Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par Françoise Étay, un enregistrement qu'elle a réalisé, en compagnie de Paul Gerbaud auprès de deux informatrices : Aimée Berger (Domps 87) et Yvonne Ponchut (Sussac 87) le 18 janvier 1997


Le titrage et le séquencement de cet enregistrement a été réalisé par Françoise Étay, ce document est consultable au Conservatoire à Rayonnement Régional à Limoges où Françoise est enseignante et responsable du département de musique traditionnelle .

Françoise Étay

]]> Ce document nous a été confié pour mise en ligne par M. Georges Prudent.
Il s'agit d'un enregistrement datant du 16 février 1976 dans lequel nous entendons un joueur de vielle à roue : M. Gabriel Chevalier, alors âgé de 84 ans, et domicilié à Dontreix (23).

Le musicien joue, sur une vielle de Nigout, une série d'airs à danser : giattes, polkas, scottishs, marches nuptiales, valses, etc.
Il chante quelques-uns de ces airs, en français ou en occitan, parle de sa vielle, d'un instrument qu'il a construit, et raconte à M. Prudent le déroulement des mariages traditionnels.

Cet enregistrement fut réalisé par Georges Prudent, lui-aussi musicien.

Le signal étant très faible, une partie de cet enregistrement est difficilement audible, mais le contenu mérite souvent de faire un effort...

]]> Giatte

00:01:38.000 --> 00:02:23.000
Y'en a trois qui veulent ma fille

00:02:23.000 --> 00:04:21.000
Idem

00:04:21.000 --> 00:05:43.000
Polka piquée

00:05:43.000 --> 00:06:10.000
Polka piquée

00:06:10.000 --> 00:06:45.000
Polka piquée

00:06:45.000 --> 00:07:07.000
T'as minjat mon chaul, chant

00:07:07.000 --> 00:08:20.000
La patte d'oie

00:08:20.000 --> 00:09:43.000
Marche « Général Boulanger »

00:09:43.000 --> 00:11:12.000
Scottish

00:11:12.000 --> 00:12:55.000
Mazurka « Voyez ce petit gamin »

00:12:55.000 --> 00:14:26.000
Chabreli

00:14:26.000 --> 00:16:08.000
L'aiga de ròsa

00:16:08.000 --> 00:17:08.000
Gigue « Les campagnes d'Afrique »

00:17:08.000 --> 00:17:38.000
Dis-moi donc Lison

00:17:38.000 --> 00:19:00.000
Cassava las notz

00:19:00.000 --> 00:22:17.000
Est-ce que vous en connaissez une ?...

00:22:17.000 --> 00:24:13.000
Que veniatz-vos cherchar ?

00:24:13.000 --> 00:24:51.000
Des marches ?

00:24:51.000 --> 00:25:31.000
Marche de noces

00:25:31.000 --> 00:26:21.000
Ren-ren-ren

00:26:21.000 --> 00:28:01.000
J'embrasse les filles, valse

00:28:01.000 --> 00:28:59.000
Mignonne

00:28:59.000 --> 00:29:43.000
Mon papa ne veut pas

00:29:43.000 --> 00:31:06.000
Ginga-La

00:31:06.000 --> 00:33:27.000
Mademoiselle bonsoir, valse

00:33:27.000 --> 00:33:55.000
Marche

00:33:55.000 --> 00:36:33.000
Giatte

00:36:33.000 --> 00:37:32.000
Tiens-bon, Marie-Madeleine

00:37:32.000 --> 00:39:29.000
Turlututu

00:39:29.000 --> 00:40:36.000
Y'en a trois qui veulent ma fille

00:40:36.000 --> 00:41:18.000
Vai, vai, vai mascarada

00:41:18.000 --> 00:42:13.000
Si j'étais veuve

00:42:13.000 --> 00:42:43.000
Cassava las notz, chant

00:42:43.000 --> 00:42:56.000
Marche de noces

00:42:56.000 --> 00:44:35.000
Dialogue de l'eau et du vin

00:44:35.000 --> 00:44:50.000
Ginga-la

00:44:50.000 --> 00:45:23.000
Valse

00:45:23.000 --> 00:46:22.000
Jouer de la vielle

00:46:22.000 --> 00:47:24.000
Du quadrille

00:47:24.000 --> 00:49:38.000
Une polka

00:49:38.000 --> 00:51:35.000
Quadrille

00:51:35.000 --> 00:52:09.000
Réveillez-vous la belle

00:52:09.000 --> 00:00:00.000
De la noce

]]> Sur le boîtier contenant cette bande audio, il est noté :   
« Conférence "histoire de Favars" Léon Dautrement, Yvon Chalard ».
Sur cette bande qui nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Nicole et Georges Delcros, se trouve l’enregistrement d’une conférence faite à la fin des années 1970 par MM. Léon Dautrement et Yvon Chalard à Favars (19).

Léon Dautrement (1899-1979) était enseignant, syndicaliste enseignant et républicain engagé, il publia de nombreux ouvrages sur la région. Au moment de la conférence il était président de la Société scientifique, historique et archéologique de la Corrèze dans le bulletin de laquelle il publiait régulièrement des articles.
M. Dautrement parle des noms de lieux, des monuments, des familles bourgeoises de la commune. Il termine son intervention par les « troubles de Favars », émeutes paysannes pendant la Révolution.
Ensuite, son collègue Yvon Chalard, enseignant lui aussi, parle de la construction de la route entre Tulle et Brive, de la route du silex à la nationale 89.

* Nicole et Georges Delcros, tous deux enseignants militants, passionnés de folklore et de traditions locales, ont beaucoup collecté la mémoire locale. Ils ont ensuite utilisé leurs collectes pour des spectacles « folkloriques », veillées et animations dans le cadre du Foyer rural de Favars.

Les bandes ont été numérisées par M. Gérard Perrier pour Les films du genièvre.]]> Introduction

00:03:33.000 --> 00:04:36.000
Favard

00:04:36.000 --> 00:06:11.000
Etymologie

00:06:11.000 --> 00:07:18.000
La situation géographique de la commune

00:07:18.000 --> 00:17:29.000
Aspect général

00:17:29.000 --> 00:18:01.000
Le nom des habitants

00:18:01.000 --> 00:19:32.000
Histoire de Favars, les sources

00:19:32.000 --> 00:28:12.000
La vieille église

00:28:12.000 --> 00:31:13.000
Le Vicaire

00:31:13.000 --> 00:35:54.000
La Prévôté

00:35:54.000 --> 00:38:55.000
La font Sent-Marçau

00:38:55.000 --> 00:41:54.000
La seigneurie de Favars

00:41:54.000 --> 00:43:28.000
Les Saint Exupéry-Miremont

00:43:28.000 --> 00:45:45.000
La revanche des sires de Saint-Germain

00:45:45.000 --> 00:48:01.000
Le document le plus intéressant

00:48:01.000 --> 00:49:14.000
Les redevances de Favars

00:49:14.000 --> 00:50:26.000
Les redevances de Saint-Germain

00:50:26.000 --> 00:51:27.000
Au sujet de ces redevances

00:51:27.000 --> 00:52:11.000
Les fiefs secondaires de Favars

00:52:11.000 --> 00:53:13.000
L'affaire de Favars

00:53:13.000 --> 00:54:04.000
Les troubles à Favars

00:54:04.000 --> 00:54:46.000
La controverse Tulle-Brive

00:54:46.000 --> 01:03:42.000
Le récit du comte de Seilhac

01:03:42.000 --> 01:07:45.000
Le mémoire des députés de la ville de Tulle

01:07:45.000 --> 01:09:25.000
Version de la commune de Favars

01:09:25.000 --> 01:13:54.000
Version de Victor Forot

01:13:54.000 --> 01:14:59.000
La prise des étangs

01:14:59.000 --> 01:16:54.000
Les inculpés et condamnés

01:16:54.000 --> 01:18:24.000
Histoire des routes, des chemins

01:18:24.000 --> 01:19:21.000
Les routes du silex

01:19:21.000 --> 01:20:05.000
La construction des chemins

01:20:05.000 --> 01:21:00.000
Favars et le partage des eaux

01:21:00.000 --> 01:22:01.000
La période gallo-romaine

01:22:01.000 --> 01:22:33.000
Les voies gallo-romaines

01:22:33.000 --> 01:23:06.000
Au Moyen Âge

01:23:06.000 --> 01:24:35.000
La premier chemin

01:24:35.000 --> 01:25:11.000
Joseph Dubois, grand voyer de France

01:25:11.000 --> 01:26:07.000
Le pont Cardinal, la Guierle

01:26:07.000 --> 01:29:06.000
La route de Tulle

01:29:06.000 --> 01:32:44.000
Le second chemin

01:32:44.000 --> 01:35:37.000
Les travaux sous Turgot

01:35:37.000 --> 01:36:10.000
Turgot dans la région

01:36:10.000 --> 01:37:24.000
La poma de l'estra

01:37:24.000 --> 01:39:49.000
Des réclamations

01:39:49.000 --> 01:41:14.000
Le curé de Saint-Xantin

01:41:14.000 --> 01:42:31.000
Pétition des Malemortois

01:42:31.000 --> 01:44:36.000
Entre Tulle et Brive

01:44:36.000 --> 01:45:24.000
Pendant la Révolution

01:45:24.000 --> 01:48:29.000
De l'an IV à 1820

01:48:29.000 --> 01:49:39.000
En 1824

01:49:39.000 --> 01:50:35.000
Vers 1840

01:50:35.000 --> 01:51:33.000
Le rapport du préfet de la Corrèze

01:51:33.000 --> 01:52:48.000
Sa conclusion

01:52:48.000 --> 01:53:06.000
Les deux projets

01:53:06.000 --> 01:55:28.000
Le tracé par la rive gauche

01:55:28.000 --> 01:56:12.000
Le tracé par la rive droite

01:56:12.000 --> 01:57:49.000
Mulatet

01:57:49.000 --> 01:59:34.000
Le rapport de Vautier

01:59:34.000 --> 01:59:49.000
En 1844

01:59:49.000 --> 02:00:35.000
Les premiers travaux

02:00:35.000 --> 02:01:10.000
Les doléances

02:01:10.000 --> 00:00:02.000
Un nouveau projet

]]> Cet document nous a été confié pour mise en ligne par M. Georges Prudent.

Il s'agit d'un enregistrement de M. Lucien Guaréton, accordéoniste diatonique domicilié à Saint-Domet, en Creuse.

Cet enregistrement réalisé par Georges Prudent date du 14 janvier 1974.

M. Guaréton joue quelques airs de son répertoire, valse, yousca, bourrées, etc.

Cet enregistrement se termine par un air de vielle à roue, une polka piquée (peut être jouée par M. Paul Pruny).

]]> Valse de Vienne

00:02:49.000 --> 00:03:42.000
Valse brune

00:03:42.000 --> 00:04:54.000
Valse

00:04:54.000 --> 00:07:11.000
La java bleue

00:07:11.000 --> 00:08:38.000
La Yousca

00:08:38.000 --> 00:10:19.000
La chamaisada

00:10:19.000 --> 00:12:30.000
Sous les ponts de Paris

00:12:30.000 --> 00:13:40.000
La Yoyette

00:13:40.000 --> 00:14:30.000
Marche

00:14:30.000 --> 00:16:38.000
Quand on s'aime bien tous les deux

00:16:38.000 --> 00:17:18.000
Los Auvernhats

00:17:18.000 --> 00:18:22.000
Bourrée

00:18:22.000 --> 00:19:41.000
Sous les ponts de Paris

00:19:41.000 --> 00:00:00.000
Polka piquée
]]> Ce document nous a été confié pour mise en ligne par M. Georges Prudent.

Il s'agit d'un enregistrement datant du 23 février 1993 et dans lequel on peut entendre M. Pierre Arfeuille, joueur de vielle à roue et d'accordéon chromatique domicilié à Flayat (23)

Le musicien joue des airs à danser (valses, polkas, mazurkas, bourrées) de son répertoire.
Il est parfois accompagné par Georges Prudent (plages 2 et 9) ou Yves Ducros (plages 11,13,14 et 15) à la vielle à roue.
]]> Valse à Cadet (PA)

00:01:15.000 --> 00:02:59.000
Valse à Cadet (PA et GP)

00:02:59.000 --> 00:03:55.000
La Gigue (PA)

00:03:55.000 --> 00:05:55.000
Mazurka du père de P. Arfeuille (PA)

00:05:55.000 --> 00:07:09.000
La baigneuse (PA)

00:07:09.000 --> 00:07:56.000
Réglages de la vielle

00:07:56.000 --> 00:08:52.000
Polka (PA)

00:08:52.000 --> 00:09:38.000
Polka (PA)

00:09:38.000 --> 00:11:54.000
Valse à Bonnal (GP)

00:11:54.000 --> 00:12:05.000
Discussion

00:12:05.000 --> 00:13:56.000
Le rossignolet (YD)

00:13:56.000 --> 00:14:37.000
Technique et réglages

00:14:37.000 --> 00:16:18.000
Bonjour belle bergère (PA et YD)

00:16:18.000 --> 00:18:34.000
Para lo lop (PA et YD)

00:18:34.000 --> 00:20:05.000
Bourrée de la châtaigne (PA et YD)
]]> Cet enregistrement date de 2004 . Nous avions, en compagnie de Gislaine Pouget rencontré Mme Marcelle Moulène, qu'elle avait enregistré à la fin des années 70 .

