’informateurs et personnes ressources originaires de cette commune. On y entendra plusieurs enfants du pays parler des traditions, de ce qui se faisait pour les fêtes (Carnavar e l'aumalh, Lo mes de mai, ... ) ou lorsqu'il y avait un mort (Lo bòle dau defunt, De las crotz, ...). On y entendra aussi parler de ce qui se disait à propos des oiseaux (De las graulas, De la tortola, ...) ainsi quelques questionnements/réflexions sur la pratique de la langue limousine à Guéret (Quò fai longtemps que quò parla pus patoàs ?, De la perte du patois à la campagne comme à Guéret, ...). Informateurs : Alice Bonnyaud, Marie-Louise Demarque, Odette Jouberty, Lucienne Kientz, Madeleine Lecante, Guy Marchadier, Marcelle Michaud, Marie Moreau, Abel Peirichon Enquêteur : Jean-François Vignaud . Cet enregistrement sur MiniDisc est issu du fond d’enregistrements constitué par l’IEO Lemosin lors de ses enquêtes menées en 2004-2005 sur les traditions populaires, la langue et la culture occitanes sur le Pays de Guéret – Saint-Vaury <a href="https://la-biaca.org/files/original/galeries/13311/Presentation_enquete_pays_de_Gueret.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener" style="color: #e38f71; text-decoration-line: none; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; cursor: pointer; font-family: 'Open Sans';">→ cliquer ici pour accéder à la présentation de ces enquêtes.
creator: Jean-François Vignaud
source: IEO 344
date: 2005-04-05
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Chansons limousines (4)
subject: Chansons
description: Sur chaque côté de cette bande, sur une petite étiquette, il est noté (respectivement) "Bussière-Boffy" et "belle Nanon; la Françon; I.". Il s'agit de l'enregistrement de deux pastourelles : - Bela Nanon, interprétée par Irène Besson (seulement la fin) - La Françon, interprétée par Irène Besson et un chanteur dont nous ne connaissons pas l'identité Nous ne connaissons pas la date de cet enregistrement (possiblement dans les années 1970). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_037
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Chez nous, février 1975
subject: Musique
description: Sur le papier craft qui contenait cette bande, il est écrit "Diffusée 2/75". La bande, elle, ne contient aucune indication. Il s’agit d’un enregistrement destiné à l'émission hebdomadaire « Chez nous », qu'animait Robert Dagnas telle qu'elle a pu être diffusée sur les ondes de Radio Centre-Ouest, en février 1975. Nous entendons plusieurs airs traditionnels limousins (L'aiga de ròcha, La guimbarde, La bourrée de Naves, ...) ainsi qu’une chanson en langue limousine interprétée par Pierre Biossac (Mas l'autre jorn en m'i permenant). Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_036
date: 1975-02
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Los bargiers d'a Vic
subject: Noël
description: Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une émission de radio datant de 1985 diffusée sur Radio Centre-Ouest, devenue peu après Radio-France Limoges. Sur la première face de la cassette, une émission consacrée aux bergers sculptés de Vicq-sur-Breuilh. Jan propose aux auditeurs de découvrir le possible cheminement fait par l'Homme pour en arriver à sculpter le bois et, en particulier, les bergers de Vicq-sur-Breuilh. La cassette se termine par une crêche vivante mettant en scène ces bergers (Los bargiers d'a Vic). Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc. Plus d'informations sur Jan dau Melhau.
creator: Jan dau Melhau
source: mel_017
date: 1985
rights: Jan dau Melhau, IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: oci
type: enregistrement audio