En compagnie de son mari, elle nous a conté "Champalimau", version bas limousine du fameux conte "Jean le sot", nous avons ensuite parlé des voisins, les gens de Lacisque dont on se moque à loisirs, les surnoms des habitants du canton . Ensuite nous avons enregistré une randonnée bien répandue en limousin "la buse" , dans une belle version bien complète, puis "pleu e fai solelh", "la lebrauta", "la vielha", "baulin baulan" ..

Voir l'enregistrement de 1977 ci dessous

]]> Enregistrement de M. Henri Leyrat à Enval, commune de Saint-Jal.
Cassette n°4.

Cette enquête a été réalisée en 1977 par Ghislaine et Michel Pouget qui ont bien voulu nous la confier pour numérisation et diffusion.

]]> Enregistrement de Madame Valat, à Brousse, commune de Noailhac.

Cet enregistrement date de 1977. Il a été réalisé par Ghislaine et Michel Pouget auprès de la fille d'un joueur de "chabrette"

Plusieurs bourrées, L'aiga de rosas, Lo traiton, Chansons de Noël, chanson de quête, Lo boier, Que chanta, Plai Janeta, etc

Des témoignages sur les bals, les danses , la musique, l'école, la saint Jean, Carnaval etc ...

 

]]> Enregistrement de Mme Lestrade née à Queyssac-les-Vignes. mme Lestrade a ensuite vécu à Curemonte puis à Meyssac
Il s'agit de deux enregistrements (un par face de la cassette audio) réalisés en 1976 à Vars, commune de Meyssac.

Mme Lestrade évoque, en limousin, sa jeunesse, la pratique de la langue, l'école, l'habillement, les musiciens, les bals, les veillées, elle nous chante la chanson de Queyssac, ... l'enregistrement se termine par deux comptines La lebrauta et Anem a Rocamador .

Cette cassette audio nous a été remise pour numérisation et diffusion par Ghislaine et Michel Pouget, elle a été numérisée par Fabrice San Juan.
Nous les remercions vivement.

]]> Suite d'enregistements réalisés par Ghislaine et Michel Pouget en 1977 et 1978.

On entendra :
- Mme Leyrat, de Fougeannet, commune de Chamboulive
- Mme Longueville, de La Chabroulie de St-Julien-Maumont
- M. Albert Brousse, Violoneux, au château de Ligneyrac
- Mme Coudert, de La Chabroulie de St-Julien-Maumont
- M. et Mme Fraysse à La Foucherie, commune de Meyssac
- Mme Germaine Buge, d'Enval, commune de St-Jal
- M. René Chastanet, des Bordes, commune de St-Jal

]]> Suite d'enregistements réalisées par Ghislaine et Michel Pouget en 1977.
Enregistré à la Foucherie, Canton de Meyssac.

Mme Dautrement (de Lagleygeolle) est la mère de Mme Poignet (Meyssac).
On entendra ensuite Mesdames Coudert et Longueville, à La Chabroulie, commune de St-Julien-Maumont.

]]> Ces enregistrements ont été faits en 1978 par Ghislaine et Michel Pouget auprès de deux informatrices : Mme Moulène et Mme Albert.

Sur ce document nous retrouvons une randonnée (que nous avons entendue a plusieurs reprises vers Chamboulive) enregistrée dans la région de Meyssac.
Nous trouverons ensuite comptines, chansons, recettes, ainsi que de précieux renseignements sur Turenne, la Font St Clar, la Babilharda, Linoire...

]]> Enregistrement réalisé auprès de Roger Reyrolles, en 2011 par Ghislaine Pouget

M. Reyrolles nous livre une vision contemporaine du sirventès, il nous parle de marché, du Cac 40, du Dow Jones, du Nikkei, de Dubaï, ... sur un air bien connu en limousin.

]]> Traina malhur

00:01:25.000 --> 00:02:25.000
Las minotarias

00:02:25.000 --> 00:09:02.000
Del pan

00:09:02.000 --> 00:09:34.000
Las meneitas

00:09:34.000 --> 00:09:48.000
St Martial

00:09:48.000 --> 00:10:35.000
Las pica-nicas entre vesins

00:10:35.000 --> 00:13:17.000
l'escola

00:13:17.000 --> 00:16:12.000
La fabricacion del pan

00:16:12.000 --> 00:16:35.000
La lebrauta

00:16:35.000 --> 00:16:56.000
Baulin-Baulan

00:16:56.000 --> 00:17:35.000
Ai chaval de palha

00:17:35.000 --> 00:18:12.000
la republica

00:18:12.000 --> 00:18:30.000
Del temps del cocut

]]> Nous avons rencontré M. Roger Meynard qui nous avait été indiqué comme un informateur de qualité et nous n'avons pas été déçus. 

Très bien accueillis, nous nous sommes installés sur la terrasse et M. Meynard, sans se faire prier, s'est prêté au jeu de l'enregistrement.

Il nous a chanté quelques chanson peu connues  : "traina malhur, chaça profit", "Las meneitas", "la republica", il nous a ensuite parlé des minoteries, du pain, de l'école, des querelles de villages puis il nous a donné quelques belles comptines : la lebrauta, Baulin baulan, Ai chaval de palha...

Onze ans plus tard nous sommes revenus voir M Meynard (au début de l'année 2013) , équipés cette fois d'une caméra . Voir ci dessous

]]> Ce document datant de 2010, une émission de la chaine Télim TV, présente notre travail de collecte sur la mémoire occitane en limousin .

Depuis plus de 10 ans nous parcourons la région à la recherche de locuteurs, petit à petit, ces enregistrements (de l'audio d'abord puis des vidéos depuis quelques années ) sont mis en ligne sur "la biaça" .

 

En ce début d'été 2010, Gilles Ray nous a accompagné, d'abord à Louignac chez M. Raoul Amouroux puis chez M. et Mme Dumond à Condat sur Ganaveix .

 

]]> Témoignage de Martial Chaulanges et Léon Dautrement.
Enregistrement réalisé en 1977 par Yvon Chalard à l'occasion d'une réunion mensuelle du "Groupe Corrézien de l'École Moderne" à La Bitarelle (commune de Gimel).

M. Chaulanges, né en 1903 fut inspecteur de l'Éducation Nationale, auteur de manuels scolaires et romancier (Les mauvais numéros, Le Roussel, Les rouges moissons).
Nous retrouvons M. Dautrement avec sa femme dans un autre enregistrement.

Les informateurs évoquent l'alimentation des paysans, les fauchages, les foires et marchés à Tulle, le loup, les relations métayer-propriétaires, les sorcelatges...

Ce document nous a été aimablement transmis par Yvon Chalard et Madeleine Guérin, « fonds Paroles Images et Sons, archives de Sainte-Savine ».

]]> Enregistrement réalisé avec Guilaine Pouget en 2004
Au domicile de M. Georges Boyer, au bourg de Ligneyrac, en compagnie de sa femme.

]]> Enregistrements datant de 1977 chez M. Albert (73 ans environ) à La Gardelle, commune de Saint-Julien-Maumont et chez sa fille Marcelle Moulène habitant le Baquet, même commune. (Nous retrouverons ultérieurement Mme Moulène dans un enregistrement de l'IEO datant de 2004 : voir ci-dessous.)

Dans cet enregistrement en famille, plusieurs contes traditionnels, "la barca, chapalimau" des légendes et des croyances, des conseils de médecine populaire, les traditions autour des fêtes religieuses (Pâques, la chandeleur, Noël)...

Nous remercions Ghislaine et Michel Pouget qui ont bien voulu nous remettre leurs cassettes audio pour sauvegarde et diffusion.

]]> Enregistrement datant de la fin des années 70 chez M. Paul Longueville à La Chabroulie commune de Saint-Julien-Maumont .

Dans ce document, dont une partie fut diffusée sur les ondes de Radio Vicomté, M. Longueville est interrogé sur la truffe, sa présence sur le territoire, sa disparition, les études du professeur Chaze, la replantation des chênes mycorisés, l'utilisation de la truffe, les modes de récolte, la couleur, les truffes de surface, l'entretien des truffières, la terre, le commerce, etc ...

Vous trouverez plusieurs autres enregistrements de ce très bon informateur sur le site .

Une partie inaudible de plusieurs minutes a été retirée du document (à 18.20)

Nous remercions Ghislaine et Michel Pouget qui ont bien voulu nous confier leurs cassettes audio pour sauvegarde et diffusion.

]]> Sur cette cassette audio une succession d'informateurs :

- 0 à 3.06. Paul et Marie Pouget à Saint Clément (19) : Les paysans sont méprisés, La Passion, La chanson des mois (d'Antoine Paucard)

- 3.06 à 14.03. Madame Valat, à Brousse, commune de Noailhac : Une suite de bourrées, L'aiga de ròsas, Traiton, Nòstra vielha caranfoina, D'où viens tu bergère, Pan pan pan qu tust' alai, lo Boier, Que chanta, Plai Janeta ....

- 14.02 à 23.36. M. Léonard Masdupuy (Saint Salvadour) : La Mantille, Sous trois fleurs d'oranger, Maridon la Mièta, par sa femme Elise : Som som , A la poncha d'un suqueton, La passion ...

-23.36 à 27.36. Paul Pouget : Une reconstitution de La chanson des mois et Per Carnavar

-27.36 à la fin. Mme Leyrat à Fougeanet (Chamboulive) Hélas ma mère (interrompue par la fin de la bande)

 

Ces enregistrements ont été réalisés en 1977 par Ghislaine et Michel Pouget sur cassette audio, un support qu'ils ont bien voulu nous confier pour numérisation et diffusion.

]]> Cet enregistrement de Fernand Noual, accordéoniste diatonique domicilié à Laumet, commune de Meyssac a été réalisé par Guilène et Michel Pouget (vers 1975).

M. Noual joue sur un accordéon Dedenis fabriqué à Brive et chante
une suite d'airs de son répertoire : bourrées (Tombet la vilena bestia, Quand carnaval dansava) , polkas (Traiton) , scottish (La mair Antoine), marche, demi-valse, marche nuptiale (Menas la tu) ...

Il transmet aux collecteurs ces airs et leur explique la manière de danser .

]]>                                    

Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par le Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles, un enregistrement de M. François Malthieu(x*), dit "Lilou", violoneux à La Combe de Tarnac (19).

Cet enregistrement fut réalisé, pour le Conservatoire Occitan, au domicile du musicien le 10 avril 1979 par Guy Bertrand, musicien et ethnomusicologue .

Un beau répertoire d'airs à danser (bourrées, valses, polkas, scottishs, quadrilles, marches, etc...) interprété par ce musicien parfois accompagné des collecteurs .

* Françoise Étay à qui nous devons la photo et le titrage de cet enregistrement, nous précise que ce musicien tenait à ce que son nom soit écrit "Malthieu". Elle nous indique aussi que nous entendons dans ce document Jean-Michel Ponty, Monique Pauzat (collecteurs et musiciens limousins ) et M. Neige (neveu du violoneux « Le Negrou »).

Ce document est le premier d'une série d'enregistrements réalisés sur le territoire Limousin et issus des fonds du COMDT . Nous remercions vivement Maïlis BONNECASE, Directrice et Gwenaëlle Sarrat, Documentaliste.

]]>

Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par le Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles, un enregistrement de M. Edgard BOUCHET, dit "Quinet", (1928-2011) accordéoniste chromatique (Juillac 19).

Cet enregistrement fut réalisé, pour le Conservatoire Occitan, au domicile du musicien à la fin des années 70 par Guy Bertrand et Eric Montbel musiciens et ethnomusicologues .

Quelques morceaux joués par ce musicien de la région de Juillac : Las passadas (pòde pas), "la n'en menam la paubra novia" (marche nuptiale), Plant' un chaul *, La mère Antoine (scottish), une suite de mazurkas (Ah que les femmes sont bêtes, *mazurka dite de Lapleau ...)

L'enregistrement se termine par des bribes, un accordéoniste diatonique joue la "valse chinoise" et l'on entend des essais sur une bourrée "Tombe la vilena bestia".

La notice du COMDT précise : "On entend derrière un accordéon diatonique (c'est l'enquêteur probablement).

(*morceaux du répertoire des bals folks de l'époque)

Nous remercions Jean Popy Dupetitmagnieux pour leur aide pour le titrage ainsi que Françoise Étay pour la photo d'illustration de cet enregistrement (extraite d'une vidéo ou M. Bouchet interprète deux sautières disponible sur youtube : https://www.youtube.com/watch?v=fBQesVzrguQ )

Ce document est le second d'une série d'enregistrements réalisés sur le territoire Limousin et issus des fonds du COMDT . Nous remercions vivement Maïlis BONNECASE, Directrice et Gwenaëlle Sarrat, Documentaliste.

]]>

Dans ce document qui nous a été confié pour mise en ligne par le Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles, un nouvel enregistrement de M. Edgard BOUCHET, dit "Quinet", (1928-2011) accordéoniste chromatique (Juillac 19).

Cet enregistrement fut réalisé, pour le Conservatoire Occitan, au domicile du musicien à la fin des années 70 par Guy Bertrand et Eric Montbel musiciens et ethnomusicologues, en compagnie d' Yves Lebas musicien et dirigeant d'un groupe folklorique de la région de Brive

Quelques morceaux joués par ce musicien originaire de Juillac : "Les passions" et "Les Réveillez" , chansons de quête, des sautières : "l'auvernhassa" et "ta maison s'esbòlha", "La Parisienne", "Las passadas" (pòde pas), "Tombe la vilena bestia", "la Chaumeilloise" et "le Pélélé" . M. Lebas et M Bouchet font quelques commentaires sur la tradition, les danses ...

Nous remercions Jean Popy Dupetitmagnieux pour leur aide pour le titrage ainsi que Françoise Étay pour la photo d'illustration de cet enregistrement (extraite d'une vidéo ou M. Bouchet interprète deux sautières disponible sur youtube : https://www.youtube.com/watch?v=fBQesVzrguQ )

Ce document est le troisième d'une série d'enregistrements réalisés sur le territoire Limousin et issus des fonds du COMDT . Nous remercions vivement Maïlis BONNECASE, Directrice et Gwenaëlle Sarrat, Documentaliste.

]]> Nous avons rencontré M. Henri Chastanet pour la première fois lors d'une "Journée Occitane" à Ayen en 2002.
Il nous a dit ce conte surréaliste, que lui avait transmis son grand-père et nous a autorisé à l'enregistrer.

En 2005, nous avons revu M. Chastanet et l'avons filmé nous disant ce conte.
Trobaretz 'quel pitiòt filme dins la biaça !


Voir aussi le conte de Regordon, collecté par Marguerite Genès

]]> Simone et Jean-Pierre Loubriat, tous deux enseignants à la retraite nous avaient contacté il y a quelques temps de cela pour nous proposer de faire ce reportage .

Au mois de décembre 2013 nous avons fini par nous rendre au Mas Gauthier et avons passé une belle après-midi en leur présence .

A quatre mains, (huit puisque Gislaine et Michel Pouget étaient là pour prêter main forte et continuer à faire les quart d'écus pendant que nous enregistrions la recette) ils nous ont montré comment faire ces fameux quart-d'écus, une spécialité de la région de Lubersac (la dénomination tout au moins ! ) .

Aura n'avetz 'mas trobar quilhs fers* !!

Après souper nous sommes allés à une répétition des "Chambas finas daus Condat" au cours de laquelle était prévu la dégustation des pastissons .

Vous pouvez accéder à la version sous titrée en français dans l' espace Vidéothèque .

 

* Il s'en trouve encore dans les brocantes et même dans quelque fonderie du coté d'Exideuil

 

]]> Présentation de l'atelier

00:02:07.000 --> 00:07:10.000
L'assemblatge

00:07:10.000 --> 00:09:27.000
Chaufar e sarrar

00:09:27.000 --> 00:12:06.000
Chanfrenar, passar lo jabloir

00:12:06.000 --> 00:14:05.000
Lo fond

00:14:05.000 --> 00:15:27.000
las duelas

00:15:27.000 --> 00:16:09.000
Las demias de Bordeu

00:16:09.000 --> 00:17:26.000
Ren mas dau boesc

00:17:26.000 --> 00:17:52.000
Passar au torn

00:17:52.000 --> 00:19:03.000
Los cercles

00:19:03.000 --> 00:19:29.000
La signatura

00:19:29.000 --> 00:20:15.000
Las comandas

00:20:15.000 --> 00:23:32.000
De chastenh, de rover

00:23:32.000 --> 00:24:41.000
Las expedicions per lo tren

00:24:41.000 --> 00:26:22.000
Los boesc a Combas

00:26:22.000 --> 00:27:27.000
Lo darrier productor en Nauta-Viena

00:27:27.000 --> 00:28:53.000
Lo mestier

00:28:53.000 --> 00:29:58.000
En acacia

00:29:58.000 --> 00:32:22.000
La qualitat dau boesc

00:32:22.000 --> 00:34:42.000
La machina per las duelas

00:34:42.000 --> 00:35:29.000
Barra la cleda !

]]> Cette rencontre avec M. Louis TRICARD fut organisée par Monique Sarazy dans le cadre de son travail universitaire . Nous nous sommes rendus ce 27 mars 2012 à Lardimalie (aussi appelé Magnac-Vicq) sur la commune de Vicq-sur-Breuil (87) pour rencontrer cet ancien tonnelier, dont le père exerçait déjà cette profession .

Nous avons visité son atelier, abandonné depuis une bonne dizaine d'années, il a refait pour nous ces gestes qui lui tenaient à cœur, nous a parlé de la fabrication des fûts, de ses outils, du choix des bois, du commerce et, avec beaucoup de pudeur, de sa tristesse de voir ce métier se perdre .

]]> C'est au sortir d'une réunion de l'Institut d' Études Occitanes du Limousin que Fernand Desaguiller, notre voisin de Saint-Jal nous a régalé de quelques contes et nhorles dont il a le secret .

Une suite de contes traditionnels, des réappropriations ... un vrai propos de conteur populaire : La mort et le bûcheron, Lo chen e lo lop, L'archa de Noe, Lo que plaidava amb l'aida del diable , Lo rei que volia maridar sa dròla, l'òme de palha, Jan lo coquin, La leiçon de causas etc ...

On peut retrouver Fernand Desaguiller dans le DVD "Conterra, Quatre contaïres en tres pais", voir extrait ci dessous .

]]> Chaillat, Cadret, Feynie, Bitard]]> Il s'agit d'un document collecté au début des années 1980, sur lequel on peut entendre une succession d'informateurs :
- Séquences 1 à 9. Marius Chaillat, accordéoniste diatonique (1914-1995). Il habitait à Pelat commune de Saint-Barthélémy-de-Bellegarde (24).
- Séquences 10 à 15. Marthe Cadret (1906-1992), qui habitait Saint-Rémy-sur-Lidoire (24) mais était née à Saint-Géraud-de-Corps (24). Elle raconte l’histoire du renard et du chat, et conte La bête, l’homme et ses trois filles et Les trois noisettes. Elle chante La mau maridada et Pompeta.
- Séquences 16 à 18. Olga Feynié (1925-2008), qui habitait Saint-Géraud-de-Corps mais était née à Saint-Rémy-sur-Lidoire. Elle raconte trois histoires d’animaux :  Le coucou, Le rossignol, et Les chats.
- Séquences 19 et 20. Emilie Bitard (1904-2000), qui habitait Les Corres commune de Saint-Martin-de-Gurson (24). Elle chante En fan l’amor et Lo menuguet.

 * Michel Feynie est anthropologue et comédien. Nous lui devons la notice et le séquençage de ces documents.
Au début des années 1980, pratiquant l'accordéon diatonique, il se mit à la recherche de répertoire auprès de musiciens de sa région (le Sud-Ouest de la Dordogne du côté de Montpon-Ménestérol). Une partie de ses collectages (contes, chansons, musique) lui a servi pour monter un spectacle franco-occitan : « Hommes et femmes du Landais / Òmes e femnas dau Landès » racontant la vie d’une famille de paysans du début du XXème siècle à sa fin.]]> Polka piquée

00:01:01.000 --> 00:01:56.000
Bourrée

00:01:56.000 --> 00:03:05.000
Scottish

00:03:05.000 --> 00:03:41.000
Polka

00:03:41.000 --> 00:04:57.000
Bourrée

00:04:57.000 --> 00:05:28.000
Congo

00:05:28.000 --> 00:06:46.000
Scottish

00:06:46.000 --> 00:07:37.000
Valse

00:07:37.000 --> 00:08:49.000
valse

00:08:49.000 --> 00:09:24.000
Le renard et le chat (1)

00:09:24.000 --> 00:09:59.000
Le renard et le chat (2)

00:09:59.000 --> 00:13:13.000
La bête, l’homme et ses trois filles

00:13:13.000 --> 00:14:33.000
Les trois noisettes

00:14:33.000 --> 00:15:58.000
La mau-maridada

00:15:58.000 --> 00:17:24.000
Pompeta

00:17:24.000 --> 00:18:08.000
Le coucou

00:18:08.000 --> 00:18:34.000
Les chats

00:18:34.000 --> 00:19:04.000
Le rossignol

00:19:04.000 --> 00:21:02.000
En fan l'amor

00:21:02.000 --> 00:21:13.000
Lo menuguet

]]> Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une émission de radio diffusée le 26 mai 1983 sur Radio Centre-Ouest, devenue peu après Radio-France Limoges.

Sur cette face de la cassette, une émission consacrée au renard dans les contes populaires. Jan nous propose de découvrir les différents rôles de ce personnage familier au travers de trois contes : La chabra bura, La trueia e sos gorrets et Lo lop e lo rainard (tots solets).


Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc.
Plus d'informations sur Jan dau Melhau.]]> Generique de l'émission

00:01:14.000 --> 00:01:54.000
Las monjetas blanchas

00:01:54.000 --> 00:02:02.000
Lo rainard dins los contes

00:02:02.000 --> 00:03:03.000
En passar la plancheta

00:03:03.000 --> 00:03:59.000
Daus contes

00:03:59.000 --> 00:04:46.000
Dau rainard e dau lop dins los contes

00:04:46.000 --> 00:05:39.000
Daus autres personatges

00:05:39.000 --> 00:12:21.000
La chabra bura

00:12:21.000 --> 00:14:04.000
Instrumental

00:14:04.000 --> 00:21:38.000
La trueia e sos gorrets

00:21:38.000 --> 00:23:10.000
Instrumental

00:23:10.000 --> 00:28:07.000
Lo lop e lo rainard (tots solets)

00:28:07.000 --> 00:28:24.000
Lo prupchan còp

00:28:24.000 --> 00:30:22.000
Générique de fin

]]> Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à un almanach diffusé quotidiennement sur Radio-Limoges.

Ici, les enregistrements du 22 mars au 13 avril de l'année 1985.

Jan dau Melhau y livre divers proverbes et dires (Los proverbis dau mes d'abriau, Lo dire de las nòu veritats, Quauquas correntinas, ...), plusieurs contes (Lo conte dau Gigant Gerjan, Las set femnas e lo diable, Los quatre galants, Lo pes dau suvenir, ...), ainsi que quelques réflexions (De las femnas dins la societat tradicionala, De la chaminada, De la lenga, De las gruas, ... ) ; le tout ponctué par des airs de bourrée.

Sur la face A, les pistes 1 à 27.
Sur la face B, les pistes 28 à 55.



Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc.
Plus d'informations sur Jan dau Melhau.]]> 22 de març : Lo mes de mai vendrá

00:00:08.000 --> 00:02:22.000
Lo dire de las nòu veritats

00:02:22.000 --> 00:02:28.000
23 de març : Coifa-te ben

00:02:28.000 --> 00:04:53.000
Sent Cessator

00:04:53.000 --> 00:05:04.000
24 de març : Calha, paubra calha

00:05:04.000 --> 00:07:20.000
Las set femnas e lo diable

00:07:20.000 --> 00:07:30.000
25 de març : De deçai, las peras son maduras

00:07:30.000 --> 00:09:55.000
Nòstra Dama de Març

00:09:55.000 --> 00:10:03.000
26 de març : Sus lo pont d'a Vimbela

00:10:03.000 --> 00:10:25.000
Esteve Ruchaud

00:10:25.000 --> 00:12:20.000
Los quatre galants

00:12:20.000 --> 00:12:27.000
27 de març : Quand quò vira, quò vai

00:12:27.000 --> 00:14:58.000
Los coquins

00:14:58.000 --> 00:15:13.000
28 de març : Çò-ditz Janton

00:15:13.000 --> 00:17:22.000
Quauquas correntinas

00:17:22.000 --> 00:17:36.000
29 de març : Ente a passat l'ivern d'antan

00:17:36.000 --> 00:20:29.000
Dama Catarina Guilhòta

00:20:29.000 --> 00:20:39.000
30 de març : Son pas d'aicí

00:20:39.000 --> 00:23:20.000
Daus bales

00:23:20.000 --> 00:23:32.000
31 de març : Para lo lop

00:23:32.000 --> 00:24:06.000
Lo chapeu dau vaslet

00:24:06.000 --> 00:24:30.000
Quantben n'ai fach, de cornards ...