Le conte de quatorze
subject: Contes et histoires
description: Sur cette bande sans indication, un enregistrement du Conte de quatòrze, dit par Mme Marie Lavergne demeurant à Lascaux, commune de Chéronnac (87). La bande commence par une discussion (difficilement audible) entre Robert Dagnas et la famille de l'informatrice. Cet enregistrement a été fait au domicile de l'informatrice, entre 1965 et 1967. Mme Lavergne (1889-1974), née Giraud était native de la commune de Vayres. Elle a été identifiée, sur le site, par son petit fils, M. Guy Boyer, présent lors de l'enregistrement qui nous a donné quelques renseignements et transmis la photo de sa grand-mère. -> Lien vers la transcription Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_035
contributor: Mme Lavergne
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: oci
type: enregistrement audio

Messe de minuit à Chaillac (2)
subject: Religion
description: Sur cette bande sans indication, un enregistrement de la messe de minuit de décembre 1967 fait à l'église de Chaillac-sur-Vienne (87) par Robert Dagnas. Nous y entendons plusieurs chants de Noël interprétés par la chorale des « Velhadors de Sent Junian » (Es nascut l'enfanton divenc, N'i a gaire qu'ai auvit, ...) et par Angèle Chabeaudie (Lu solelh de justícia), ainsi que la lecture de l’Évangile selon Saint Luc par le père Giry. Toutes les étapes de cette messe sont commentées par Robert Dagnas Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_034
date: 1967-12
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
type: enregistrement audio

Armanac Occitan (3)
description: Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à un almanach diffusé quotidiennement sur Radio-Limoges. Ici, les enregistrements du 20 mai au 16 juin de l'année 1985. Jan dau Melhau y livre divers proverbes et dires (Los proverbis dau mes de mai,Los proverbis de Pendagosta, Dires a perpaus de la plueia, ...), plusieurs contes (Lo conte dau raibaire de fortuna, Lo niu de picataus, Lo pair es-t-eu Diu ?, ...) et poèmes (Sau vòstra onor de Léon Dhéralde, Un chastanh de Jean Mouzat, ...), ainsi que quelques réflexions personnelles à propos de sujets variés ('Na musica de fons, Los crits dau monde, De l'ora d'estiu, …). Des airs de bourrée chantés à la voix assurent la transition entre les différents jours de l’almanach. Sur la face A, les pistes 1 à 44. Sur la face B, les pistes 45 à 75. Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc. Plus d'informations sur Jan dau Melhau.
creator: Jan dau Melhau
source: Mel_016
date: 1985-05
rights: Jan dau Melhau, IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: oci
type: enregistrement audio

Alfred Pineau, violoneux (3)
subject: Musique
description: Sur cette bande sans indication, un enregistrement du violoneux Alfred Pineau de Blanzay (86) dans lequel il interprète une succession de morceaux. Il est enregistré en présence de sa femme, Marie - que l'on entend chanter à plusieurs reprises - et est interrogé par Michel Valière. La bande se termine par l’enregistrement d’un entretien avec un éleveur de porcs à propos de la rentabilité des exploitations. Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_033
date: 1966
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: fre
type: enregistrement audio

Festival de Confolens (2)
subject: Folklore
description: Sur l'enveloppe contenant cette bande il est noté "Emission confolens 14/8/70" et "certainement en 38 cm". Sur le côté de cette bande, sur une petite étiquette, il est noté "conf". Il s'agit d'un enregistrement d'une partie du festival de Confolens de l'année 1970 dans lequel le folklore tunisien est mis à l'honneur. Puis nous entendons l'avis du présentateur des galas du festival, Jacques Imbert, à propos de divers sujets touchants au folklore ou aux festivals. La qualité de cet enregistrement est plutôt mauvaise. Le fonds Robert Dagnas La numérisation et la mise en ligne de ce document a été financée par la région Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d’un projet de valorisation du fonds sonore du folkloriste Robert Dagnas ; ainsi que par la DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre d'un programme national de numérisation et de valorisation des contenus culturels (projet du fonds sonore : Dernières trouvailles autour du fonds sonore du folkloriste limousin Robert Dagnas).
creator: Robert Dagnas
source: RD6_032
date: 1970-08
rights: IEO Lemosin
format: audio/mpeg
language: fre
type: enregistrement audio