00:24:30.000 --> 00:24:56.000
Un òme que siá pas cornard

00:24:56.000 --> 00:25:33.000
As-tu auvit lo cocut ?

00:25:33.000 --> 00:25:45.000
1 d'abriu : Qu'as-tu fach de ton òmisson

00:25:45.000 --> 00:26:06.000
Presentacion dau texte

00:26:06.000 --> 00:28:14.000
Daus vilatges tròp luenh de la 'gleisa

00:28:14.000 --> 00:28:26.000
2 d'abriu : Lo curet Janton

00:28:26.000 --> 00:29:08.000
"Ei meijou" de Baptiston

00:29:08.000 --> 00:30:43.000
Lo chanteu

00:30:43.000 --> 00:30:55.000
3 d'abriu : Per bien la chantar

00:30:55.000 --> 00:33:26.000
De las femnas dins la societat tradicionala

00:33:26.000 --> 00:33:36.000
4 d'abriu : Ma maire aviá mas 'na dent

00:33:36.000 --> 00:35:59.000
Los proverbis de la Setmana Senta

00:35:59.000 --> 00:36:09.000
5 d'abriu : Ai vist lo lop

00:36:09.000 --> 00:36:21.000
'Nar querre los uòus

00:36:21.000 --> 00:38:30.000
Revelhatz-vos amics

00:38:30.000 --> 00:38:39.000
6 d'abriu : Leva lo pè, drolleta

00:38:39.000 --> 00:41:08.000
De la chaminada

00:41:08.000 --> 00:41:19.000
7 d'abriu : Avau dins la robiera

00:41:19.000 --> 00:43:30.000
Lo conte dau Gigant Gerjan

00:43:30.000 --> 00:43:41.000
8 d'abriu : Maridatz-me

00:43:41.000 --> 00:43:58.000
Presentacion de la nuvela

00:43:58.000 --> 00:45:56.000
Lo pes dau suvenir (Joan Ganhaire)

00:45:56.000 --> 00:46:04.000
9 d'abriu : Si sabiatz, drolletas

00:46:04.000 --> 00:48:26.000
Sent Gautier

00:48:26.000 --> 00:48:34.000
10 d'abriu : Delai París

00:48:34.000 --> 00:50:54.000
De la lenga

00:50:54.000 --> 00:51:01.000
11 d'abriu : La vòle, mai l'aurai

00:51:01.000 --> 00:51:46.000
De la pregiera

00:51:46.000 --> 00:53:11.000
La pregiera a Senta Margarita

00:53:11.000 --> 00:53:21.000
12 d'abriu : Aval, dins lo Lemosin

00:53:21.000 --> 00:55:48.000
Los proverbis dau mes d'abriau

00:55:48.000 --> 00:55:54.000
13 d'abriu : La senzilha e lo pinson

00:55:54.000 --> 00:58:20.000
De las gruas

]]> Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à un almanach diffusé quotidiennement sur Radio-Limoges.

Ici, les enregistrements du 26 avril au 19 mai de l'année 1985.

Jan dau Melhau y livre divers proverbes et dires (Lo mes d’abriu e lo mes de mai, Bequet e la Bequeta, De las correntinas chifradas, ...), plusieurs contes (Lo conte de la lebre e de la chamba, Lo conte dau lion e de la ‘belha, Lo conte dau poton, ...), ainsi que quelques réflexions bien limousines (Dau temps, De la vielhariá, Dau pan, ... ) ; le tout ponctué par des airs de bourrée.

Sur la face A, les pistes 1 à 28.
Sur la face B, les pistes 29 à 54.



Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc.
Plus d'informations sur Jan dau Melhau.]]> Lo 26 d'abriu : Sus lo pont d'a Vimbela

00:00:09.000 --> 00:02:14.000
Dau temps

00:02:14.000 --> 00:02:20.000
Lo 27 d'abriu : Quand quò vira, quò vai

00:02:20.000 --> 00:02:55.000
Sent Aupinian e Sent Austriclinian

00:02:55.000 --> 00:04:55.000
Daus pitits noms lemosins

00:04:55.000 --> 00:05:10.000
Lo 28 d'abriu : Çò-ditz Janton

00:05:10.000 --> 00:07:30.000
Lo conte de la lebre e de la chamba

00:07:30.000 --> 00:07:45.000
Lo 29 d'abriu : Ente a passat l'ivern d'antan

00:07:45.000 --> 00:10:03.000
Lo partatge de dos borgés (texte ancian)

00:10:03.000 --> 00:10:13.000
Lo 30 d'abriu : Son pas d'aicí

00:10:13.000 --> 00:11:01.000
Dau Jan Rebier

00:11:01.000 --> 00:12:26.000
La linga de la Riton (Jan Rebier)

00:12:26.000 --> 00:12:34.000
Lo 1 de mai : L'autre jorn ieu me maridava

00:12:34.000 --> 00:14:35.000
La festa dau trabalh

00:14:35.000 --> 00:14:47.000
Lo 2 de mai : Lo curet Janton

00:14:47.000 --> 00:17:08.000
Dau biais que las chausas parlen

00:17:08.000 --> 00:17:15.000
Lo 3 de mai : Per bien la chantar

00:17:15.000 --> 00:19:30.000
De la vielhariá

00:19:30.000 --> 00:19:39.000
Lo 4 de mai : Las femnas de Sent Augustin

00:19:39.000 --> 00:20:25.000
Sent Sacerdòce

00:20:25.000 --> 00:21:58.000
Daus plais

00:21:58.000 --> 00:22:08.000
Lo 5 de mai : Ai vist lo lop

00:22:08.000 --> 00:24:18.000
Lo conte dau lion e de la 'belha

00:24:18.000 --> 00:24:27.000
Lo 6 de mai : Leva-lo pè, drolleta

00:24:27.000 --> 00:26:46.000
Lo mes d'abriu e lo mes de mai

00:26:46.000 --> 00:27:11.000
Lo 7 de mai : Avau dins la robiera

00:27:11.000 --> 00:27:24.000
Peire dau Faure, lo doctor Charbonier

00:27:24.000 --> 00:28:59.000
Lo pròsne dau curet

00:28:59.000 --> 00:29:10.000
Lo 8 de mai : Maridatz-me

00:29:10.000 --> 00:30:34.000
Dau pan

00:30:34.000 --> 00:30:43.000
Lo 9 de mai : Si sabiatz, drolletas

00:30:43.000 --> 00:32:52.000
Bequet e la bequeta

00:32:52.000 --> 00:33:01.000
Lo 10 de mai : Delai París

00:33:01.000 --> 00:35:25.000
Sent Aurelian

00:35:25.000 --> 00:35:33.000
Lo 11 de mai : La vòle, mai l'aurai

00:35:33.000 --> 00:36:08.000
Se pausar

00:36:08.000 --> 00:37:57.000
Dau nom de las peças de païs

00:37:57.000 --> 00:38:07.000
Lo 12 de mai : Aval dins lo Lemosin

00:38:07.000 --> 00:40:12.000
Lo conte dau poton

00:40:12.000 --> 00:40:22.000
Lo 13 de mai : La senzilha e lo pinson

00:40:22.000 --> 00:42:23.000
La chançon de mai

00:42:23.000 --> 00:42:32.000
Lo 14 de mai : La Glauda

00:42:32.000 --> 00:43:15.000
Dau Galeton

00:43:15.000 --> 00:44:33.000
La man a la pasta (Jan dau Mas)

00:44:33.000 --> 00:44:42.000
Lo 15 de mai : Garda ton bon temps

00:44:42.000 --> 00:46:56.000
La darriera de las rasons

00:46:56.000 --> 00:47:09.000
Lo 16 de mai : Un puelh que se carrava

00:47:09.000 --> 00:49:13.000
L'Ascension, la setmana bruna e la luna rossa

00:49:13.000 --> 00:49:21.000
Lo 17 de mai : Lo pitit òme

00:49:21.000 --> 00:51:19.000
De las correntinas chifradas

00:51:19.000 --> 00:51:27.000
Lo 18 de mai : Cu vòu auvir

00:51:27.000 --> 00:53:42.000
De la sopa

00:53:42.000 --> 00:53:56.000
Lo 19 de mai : Delai lo ribateu

00:53:56.000 --> 00:56:12.000
Lo conte de la trueia negra e dau lop (Peire Lallet)

]]> Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à un almanach diffusé quotidiennement sur Radio-Limoges.

Ici, les enregistrements du 20 mai au 16 juin de l'année 1985.

Jan dau Melhau y livre divers proverbes et dires (Los proverbis dau mes de mai,Los proverbis de Pendagosta, Dires a perpaus de la plueia, ...), plusieurs contes (Lo conte dau raibaire de fortuna, Lo niu de picataus, Lo pair es-t-eu Diu ?, ...) et poèmes (Sau vòstra onor de Léon Dhéralde, Un chastanh de Jean Mouzat, ...), ainsi que quelques réflexions personnelles à propos de sujets variés ('Na musica de fons, Los crits dau monde, De l'ora d'estiu, …).
Des airs de bourrée chantés à la voix assurent la transition entre les différents jours de l’almanach.

Sur la face A, les pistes 1 à 44.
Sur la face B, les pistes 45 à 75.



Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc.
Plus d'informations sur Jan dau Melhau.]]> Lo 20 de mai : Chas nos me volian maridar

00:00:10.000 --> 00:01:04.000
De la man

00:01:04.000 --> 00:02:24.000
Sus los dets daus mainatges

00:02:24.000 --> 00:02:32.000
Lo 21 de mai : Passam la plancheta

00:02:32.000 --> 00:03:04.000
Dau poeta Micheu-Francés Lavaur

00:03:04.000 --> 00:04:15.000
'Na chançon

00:04:15.000 --> 00:04:52.000
Un poema

00:04:52.000 --> 00:05:00.000
Lo 22 de mai : Lo mes de mai vendrá

00:05:00.000 --> 00:07:14.000
De Sent Lop

00:07:14.000 --> 00:07:20.000
Lo 23 de mai : Coifa-te ben

00:07:20.000 --> 00:09:50.000
Daus afars

00:09:50.000 --> 00:09:58.000
Lo 24 de mai : Calha, paubra calha

00:09:58.000 --> 00:12:05.000
Los proverbis dau mes de mai

00:12:05.000 --> 00:12:14.000
Lo 25 de mai : Las peras son maduras

00:12:14.000 --> 00:14:51.000
'Na musica de fons

00:14:51.000 --> 00:15:03.000
Lo 26 de mai : Sus lo pont d'a Vimbela

00:15:03.000 --> 00:17:22.000
Lo conte dau raibaire de fortuna

00:17:22.000 --> 00:17:28.000
lo 27 de mai : Quand quò vira que vai

00:17:28.000 --> 00:18:25.000
Los proverbis de Pendagosta

00:18:25.000 --> 00:19:34.000
Dau vargier e de l'entruge

00:19:34.000 --> 00:19:41.000
Lo 28 de mai : Çò-ditz Janton

00:19:41.000 --> 00:20:49.000
Dau Jasep Rós

00:20:49.000 --> 00:21:46.000
La legenda de la Sent Martin (poema)

00:21:46.000 --> 00:21:55.000
Lo 29 de mai : Ente a passat l'ivern d'antan ?

00:21:55.000 --> 00:24:32.000
Los topinier dau vilatge de Duris

00:24:32.000 --> 00:24:41.000
Lo 30 de mai : Son pas d'aicí

00:24:41.000 --> 00:27:02.000
Los crits dau monde

00:27:02.000 --> 00:27:14.000
Lo 31 de mai : Para lo lop

00:27:14.000 --> 00:28:30.000
Los que saben e los que saben pas

00:28:30.000 --> 00:29:24.000
Dires a perpaus dau saber

00:29:24.000 --> 00:29:37.000
Lo 1 de junh : L'autre jorn ieu me maridava

00:29:37.000 --> 00:31:46.000
De las meschantas erbas e de las poisons

00:31:46.000 --> 00:31:57.000
Lo 2 de junh : Lo curet Janton

00:31:57.000 --> 00:32:16.000
La trinitat

00:32:16.000 --> 00:33:57.000
Lo conte dau vaslet dau bon Diu

00:33:57.000 --> 00:34:04.000
Lo 3 de junh : Per bien la chantar

00:34:04.000 --> 00:36:24.000
De la chabreta

00:36:24.000 --> 00:36:33.000
Lo 4 de junh : Ma maire n'aviá mas 'na dent

00:36:33.000 --> 00:37:07.000
Dau Léon Dhéralde

00:37:07.000 --> 00:37:50.000
L'ovelha e los boissons (poema)

00:37:50.000 --> 00:38:58.000
Sau vòstra onor (poema)

00:38:58.000 --> 00:39:07.000
Lo 5 de junh : Ai vist lo lop

00:39:07.000 --> 00:40:21.000
Daus meschants mestiers

00:40:21.000 --> 00:41:35.000
Daus bons mestiers

00:41:35.000 --> 00:41:48.000
Lo 6 de junh : Leva lo pè, drolleta

00:41:48.000 --> 00:44:25.000
Las vespras dau curet d'en Prunha (chanson)

00:44:25.000 --> 00:44:36.000
Lo 7 de junh : Avau dins la robiera

00:44:36.000 --> 00:46:59.000
Los signes d'aiga

00:46:59.000 --> 00:47:12.000
Lo 8 de junh : Maridatz-me, ma maire

00:47:12.000 --> 00:47:39.000
La Sent Merd

00:47:39.000 --> 00:49:54.000
En passar per lo Carcin

00:49:54.000 --> 00:50:01.000
Lo 9 de junh : Si sabiatz, drolletas

00:50:01.000 --> 00:52:36.000
L'estanh dau lach (conte)

00:52:36.000 --> 00:52:45.000
Lo 10 de junh : Delai París

00:52:45.000 --> 00:53:15.000
De l'ora d'estiu

00:53:15.000 --> 00:55:10.000
Quauquas fabulautas

00:55:10.000 --> 00:55:16.000
Lo 11 de junh : La vòle, mai l'aurai

00:55:16.000 --> 00:55:54.000
Dau Jan Mouzat

00:55:54.000 --> 00:56:41.000
Un chastanh (poema)

00:56:41.000 --> 00:57:20.000
Borreia

00:57:20.000 --> 00:57:33.000
Lo 12 de junh : Aval dins lo Lemosin

00:57:33.000 --> 00:58:47.000
Dau chiar e de la merda

00:58:47.000 --> 00:59:20.000
Proverbis a perpaus dau petar

00:59:20.000 --> 00:59:59.000
De l'enveja de pissar

00:59:59.000 --> 01:00:10.000
Lo 13 de junh : La senzilha e lo pinson

01:00:10.000 --> 01:02:31.000
Sent Psaume

01:02:31.000 --> 01:02:40.000
Lo 14 de junh : La Glauda

01:02:40.000 --> 01:05:08.000
Dires a perpaus de la plueia

01:05:08.000 --> 01:05:16.000
Lo 15 de junh : Garda ton bon temps, Naneta

01:05:16.000 --> 01:07:51.000
Permenada contada

01:07:51.000 --> 01:08:04.000
Lo 16 de junh : Un puelh que se carrava

01:08:04.000 --> 01:08:09.000
Tres contes de categirme

01:08:09.000 --> 01:08:32.000
Quant i a de Diu(s) ? (conte)

01:08:32.000 --> 01:09:41.000
Lo niu de picataus (conte)

01:09:41.000 --> 01:10:24.000
Lo pair es-t-eu Diu ? (conte)

]]> Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une émission de radio datant de 1985 diffusée sur Radio Centre-Ouest, devenue peu après Radio-France Limoges.

Sur la première face de la cassette, une émission consacrée aux bergers sculptés de Vicq-sur-Breuilh.
Jan propose aux auditeurs de découvrir le possible cheminement fait par l'Homme pour en arriver à sculpter le bois et, en particulier, les bergers de Vicq-sur-Breuilh.

La cassette se termine par une crêche vivante mettant en scène ces bergers (Los bargiers d'a Vic).



Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc.
Plus d'informations sur Jan dau Melhau.

]]> Instrumental (chabrette)

00:00:23.000 --> 00:01:23.000
A ben degut crochar, l'òme

00:01:23.000 --> 00:01:34.000
Instrumental

00:01:34.000 --> 00:03:35.000
Lo prumier coteu

00:03:35.000 --> 00:03:46.000
Instrumental

00:03:46.000 --> 00:05:46.000
N'i aviá mas per l'òme

00:05:46.000 --> 00:05:57.000
Instrumental

00:05:57.000 --> 00:07:26.000
Dins la paròfia d'a Vic

00:07:26.000 --> 00:07:39.000
Instrumental

00:07:39.000 --> 00:11:17.000
Los bargiers d'a Vic

00:11:17.000 --> 00:11:30.000
Instrumental

00:11:30.000 --> 00:12:01.000
La paraula se fai bois

00:12:01.000 --> 00:12:33.000
Instrumental

]]> Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à un almanach diffusé quotidiennement sur Radio-Limoges.

Ici, les enregistrements du 11 julhet au 5 août de l'année 1985.

Jan dau Melhau y livre divers proverbes et dires (Per Senta Margarita, Lo jorn de la Magdalena, Los dires dau mes de julhet, ...), plusieurs contes et légendes (Lo vielhs, la dròlla e lo boitós ; La dròlla que viviá en senta ; La legenda de l’espija de blat ; ...), ainsi que quelques réflexions personnelles à propos de sujets variés (Nòstra maison, Los delesers de l'estiu, De las tomatas, …).
Des airs de bourrée chantés à la voix assurent la transition entre les différents jours de l’almanach.

Sur la face A, les pistes 1 à 42.
Sur la face B, les pistes 43 à 75.




Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc.
Plus d'informations sur Jan dau Melhau.]]> Lo 11 de julhet : La vòle mai l'aurai

00:00:07.000 --> 00:02:07.000
Devinhòlas

00:02:07.000 --> 00:02:16.000
Lo 12 de julhet : Avau dins lo Lemosin

00:02:16.000 --> 00:03:20.000
Un pitit torn dau vargier

00:03:20.000 --> 00:04:26.000
Contra lo verme dau chaul

00:04:26.000 --> 00:04:32.000
Lo 13 de julhet : La senzilha e lo pinson

00:04:32.000 --> 00:06:47.000
Nòstra maison

00:06:47.000 --> 00:06:56.000
Lo 14 de julhet : La Glauda

00:06:56.000 --> 00:08:49.000
Lo vielhs, la dròlla e lo boitós

00:08:49.000 --> 00:08:57.000
Lo 15 de julhet : Garda ton bon temps, Naneta

00:08:57.000 --> 00:11:09.000
De la viena

00:11:09.000 --> 00:11:22.000
Lo 16 de julhet :: Un puelh que se carrava

00:11:22.000 --> 00:11:53.000
Ives Lavalada

00:11:53.000 --> 00:13:26.000
Tres poemas

00:13:26.000 --> 00:13:34.000
Lo 17 de julhet : Lo pitit òme

00:13:34.000 --> 00:16:03.000
Los dires sus los chens

00:16:03.000 --> 00:16:11.000
Lo 18 de julhet : Cu vòu auvir

00:16:11.000 --> 00:18:11.000
Çò que disen las clòchas

00:18:11.000 --> 00:18:26.000
Lo 19 de julhet : Delai lo ribateu

00:18:26.000 --> 00:19:04.000
Semnar las rabas

00:19:04.000 --> 00:19:27.000
Pregiera

00:19:27.000 --> 00:19:39.000
Per Senta Margarita

00:19:39.000 --> 00:19:45.000
La Sent Victòr

00:19:45.000 --> 00:20:41.000
Lo jorn de la Magdalena

00:20:41.000 --> 00:20:50.000
Lo 20 de julhet : Chas nos me volian maridar

00:20:50.000 --> 00:23:07.000
Los delesers de l'estiu

00:23:07.000 --> 00:23:21.000
Lo 21 de julhet : Passam la plancheta

00:23:21.000 --> 00:23:52.000
La festa daus dos Rorices

00:23:52.000 --> 00:23:59.000
Dos contes de confessions

00:23:59.000 --> 00:24:38.000
La dròlla que viviá en senta

00:24:38.000 --> 00:25:31.000
Lo gròs pechat

00:25:31.000 --> 00:25:40.000
Lo 22 de julhet : Lo mes de mai vendrá

00:25:40.000 --> 00:26:03.000
Lo planh de Magdalena

00:26:03.000 --> 00:26:20.000
Prumiera version

00:26:20.000 --> 00:26:34.000
Segonda version

00:26:34.000 --> 00:26:50.000
Tresesma version

00:26:50.000 --> 00:27:36.000
Explicacions

00:27:36.000 --> 00:27:55.000
Sega de la chançon

00:27:55.000 --> 00:28:15.000
Lo biais lemosin d'èsser crestian

00:28:15.000 --> 00:28:21.000
Lo 23 de julhet : Coifa-te ben

00:28:21.000 --> 00:29:27.000
Omenatge a Marcela Delpastre

00:29:27.000 --> 00:30:23.000
Lo fem (poema)

00:30:23.000 --> 00:30:36.000
Lo 24 de julhet : Calha, paubra calha

00:30:36.000 --> 00:33:00.000
L'asne dau Martin

00:33:00.000 --> 00:33:11.000
Lo 25 de julhet : Las peras son maduras

00:33:11.000 --> 00:35:10.000
Los dires e chafres daus borgs

00:35:10.000 --> 00:35:18.000
Lo 26 de julhet : Sus lo pont d'a Vimbela

00:35:18.000 --> 00:35:50.000
Sent Anna

00:35:50.000 --> 00:37:24.000
Los dires dau mes de julhet

00:37:24.000 --> 00:37:30.000
Lo 27 de julhet : Quand quò vira quò vai

00:37:30.000 --> 00:40:03.000
La venguda dau rei Loís XI a Briva

00:40:03.000 --> 00:40:17.000
Lo 28 de julhet : Çò-ditz Janton

00:40:17.000 --> 00:42:27.000
La legenda de l'espija de blat

00:42:27.000 --> 00:42:38.000
Lo 29 de julhet : Ente a passat l'ivern d'antan

00:42:38.000 --> 00:44:54.000
La Revolucion e l'armada de brigands

00:44:54.000 --> 00:45:03.000
Lo 30 de julhet : Son pas d'aicí

00:45:03.000 --> 00:47:18.000
La Revolucion a Nuòvic e Sent-Angel

00:47:18.000 --> 00:47:27.000
Lo 31 de julhet : Para lo lop

00:47:27.000 --> 00:47:56.000
D'Amedée Muzac

00:47:56.000 --> 00:49:15.000
Lo Criste del fogier

00:49:15.000 --> 00:49:27.000
Lo 1 d'aòst : L'autre jorn ieu me maridava

00:49:27.000 --> 00:49:42.000
Quauque juecs per amusar los mainatges

00:49:42.000 --> 00:49:54.000
Montarem Aus Gleton

00:49:54.000 --> 00:50:03.000
A Paris, a Paris !

00:50:03.000 --> 00:50:16.000
Mon chavau, a la sau ...

00:50:16.000 --> 00:50:53.000
Anam querre dau sablon ...

00:50:53.000 --> 00:51:21.000
Los respons

00:51:21.000 --> 00:51:29.000
Lo 2 d'aòst : Lo curet Janton

00:51:29.000 --> 00:53:38.000
Daus uelhs

00:53:38.000 --> 00:53:44.000
Lo 3 d'aòst : Per bien la chantar

00:53:44.000 --> 00:55:52.000
De las tomatas

00:55:52.000 --> 00:56:00.000
Lo 4 d'aòst : Ma maire aviá mas 'na dent

00:56:00.000 --> 00:58:12.000
Lo bocaraud de chas Feinard

00:58:12.000 --> 00:58:20.000
Lo 5 d'aòst : Ai vist lo lop

00:58:20.000 --> 01:00:43.000
La chanabau

]]> Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à un almanach diffusé quotidiennement sur Radio-Limoges.

Ici, les enregistrements du 24 octobre au 11 novembre de l'année 1985.

Jan dau Melhau y livre divers proverbes et dires (Sent Crespin e sos proverbis, Dires sus l'aubralha, ...), plusieurs contes et fables (Un conte dau rainard e dau lop, Lo conte daus tres dròlles que van Sent-Jaume, ...), ainsi que quelques réflexions personnelles à propos de sujets variés (Los paisans "retròs", Nòstre molin ven de barrar, …).
Jan y évoque aussi l'histoire du Limousin et des limousins ; notamment l’émigration saisonnière vers l’Espagne (Lo lemosins que 'navan trabalhar en Espanha) qu’il compare à un phénomène actuel.

Des airs de bourrée chantés à la voix assurent la transition entre les différents jours de l’almanach.

Sur la face A, les pistes 1 à 23.
Sur la face B, les pistes 24 à 46 (le contenu de cette face est difficilement audible).



Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc.
Plus d'informations sur Jan dau Melhau.]]> Lo 24 d'octòbre - Ò calha paubra calha

00:00:09.000 --> 00:02:50.000
Devinhòlas

00:02:50.000 --> 00:03:00.000
Lo 25 d'octòbre - De deçai, las peras son maduras

00:03:00.000 --> 00:05:19.000
Sent Crespin e sos proverbis

00:05:19.000 --> 00:05:28.000
Lo 26 d'octòbre - Sus lo pont d'a Vimbela

00:05:28.000 --> 00:07:55.000
Los paisans "retròs"

00:07:55.000 --> 00:08:01.000
Lo 27 d'octòbre - Quand quò vira, quò vai

00:08:01.000 --> 00:10:13.000
Un conte dau rainard e dau lop

00:10:13.000 --> 00:10:29.000
Lo 28 d'octòbre - Çò-ditz Janton

00:10:29.000 --> 00:13:02.000
Las sechieras dau Lemosin

00:13:02.000 --> 00:13:12.000
Lo 29 d'octòbre - Ente a passat l'ivern d'antan ?

00:13:12.000 --> 00:13:33.000
Lo poeta Enri Plantadís

00:13:33.000 --> 00:15:31.000
Lo peschaire (poema)

00:15:31.000 --> 00:15:40.000
Lo 30 d'octòbre - Son pas d'aicí

00:15:40.000 --> 00:18:21.000
Dires sus l'aubralha

00:18:21.000 --> 00:18:30.000
Lo 31 d'octòbre - Para lo lop

00:18:30.000 --> 00:20:57.000
La correntina de la negra e dau puelh

00:20:57.000 --> 00:21:08.000
Lo 1 de novembre - L'autre jorn ieu me maridava

00:21:08.000 --> 00:23:27.000
Los proverbis de Totsents

00:23:27.000 --> 00:23:40.000
Lo 2 de novembre - Lo curet que la confessava

00:23:40.000 --> 00:26:01.000
Nòstre molin ven de barrar

00:26:01.000 --> 00:26:07.000
Lo 3 de novembre - Per bien la chantar

00:26:07.000 --> 00:28:33.000
Lo conte daus tres dròlles que van Sent Jaume

00:28:33.000 --> 00:28:42.000
Facia B - Lo 4 de novembre - Ma maire aviá mas'na dent

00:28:42.000 --> 00:29:53.000
Lo lemosins que 'navan trabalhar en Espanha

00:29:53.000 --> 00:30:25.000
Çò que ditz Bernage, intendent dau Lemosin

00:30:25.000 --> 00:31:30.000
La suplica dau monde de Sent-Pardól la Crosilha a Turgot

00:31:30.000 --> 00:31:39.000
Lo 5 de novembre - Ai vist lo lop

00:31:39.000 --> 00:31:50.000
Dos poemas dau Leon Branchet

00:31:50.000 --> 00:33:03.000
Lo poema dau chabretaire

00:33:03.000 --> 00:34:04.000
Lo poema de la viena

00:34:04.000 --> 00:34:13.000
Lo 6 de novembre - Leva lo pè, drolleta

00:34:13.000 --> 00:36:40.000
La vita de Sent Liunard

00:36:40.000 --> 00:36:50.000
Lo 7 de novembre - Avau dins la robiera

00:36:50.000 --> 00:38:37.000
Dires sus lo trabalh

00:38:37.000 --> 00:39:35.000
Dires sus lo trabalh de la terra

00:39:35.000 --> 00:39:45.000
Lo 8 de novembre - Maridatz-me, ma maire

00:39:45.000 --> 00:41:23.000
Dau vent

00:41:23.000 --> 00:42:11.000
Lo conte dau vent

00:42:11.000 --> 00:42:18.000
Lo 9 de novembre -Si sabiatz drolletas

00:42:18.000 --> 00:44:48.000
La faula de la taula

00:44:48.000 --> 00:44:58.000
Lo 10 de novembre - Delai París

00:44:58.000 --> 00:47:05.000
Un conte de la Marcha

00:47:05.000 --> 00:47:12.000
Lo 11 de novembre - La vòle mai l'aurai

00:47:12.000 --> 00:48:35.000
Los proverbis de la Sent Martin

00:48:35.000 --> 00:49:49.000
Dempuei 1918 ...

]]> Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à un almanach diffusé quotidiennement sur Radio-Limoges.

Ici, les enregistrements du 7 décembre au 30 décembre de l'année 1984.

Jan y livre divers proverbes et dires (Los proverbis dau mes d'abriau, Lo dire de las nòu veritats, Quauquas correntinas, ...), plusieurs contes (Lo jai que se voliá brejar, Un conte dau categisme, Lo meitadier chas lo mossur, ...), ainsi que quelques réflexions personnelles (La reclama au telefòne e los subre-gialats, La marcha a pès, ... ) ; le tout ponctué par des airs de bourrée.

Sur la face A, les pistes 1 à 25.
Sur la face B, les pistes 26 à 57.




Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc.
Plus d'informations sur Jan dau Melhau.



]]> Lo 7 de decembre - Avau dins la robiera

00:00:20.000 --> 00:02:30.000
Los dires e proverbis dau mes de l'Avent

00:02:30.000 --> 00:02:43.000
Lo 8 de decembre - Maridatz-me, ma maire

00:02:43.000 --> 00:03:07.000
Nòstra Dama de decembre

00:03:07.000 --> 00:04:53.000
Los borgs e los vilatges

00:04:53.000 --> 00:05:08.000
Lo 9 de decembre - Si sabiatz, drolletas

00:05:08.000 --> 00:07:01.000
Lo merchand que pesa los anheus

00:07:01.000 --> 00:07:10.000
Lo 10 de decembre - Delai París

00:07:10.000 --> 00:09:22.000
La Senta Valeria

00:09:22.000 --> 00:09:28.000
Lo 11 de decembre - La vòle mai l'aurai

00:09:28.000 --> 00:11:33.000
Un païsan lemosin dins las annadas 50

00:11:33.000 --> 00:11:52.000
Lo 12 de decembre - Aval dins lo Lemosin

00:11:52.000 --> 00:13:54.000
Lo biais lemosin de recebre

00:13:54.000 --> 00:14:05.000
Lo 13 de decembre - La senzilha e lo pinson

00:14:05.000 --> 00:16:17.000
Proverbis de l'annada

00:16:17.000 --> 00:16:25.000
Lo 14 de decembre - La Glauda

00:16:25.000 --> 00:18:39.000
'Na correntina sus Vinhana

00:18:39.000 --> 00:18:47.000
Lo 15 de decembre - Garda ton bon temps, Naneta

00:18:47.000 --> 00:21:02.000
La reclama au telefòne e los subre-gialats

00:21:02.000 --> 00:21:17.000
Lo 16 de decembre - Lo puelh e la negra

00:21:17.000 --> 00:23:17.000
Lo jai que se voliá brejar

00:23:17.000 --> 00:23:26.000
Lo 17 de decembre - Lo pitit òme

00:23:26.000 --> 00:25:47.000
Las musicas (los instruments)

00:25:47.000 --> 00:25:56.000
Lo 18 de decembre - La chanson de las meissonjas

00:25:56.000 --> 00:28:08.000
Un païsan lemosin dins las annadas 50

00:28:08.000 --> 00:28:24.000
Lo 19 de decembre - Delai lo ribateu

00:28:24.000 --> 00:30:30.000
Chas Chijagrilhons

00:30:30.000 --> 00:30:40.000
Lo 20 de decembre - Me'n an balhat un tròç de lordaud

00:30:40.000 --> 00:31:25.000
Doas correntinas

00:31:25.000 --> 00:32:03.000
Pleu mai fai solelh

00:32:03.000 --> 00:32:48.000
Me'n vau a l'òrt

00:32:48.000 --> 00:33:03.000
Lo 21 de decembre - Passam la plancheta

00:33:03.000 --> 00:33:55.000
La Sent Tomàs e sos proverbis

00:33:55.000 --> 00:35:08.000
Lo temps d'ivern dins la tradicion

00:35:08.000 --> 00:35:17.000
Lo 22 de decembre - Lo mes de mai vendrá

00:35:17.000 --> 00:37:27.000
La marcha a pès

00:37:27.000 --> 00:37:33.000
Lo 23 de decembre - Coifa-te ben

00:37:33.000 --> 00:38:27.000
Sent Asclepa

00:38:27.000 --> 00:39:44.000
Un conte dau categisme

00:39:44.000 --> 00:39:55.000
Lo 24 de decembre - Avau dins la pradela

00:39:55.000 --> 00:42:06.000
Urban II e la Crosada

00:42:06.000 --> 00:42:16.000
Lo 25 de decembre - Las peras son maduras

00:42:16.000 --> 00:44:30.000
Nadau e sos proverbis

00:44:30.000 --> 00:44:46.000
Lo 26 de decembre - Sus lo pont d'aVimbela

00:44:46.000 --> 00:46:48.000
Un païsan lemosin dins las annadas 50

00:46:48.000 --> 00:46:58.000
Lo 27 de decembre - Quand quò vira, quò vai

00:46:58.000 --> 00:47:26.000
Las vespras

00:47:26.000 --> 00:49:00.000
Traina malur (faussas vespras)

00:49:00.000 --> 00:49:14.000
Lo 28 de decembre - Çò-dtz Janton

00:49:14.000 --> 00:51:25.000
Las ancianas feiras

00:51:25.000 --> 00:51:43.000
Lo 29 de decembre - Ente a passat l'ivern d'antan

00:51:43.000 --> 00:53:05.000
Parlar dau temps quand un se rescontra

00:53:05.000 --> 00:53:53.000
Se balhar la man

00:53:53.000 --> 00:54:03.000
Lo 30 de decembre - Son pas d'aicí

00:54:03.000 --> 00:54:19.000
Dos contes

00:54:19.000 --> 00:55:32.000
La dama e las lavairitz

00:55:32.000 --> 00:56:14.000
Lo meitadier chas lo mossur

]]> Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à un almanach diffusé quotidiennement sur Radio-Limoges.

Ici, les enregistrements du 28 février au 21 mars de l'année 1985.

Jan propose plusieurs proverbes (Los proverbis dau mes de març, Proverbis sus l'aiga, Per Sent Jasep, ...), divers contes e légendes (La legenda de la 'jaça e dau cocut, Lo conte de la veva, Lo conte de la lebre e dau meissongier, ...), ainsi que quelques réflexions personnelles (Nòstra lenga, Los lemosins aimen bien los travers, ... ) ; le tout ponctué par des airs de bourrée.

Sur la face A de la cassette, les séquences 1 à 23.
Sur la face B de la cassette, les séquences 24 à 49.




Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc.
Plus d'informations sur Jan dau Melhau.




]]> Lo 28 de feurier - Çò-ditz Janton

00:00:15.000 --> 00:02:44.000
Surcelatges (devinhòlas)

00:02:44.000 --> 00:03:03.000
Lo 1er de març - Tres pitiòts chamisons

00:03:03.000 --> 00:05:15.000
Los proverbis dau mes de març (entre feurier e abriau)

00:05:15.000 --> 00:05:28.000
Lo 2 de març - Lo curet Janton

00:05:28.000 --> 00:07:48.000
Au vargier

00:07:48.000 --> 00:07:56.000
Lo 3 de març - Per bien la chantar

00:07:56.000 --> 00:10:38.000
La legenda de la 'jaça e dau cocut

00:10:38.000 --> 00:10:47.000
Lo 4 de març - Ma maire n'aviá mas 'na dent

00:10:47.000 --> 00:13:10.000
Senta Cocuda

00:13:10.000 --> 00:13:20.000
Lo 5 de març - Ai vist lo lop

00:13:20.000 --> 00:15:31.000
Darrier los uelhs (Bernat Combi)

00:15:31.000 --> 00:15:40.000
Lo 6 de març - Leva lo pè, drolleta

00:15:40.000 --> 00:18:11.000
Liunard Laplanha

00:18:11.000 --> 00:18:22.000
Lo 7 de març - Avau dins las robieras

00:18:22.000 --> 00:20:44.000
De las faussas vespras

00:20:44.000 --> 00:20:55.000
Lo 8 de març - Maridatz-me, ma mair

00:20:55.000 --> 00:23:18.000
Los proverbis dau mes de març (tot solet)

00:23:18.000 --> 00:23:27.000
Lo 9 de marça - Si sabiatz drolletas

00:23:27.000 --> 00:25:47.000
Lo fuòc, lo bois e los fagòts

00:25:47.000 --> 00:26:05.000
Lo 10 de març - Lo dissabde la vielha es mòrta

00:26:05.000 --> 00:27:03.000
Lo conte de l'auvernhat maridat en Lemosin

00:27:03.000 --> 00:28:02.000
Lo conte de la veva

00:28:02.000 --> 00:28:10.000
Lo 11 de març - La vòle mai l'aurai

00:28:10.000 --> 00:30:36.000
Sent Esteve d'Obasina

00:30:36.000 --> 00:30:46.000
Lo 12 de marça - Aval dins lo Lemosin

00:30:46.000 --> 00:31:08.000
Marcellin Caze

00:31:08.000 --> 00:32:03.000
Los dos medecins (fabulòta)

00:32:03.000 --> 00:33:06.000
Lo frair Vincent (poema)

00:33:06.000 --> 00:33:12.000
Lo 13 de març - La senzilha e lo pinson

00:33:12.000 --> 00:35:51.000
Lo mau e las malàudias

00:35:51.000 --> 00:36:01.000
Lo 14 de març - La Glauda

00:36:01.000 --> 00:38:15.000
Quauquas tocainas

00:38:15.000 --> 00:38:24.000
Lo 15 de març - Garda ton bon temps Naneta

00:38:24.000 --> 00:40:44.000
Proverbis sus l'aiga

00:40:44.000 --> 00:40:57.000
Lo 16 de març - Un puelh que se carrava

00:40:57.000 --> 00:43:21.000
Nòstra lenga

00:43:21.000 --> 00:43:38.000
Lo 17 de març - Lo pitit òme

00:43:38.000 --> 00:45:43.000
Lo conte de la lebre e dau meissongier

00:45:43.000 --> 00:45:52.000
Lo 18 de març - La chanson de las meissonjas

00:45:52.000 --> 00:48:20.000
'Na memòria de la forest

00:48:20.000 --> 00:48:34.000
Lo 19 de març - Alai dins lo ribateu

00:48:34.000 --> 00:48:59.000
Ente ne'n ses dins ton vargier ?

00:48:59.000 --> 00:51:00.000
Per Sent Jasep

00:51:00.000 --> 00:51:10.000
Lo 20 de març - Chas nos me volian maridar

00:51:10.000 --> 00:51:31.000
Lo Fredon Duren

00:51:31.000 --> 00:53:21.000
Poema revolucionari

00:53:21.000 --> 00:53:31.000
Lo 21 de març - Passam la plancheta

00:53:31.000 --> 00:00:00.000
Los lemosins aimen bien los travers

]]> Sur cette cassette audio produite par les éditions de l'Ostal del Libre, quatre contes en occitan limousin dits par Jan dau Melhau.
Seulement trois disponibles ici car le quatrième (Le Mythe du châtaignier) est encore commercialisé. 


-> lien vers le site de la librairie occitane


Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc.
Plus d'informations sur Jan dau Melhau.

]]> Lo cònte dau dròlle genhard

00:02:40.000 --> 00:13:08.000
Guidauve

00:13:08.000 --> 00:39:48.000
Lo cònte daus buòus

]]> Lo cònte dau dròlle genhard

00:02:40.000 --> 00:13:08.000
Guidauve

00:13:08.000 --> 00:39:48.000
Lo cònte daus buòus

]]> Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à un almanach diffusé quotidiennement sur Radio-Limoges.
 
Ici, les enregistrements du 16 au 27 février et du 14 au 25 d’avril de l'année 1985.
 
Jan propose plusieurs proverbes ('N òme magre, Los proverbis ...), divers contes e légendes (Un conte de Jan Bèstia, Lo conte daus auseus que chaveren las fonts ...), ainsi que quelques réflexions personnelles (Saludar lo monde, Permenada lemosina ...) ; le tout ponctué par des airs de bourrée.
 
Sur la face A de la cassette, les séquences 1 à 28.
Sur la face B de la cassette, les séquences 29 à 55.



Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc.
Plus d'informations sur Jan dau Melhau.

]]> Lo 16 de feurier - Un puelh que se carrava

00:00:13.000 --> 00:02:35.000
Saludar lo monde

00:02:35.000 --> 00:02:44.000
Lo 17 de feurier - Lo pitit òme

00:02:44.000 --> 00:04:49.000
Un conte de Jan Bèstia

00:04:49.000 --> 00:04:58.000
Lo 18 de feurier - La chançon de las meissonjas

00:04:58.000 --> 00:07:08.000
Las costumas

00:07:08.000 --> 00:07:17.000
Lo 19 de feurier - Carnavar, codena de lard

00:07:17.000 --> 00:09:34.000
Carnavar

00:09:34.000 --> 00:09:44.000
Lo 20 de feurier - Chas nos me volian maridar

00:09:44.000 --> 00:09:57.000
Leonard Trompilhon

00:09:57.000 --> 00:12:00.000
Serenada

00:12:00.000 --> 00:12:13.000
Lo 21 de feurier - Passam la plancheta

00:12:13.000 --> 00:14:13.000
Quauquas correntinas

00:14:13.000 --> 00:14:20.000
Lo 22 de feurier - Lo mes de mai vendrá

00:14:20.000 --> 00:16:22.000
'N òme magre

00:16:22.000 --> 00:16:28.000
Lo 23 de feurier - Coifa-te ben, Margarita

00:16:28.000 --> 00:18:53.000
Permenada lemosina

00:18:53.000 --> 00:19:04.000
Lo 24 de feurier - Calha, paubra calha

00:19:04.000 --> 00:21:13.000
Lo conte dau diumenc

00:21:13.000 --> 00:21:24.000
Lo 25 de feurier - Las peras son maduras

00:21:24.000 --> 00:23:56.000
Las filhas que se vòlen maridar

00:23:56.000 --> 00:24:11.000
Lo 26 de feurier - Sus lo pont d'a Vimbela

00:24:11.000 --> 00:26:32.000
Sent Avertan

00:26:32.000 --> 00:26:39.000
Lo 27 de feurier - Quand quò vira, quò vai

00:26:39.000 --> 00:27:17.000
Albert Pestor

00:27:17.000 --> 00:28:04.000
A ma maire

00:28:04.000 --> 00:28:36.000
Second poema

00:28:36.000 --> 00:29:01.000
Darreir poema

00:29:01.000 --> 00:29:10.000
Lo 14 de 'briau - La Glauda

00:29:10.000 --> 00:31:01.000
Lo conte daus auseus que chaveren las fonts

00:31:01.000 --> 00:31:10.000
Lo 15 de 'briau - Garda ton bon temps

00:31:10.000 --> 00:32:14.000
L'abat David

00:32:14.000 --> 00:33:28.000
'Na chançon

00:33:28.000 --> 00:33:36.000
Lo 16 de 'briau - Un puelh que se carrava

00:33:36.000 --> 00:35:56.000
L'eime

00:35:56.000 --> 00:36:03.000
Lo 17 de 'briau - Lo pitit òme

00:36:03.000 --> 00:38:48.000
Los obriers de Limòtges en 1905

00:38:48.000 --> 00:38:57.000
Lo 18 de 'briau - La chançon de las meissonjas

00:38:57.000 --> 00:41:05.000
De las devinhòlas

00:41:05.000 --> 00:41:11.000
Lo 19 de 'briau - Delai lo ribateu

00:41:11.000 --> 00:43:46.000
Lo vargier, las legumas que van ensemble

00:43:46.000 --> 00:43:57.000
Lo 20 de 'briau - Chas nos me volian maridar

00:43:57.000 --> 00:46:21.000
Un chapeu per se parar dau solelh

00:46:21.000 --> 00:46:27.000
Lo 21 de 'briau - Passam la plancheta

00:46:27.000 --> 00:48:58.000
Lo conte de la rata dau bon Diu

00:48:58.000 --> 00:49:07.000
Lo 22 de 'briau - Ne'n farai un moquet

00:49:07.000 --> 00:49:42.000
Los surciers

00:49:42.000 --> 00:51:15.000
'N'istòria vertadiera

00:51:15.000 --> 00:51:22.000
Lo 23 de 'briau - Caifa-te bien

00:51:22.000 --> 00:53:20.000
Los fruchs de la terra (Marcela Delpastre)

00:53:20.000 --> 00:53:28.000
Lo 24 de 'briau - Calha, paubra calha

00:53:28.000 --> 00:55:39.000
Las bèstias que parlen

00:55:39.000 --> 00:55:50.000
Lo 25 de 'briau - Las peras son maduras

00:55:50.000 --> 00:56:29.000
Sent Marc e los sents de glaça

00:56:29.000 --> 00:58:07.000
Los proverbis

]]> Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à un almanach diffusé quotidiennement sur Radio-Limoges.
 
Ici, les enregistrements du 12 novembre au 7 décembre de l'année 1984.
 
Jan propose plusieurs proverbes, divers contes, ainsi que quelques réflexions personnelles ; le tout ponctué par des airs de bourrée.
 
Sur la face A de la cassette, les séquences 1 à 28.
Sur la face B de la cassette, les séquences 29 à 54.
 
 
 
Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc.
Plus d'informations sur Jan dau Melhau.
]]> 12 de novembre : Aval dins lo Lemosin

00:00:19.000 --> 00:02:25.000
Lo mau daus ardents

00:02:25.000 --> 00:02:37.000
13 de novembre : La senzilha e lo pinson

00:02:37.000 --> 00:03:23.000
Jean-Baptiste Foucaud

00:03:23.000 --> 00:04:26.000
Lo rainard e lo rasim

00:04:26.000 --> 00:04:36.000
14 de novembre : La Glauda

00:04:36.000 --> 00:06:51.000
'Chabatz d'entrar

00:06:51.000 --> 00:07:10.000
15 de novembre : Garda ton bon temps Naneta

00:07:10.000 --> 00:09:04.000
'Na randonada

00:09:04.000 --> 00:09:19.000
16 de novembre : Un puelh que se carrava

00:09:19.000 --> 00:11:22.000
Los proverbis sus divendres

00:11:22.000 --> 00:11:41.000
17 de novembre : Lo pitit òme

00:11:41.000 --> 00:13:41.000
Los concors de belòta

00:13:41.000 --> 00:13:52.000
18 de novembre : La chançon de las meissonjas

00:13:52.000 --> 00:15:55.000
Lo conte de la paubra familha

00:15:55.000 --> 00:16:12.000
19 de novembre : Delai lo ribateu

00:16:12.000 --> 00:18:16.000
La poma de terra

00:18:16.000 --> 00:18:28.000
20 de novembre : Chas nos me volian maridar

00:18:28.000 --> 00:18:52.000
Alfred Marpillat

00:18:52.000 --> 00:20:52.000
Un cas embarrassant (poema)

00:20:52.000 --> 00:21:10.000
21 de novembre : Passam la plancheta

00:21:10.000 --> 00:23:13.000
N'autra permenada

00:23:13.000 --> 00:23:24.000
22 de novembre : Lo mes de mai vendra

00:23:24.000 --> 00:25:28.000
Lo vin

00:25:28.000 --> 00:25:36.000
23 de novembre : Coifa-te ben

00:25:36.000 --> 00:28:06.000
Lo conte de Jan de las rolhas

00:28:06.000 --> 00:28:18.000
24 de novembre : Paubra calha

00:28:18.000 --> 00:30:35.000
La tempesta

00:30:35.000 --> 00:30:47.000
25 de novembre : Las peras son maduras

00:30:47.000 --> 00:32:55.000
Senta Catarina

00:32:55.000 --> 00:33:01.000
26 de novembre : Las navarelas l'i menon

00:33:01.000 --> 00:35:11.000
Los sents lemosins e sent Just

00:35:11.000 --> 00:35:24.000
27 de novembre : Quand quò vira quò vai

00:35:24.000 --> 00:37:21.000
Un païsan lemosin dins las annadas 50

00:37:21.000 --> 00:37:37.000
28 de novembre : Çò-ditz Janton

00:37:37.000 --> 00:39:40.000
Per ofrir en lemosin

00:39:40.000 --> 00:39:59.000
29 de novembre : Ente a passat l'ivern d'antan

00:39:59.000 --> 00:41:49.000
'Na ricancoina

00:41:49.000 --> 00:42:07.000
30 de novembre : Som pas d'aicí

00:42:07.000 --> 00:44:04.000
Lo proverbis dau mes mòrt

00:44:04.000 --> 00:44:26.000
1er de decembre : Lo pitit òmisson

00:44:26.000 --> 00:46:37.000
Los paniers verds

00:46:37.000 --> 00:46:49.000
2 de decembre : Ieu pipe, ieu fume

00:46:49.000 --> 00:48:55.000
Un conte de tradicion

00:48:55.000 --> 00:49:01.000
3 de decembre : Per bien la chantar

00:49:01.000 --> 00:51:21.000
Un sermon de 1437

00:51:21.000 --> 00:51:38.000
4 de decembre : Ma maire n'avia ma 'na dent

00:51:38.000 --> 00:53:38.000
Un païsan lemosin dins las annadas 50 (2)

00:53:38.000 --> 00:53:46.000
5 de decembre : Ai vist lo lop

00:53:46.000 --> 00:56:04.000
La libertat retrobada de Limòtges

00:56:04.000 --> 00:56:20.000
6 de decembre : Leva lo pè drolleta

00:56:20.000 --> 00:58:10.000
Se'n fotre en lemosin

00:58:10.000 --> 00:58:31.000
7 de decembre : Avau dins las robieras

00:58:31.000 --> 00:00:00.000
Los proverbis dau mes de l'Avent
]]> Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une émission de radio datant de 1985 diffusée sur Radio Centre-Ouest, devenue peu après Radio-France Limoges.

Sur cette seconde face de la cassette, Jan parle du châtaignier, de châtaignes et de leur rôle dans la société traditionnelle limousine.

Sur la première face était enregistrée une émission consacrée aux bergers sculptés de Vicq-sur-Breuilh (cliquez ici pour l'écouter).



Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc.
Plus d'informations sur Jan dau Melhau.


]]> Instrumental

00:00:24.000 --> 00:03:24.000
Las chastinhas

00:03:24.000 --> 00:05:45.000
Per empeutar

00:05:45.000 --> 00:06:47.000
La recòlta

00:06:47.000 --> 00:10:27.000
Biais de minjar las chastinhas

00:10:27.000 --> 00:11:49.000
Per gardar las chastinhas

00:11:49.000 --> 00:14:02.000
Lo marrons

00:14:02.000 --> 00:16:52.000
Los bois de chastenh

00:16:52.000 --> 00:17:48.000
Un bon bois

00:17:48.000 --> 00:19:21.000
Las malaudias

00:19:21.000 --> 00:22:13.000
Qué ne'n far ?

00:22:13.000 --> 00:24:10.000
Los pitits muebles

00:24:10.000 --> 00:00:00.000
Daus bois de sejatge

]]> Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, une série d'enregistrements destinés à un almanach diffusé quotidiennement sur Radio-Limoges.
 
Ici, les enregistrements du 17 juin au 10 juillet de l'année 1985.
 
Jan propose plusieurs proverbes, divers contes, ainsi que quelques réflexions personnelles ; le tout ponctué par des airs de bourrée.
 
Sur la face A de la cassette, les séquences 1 à 36. Malheureusement, la qualité sonore n'est pas très bonne sur cette face.
Sur la face B de la cassette, les séquences 37 à 51.




Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc.
Plus d'informations sur Jan dau Melhau.
]]> 17 de junh : Lo pitit òme

00:00:07.000 --> 00:00:51.000
Çò-ditz lo lop

00:00:51.000 --> 00:02:54.000
Quauqu'uns dires

00:02:54.000 --> 00:03:04.000
18 de junh : La chançon de las meissonjas

00:03:04.000 --> 00:03:22.000
Lo poeta Edouard Mazin

00:03:22.000 --> 00:04:19.000
Per Pendegosta

00:04:19.000 --> 00:05:29.000
En gardant

00:05:29.000 --> 00:05:45.000
19 de junh : De lai lo ribateu

00:05:45.000 --> 00:08:00.000
Los proverbis dau mes de junh

00:08:00.000 --> 00:08:09.000
20 de junh : Passant la plancheta

00:08:09.000 --> 00:10:48.000
Lo maridatge dau solelh e de la luna

00:10:48.000 --> 00:10:58.000
21 de junh : Lo mes de mai vendrá

00:10:58.000 --> 00:13:21.000
La mòda de la peu burela

00:13:21.000 --> 00:13:28.000
22 de junh : Caifa-te bien

00:13:28.000 --> 00:16:06.000
Sent Domnole

00:16:06.000 --> 00:16:14.000
23 de junh : Paubra calha

00:16:14.000 --> 00:18:48.000
Los proverbis de la Sent Jan

00:18:48.000 --> 00:19:05.000
24 de junh : Las peras son maduras

00:19:05.000 --> 00:19:52.000
Lingamiau

00:19:52.000 --> 00:21:14.000
La merda que fai sa brena

00:21:14.000 --> 00:21:23.000
25 de junh : Sus lo pont d'a Vimbela

00:21:23.000 --> 00:24:00.000
Lo país

00:24:00.000 --> 00:24:07.000
26 de junh : Quand quò vira quò vai

00:24:07.000 --> 00:26:22.000
Los chafres

00:26:22.000 --> 00:26:36.000
27 de junh : Çò-ditz Janton

00:26:36.000 --> 00:29:13.000
Un conte de tradicion

00:29:13.000 --> 00:29:24.000
28 de junh : Ente a passat l'ivern d'antan

00:29:24.000 --> 00:32:00.000
Lo dalh

00:32:00.000 --> 00:32:10.000
29 de junh : Som pas d'aicí

00:32:10.000 --> 00:34:47.000
Sent Marçau

00:34:47.000 --> 00:36:59.000
30 de junh : De las receptas contra las moschas

00:36:59.000 --> 00:37:12.000
1er de julhet : Lo curet que la confessava

00:37:12.000 --> 00:37:53.000
Pau-Loís Granier

00:37:53.000 --> 00:38:25.000
Lo cel

00:38:25.000 --> 00:38:47.000
La cleda

00:38:47.000 --> 00:39:31.000
Erba

00:39:31.000 --> 00:39:38.000
Lo 2 de julhet : Per bien la dançar

00:39:38.000 --> 00:41:49.000
La coá dau chen

00:41:49.000 --> 00:41:58.000
Lo 3 de julhet : Ma maire aviá mas 'na dent

00:41:58.000 --> 00:43:45.000
De las pregieras de tradicions

00:43:45.000 --> 00:43:54.000
Lo 4 de julhet : Ai vits lo lop

00:43:54.000 --> 00:46:33.000
Lo testament dau vicomte de Turena

00:46:33.000 --> 00:46:41.000
Lo 5 de julhet : Leva lo pè, drolleta

00:46:41.000 --> 00:48:58.000
La festas de l'estiu

00:48:58.000 --> 00:49:08.000
Lo 6 de julhet : Avau dins la robiera

00:49:08.000 --> 00:51:16.000
Un pitit conte

00:51:16.000 --> 00:51:29.000
Lo 7 de julhet : Maridas-me, ma maire

00:51:29.000 --> 00:54:05.000
La fiera de la Sent Marçau

00:54:05.000 --> 00:54:13.000
Lo 8 de julhet : Si sabiatz drolletas

00:54:13.000 --> 00:56:39.000
Virgile lemosin

00:56:39.000 --> 00:00:00.000
Lo 9 de julhet : Delai Paris

]]> Sur cette cassette audio que Jan dau Melhau a bien voulu nous confier pour numérisation et mise en ligne, plusieurs émissions de radio datant de 1985 diffusée sur Radio Centre-Ouest, devenue peu après Radio-France Limoges.

Ici une émission qui portant sur le noyer.


Personnage incontournable de la culture limousine, Jan dau Melhau est écrivain, éditeur (Lo chamin de sent Jaume), collecteur, musicien, chanteur, conteur, diseur, etc.
Plus d'informations sur Jan dau Melhau.]]> Instrumental

00:00:31.000 --> 00:02:49.000
Lo nogier

00:02:49.000 --> 00:03:01.000
Instrumental

00:03:01.000 --> 00:05:56.000
Lo cacau

00:05:56.000 --> 00:06:09.000
Instrumental

00:06:09.000 --> 00:07:45.000
L'òli

00:07:45.000 --> 00:08:00.000
Instrumental

00:08:00.000 --> 00:09:12.000
L'ombra dau nogier

00:09:12.000 --> 00:09:25.000
Instrumental

00:09:25.000 --> 00:11:38.000
Lo bois dau nogier

00:11:38.000 --> 00:00:00.000
Instrumental

00:00:00.000 --> 00:00:00.000

]]> Instrumental

00:00:31.000 --> 00:02:49.000
Lo nogier

00:02:49.000 --> 00:03:01.000
Instrumental

00:03:01.000 --> 00:05:56.000
Lo cacau

00:05:56.000 --> 00:06:09.000
Instrumental

00:06:09.000 --> 00:07:45.000
L'òli

00:07:45.000 --> 00:08:00.000
Instrumental

00:08:00.000 --> 00:09:12.000
L'ombra dau nogier

00:09:12.000 --> 00:09:25.000
Instrumental

00:09:25.000 --> 00:11:38.000
Lo bois dau nogier

00:11:38.000 --> 00:00:00.000
Instrumental

00:00:00.000 --> 00:00:00.000

]]>  Enregistrement réalisé le 2 mars 1986 auprès de M. B. (l'informateur ne souhaite pas que son nom figure dans ce document) demeurant à Assit, commune de Manot (16) par Jan Urroz, dans le cadre d'une enquête pour un Diplôme d'Etudes Occitanes.

Dans cet enregistrement, Jan interroge l' informateur au sujet des conjugaisons des verbes être, avoir, chanter, aimer, choisir, sentir, rendre, connaitre, aller, boire, croire, devoir, faire, travailler, pouvoir, savoir, voir, arriver, servir, jouer, sortir ...


Il s'agit là de la Onzième cassette d'un lot qui nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Jean et Denise Urroz, de Charente Occitane .

 

]]> Enregistrement réalisé le 2 mars 1986 auprès de M. B. (l'informateur ne souhaite pas que son nom figure dans ce document) demeurant à Assit, commune de Manot (16) par Jan Urroz, dans le cadre d'une enquête pour un Diplôme d'Etudes Occitanes.

Dans cet enregistrement, Jan interroge l' informateur au sujet des conjugaisons des verbes souffrir, occupper, reprocher, regarder, ouvrir, partir, puer, bouillir, grogner, sortir, couvrir, offrir, cueillir ...


Il s'agit là de la douzième cassette d'un lot qui nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Jean et Denise Urroz, de Charente Occitane .

]]> Enregistrement réalisé le 6 avril 1986 auprès de Mme. B. (l'informateur ne souhaite pas que son nom figure dans ce document) demeurant à Assit, commune de Manot (16) par Jan Urroz, dans le cadre d'une enquête pour un Diplôme d'Etudes Occitanes.

Dans cet enregistrement, Jan interroge l' informateur au sujet des conjugaisons des verbes être, avoir, chanter, aimer, choisir, sentir connaitre, aller...


Il s'agit là de la treizième cassette d'un lot qui nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Jean et Denise Urroz, de Charente Occitane .

]]> Enregistrement réalisé le 6 avril 1986 auprès de Mme. et M. B. (les informateurs ne souhaitent pas que leur nom soit mentionné dans ce document) demeurant à Ansac-sur-Vienne (16) par Jan Urroz, dans le cadre d'une enquête pour un Diplôme d'Etudes Occitanes.

Dans cet enregistrement, Jan interroge les informateurs au sujet des conjugaisons des verbes ouvrir, partir, puer, se repentir, bouillir, mentir, grogner, servir, couvrir et vendre


Il s'agit là de la quatorzième cassette d'un lot qui nous a été confié pour numérisation et mise en ligne par Jean et Denise Urroz, de Charente Occitane .

]]> Sur cette cassette audio qui nous a été confiée pour numérisation et mise en ligne par Jaumeta Beauzetie.

Partant d'une collecte effectuée en 1984 auprès de Jean Duroux aux Granges d'Abjat, après avoir chanté "Sos lu pont de la Charela", Jaumeta nous conte une légende locale dans laquelle il est question de la cascade du Saut du Chalard, sur la commune des Champs-Romain), du seigneur de Vaucaucour, l'enlèvement de Claire, la rébellion, le jugement ...

Vous pouvez retrouver ces légendes sur le site de la commune d' Abjat

]]>